Преводач без интернет. Актуални приложения

Преди няколко десетилетия езиковата бариера значително ограничаваше комуникацията на хора от различни страни помежду си, но днес, в ерата на глобализацията и развитието на технологиите, културните различия могат да бъдат частично изравнени с помощта на софтуерни методи.

Във връзка с

Малко история

Машинният превод е една от първите мащабни задачи, поставени пред инженерите веднага след създаването на компютрите. Трябва да се отбележи, че най-популярната посока на превод първоначално беше руско-английски, което позволи на американците бързо да обработват текстова информация (включително, разбира се, разузнавателна информация), идваща от СССР в края на 40-те и началото на 50-те години. Работи се и в обратната посока.

Защо Google Translate е най-добрият днес

Както преди 70 години, така и днес качеството на превода зависи най-вече не от уменията на програмистите, работещи върху приложението, а от масива от данни, върху които то се обучава. Естествено, никоя компания в света не може да се сравни с Google по отношение на обема на обработената текстова информация и следователно качеството на превода. В редки случаи високоспециализирани приложения и услуги могат да се конкурират с Google Translator, но за обикновения потребител можем спокойно да препоръчаме Google Translate.

Какво може да направи безплатното приложение Google Translate за iPhone и iPad

Офлайн превод на 59 езика (онлайн превод на 103 езика)

Това са всички общи езици и диалекти на нашата планета, без да се броят екзотичните, говорени от две и половина африкански села. Тоест ще ви бъде много трудно да намерите човек в интернет, с когото да е невъзможно да общувате чрез Google Translate. В същото време 59 езика са достъпни за офлайн изтегляне (отделно) и използване без интернет връзка.

Можете да изтеглите езикови пакети от Настройкипрограми в секцията Офлайн превод.

Можете да въведете дума (фраза) ръчно или с глас.

Ако е необходимо, преведената фраза може да бъде прочетена, като щракнете върху иконата на високоговорителя.

Освен това преводът може да бъде увеличен на цял екран чрез натискане на този бутон.

Режим на разговор (незабавен автоматичен гласов превод) на 32 езика

Ако отидете в държава с чужд език и се опитате да общувате с хора на улицата, тогава вместо въвеждане на текст ще бъде много по-удобно да използвате гласово въвеждане. Казвате фраза на родния си език в микрофона на вашия смартфон или таблет и Google Translate мигновено отговаря чрез високоговорителите на езика на местния абориген.

В момента този превод е наличен за 32 направления, включително руски, английски, немски, френски и други езици.

Превод от камера или снимка на 37 езика

Друг проблем, който преводачът на Google може да реши, е преводът на надписи, знаци и табели без въвеждане на текст. Например, когато пътувате из Азия, не е нужно да инсталирате всички необходими клавиатури с йероглифи на вашия iPhone, просто трябва да насочите камерата към знак с китайски или японски надпис и приложението самостоятелно ще разпознае и преведе текста от или на 37 езика. Можете също да разпознаете текст на качено изображение по същия начин или дори да нарисувате символи, които сте видели предишния ден по памет (Google Translate разпознава ръкописен текст на 93 езика).

Разговорник - ваш собствен списък с необходими думи и фрази

Би било добра идея да се възползвате от възможността да създадете свой собствен разговорник. Приложението ви позволява да маркирате и запазвате преводи на думи и изрази за по-късна употреба. Всички езици се поддържат. За да запазите, щракнете върху звездата. Всички запазени преводи ще бъдат автоматично поставени в раздела със същото име.

Почерк

Просто напишете текста на ръка и го преведете на всеки от 93-те налични езика.

Мобилният преводач е едно от основните приложения на смартфона на всеки потребител. В момента има голям брой приложения за Android за превод на фрази на различни езици по света. Избрахме по едно най-добро приложение за всяка категория в зависимост от необходимите цели.

Най-добрият Android преводач за работа без интернет: Microsoft Translator

Microsoft пусна доста просто, но сложно приложение за Android устройства. Това приложениепредназначен за използване офлайн, тоест без достъп до интернет, и поддържа 12 езика. За да работите офлайн, трябва да изтеглите всеки езиков пакет, който е с размер приблизително 200 MB.

Интерфейсът на Microsoft Translator е доста практичен и добре проектиран. Когато за първи път стартирате приложението, получавате три бутона за бърз достъп. Можете да избирате между гласов преводач, текстов преводач или двупосочен превод, когато сте в социална ситуация.

Най-добрият преводач за Android за бързо използване: Езиков преводач

Ако имате нужда от бърз превод, тогава Language Translator е най-добрият вариант за това. Приложението е проектирано с мисъл за максимална простота и е идеално за потребители за първи път. Language Translator има две функции за превод: писане и говорене.

Най-добрият Android преводач за отделни думи: PONS

PONS Online Dictionary е речник с функции за превод. Така потребителят получава не само превода на думата, но и значението. Тъй като някои думи могат да имат множество значения, PONS предлага няколко опции. PONS е страхотен за търсене и превод на фрази.

Най-добрият Android преводач за гласово разпознаване: Превеждайте глас

Гласовият превод е най-добрият Android приложениеза гласов превод. Можете да кажете дума или да прочетете цял параграф, приложението ще разпознае и преведе на избрания език.

Гласовият превод е особено полезен в социални ситуации, в които писането не е съвсем удобно, но трябва да преодолеете трудна езикова бариера.

Най-добрият Android преводач с най-точния превод: iTranslate

Ако трябва да преведете едно или две изречения, iTranslate ще ви даде най-точните резултати. Приложението поддържа повече от 90 езика и въпреки че това е само малка част от общия брой езици в света, iTranslate все пак ще бъде полезен в повечето ситуации.

Също така iTranslate е най-доброто приложениеза въвеждане и копиране на текст. Функцията за плъзгане ви позволява бързо да копирате блокове от текст и да ги превеждате без много усилия.

Най-добрият богат на функции Android преводач: Google Translate

Google Translate е стандартно приложение за превод, което ще бъде полезно за повечето задачи. Google Translate е доста точен и има много функции.

Приложението е много популярно, с повече от 100 милиона изтегляния и добър рейтинг 4,4 точки на Google Play.

Ако имате нужда от добър преводач с много различни функции, тогава Google Translate е най-добрият избор.

Най-готината функция на Google Translate е незабавният превод на текст през камерата. По този начин можете да насочите камерата на вашия смартфон към знак за обществен транспорт, предупредителен знак, меню и т.н. и да получите незабавен превод.

Със сигурност мнозина са се сблъсквали с проблема, когато собствените им познания по чужд език не са достатъчни в дадена ситуация. И не всеки винаги има под ръка речник или дори разговорник.

Днес проблемите с бързия превод все повече се решават чрез инсталирането им на смартфон с Android. специални програми, много от които са оборудвани с функциите на речници и разговорници, работещи дори в офлайн режим. Кой преводач е най-добрият? Този въпрос е още по-актуален, тъй като изборът на приложения в този сегмент е просто огромен, например официалният магазин на Google Play предлага повече от хиляда от тях.

Гугъл преводач

Безспорен фаворит в тази категория е приложението Google Translator. Цифрата от до 500 милиона изтегляния говори сама за себе си. Разработчикът предлага доста впечатляваща функционалност:

• Превод напред и назад онлайн на сто и три езика и без интернет връзка на 52 езика.
• Незабавен превод с камера на различни надписи от 29 езика.
• За да преведете в режим на камера, просто направете снимка на текста (37 езика)
• Прехвърляне на разговора към автоматичен режимот тридесет и два езика (и обратно).
• Бърз превод на копиран текст.
• Разговорник – запазване на преводи за бъдеща употреба.

Как да инсталирате речници за офлайн режим в Google Translate

Инсталираме приложението от Google Play или директно от нашия уебсайт. Когато системата поиска достъп до лични данни, разрешете го (бутонът „Приемам“), след което в главния прозорец извикайте настройките (три вертикални точки в горния десен ъгъл):

Изберете режима „Офлайн езици“. В менюто, което се отваря, английският ще бъде предварително инсталиран; добавете желания език и активирайте иконата вдясно. В следващия прозорец, като щракнете върху бутона на менюто, изберете „Офлайн езици“, след което ще се покаже размерът на речника, ако посоченият език е активиран:

След като изчакате изтеглянето да приключи, можете да използвате Google Translator офлайн.

Преводач Translate.Ru

Този преводач може уверено да бъде поставен сред най-добрите за мобилни устройства. За да работите правилно офлайн, както в предишния случай, първо трябва да изтеглите речници. С помощта на преводача Translate.ru можете да превеждате не само отделни думи, но и цял текст, както и SMS съобщения и уеб страници.

Основни характеристики:

• Модерен дизайн, удобен, интуитивен интерфейс.
• Висококачественият превод се осигурява от използването на технологията PROMT, като приложението е персонализирано за най-популярните теми.
• Преводът на копирания текстов фрагмент веднага се появява в областта за уведомяване.
• Функция за гласов превод: изговорената фраза може веднага да бъде чута преведена.
• Способност да слушате произношението на дума.
• Спестяване на трафик в роуминг.
• Разговорник.

Translate.ru може да бъде изтеглен в безплатна версия. Има и платена версия, която предоставя възможност за 100% превод без интернет връзка.

Dict Big EN-RU

В този случай говорим за напълно офлайн англо-руски и руско-английски речник, чиято работа изобщо не изисква мрежова връзка.

• Възможност за търсене, като се има предвид възможността за правописни грешки и морфология.
• Програмата търси думи от клипборда при стартиране и извършва възстановяване от заден план.
• Сортиране на историята на заявките по време и честота.
• Възможност за промяна на размера на шрифта и промяна на темите (тъмно/светло).
• Използване на секцията Любими

*Забележка: Препоръчваме да инсталирате Dict Big EN-RU от официалния Google Play Store, в този случай базата данни ще бъде изтеглена веднага след първото стартиране. При изтегляне от източници на трети страни, речникът във формата zip архивще трябва да го изтеглите отделно и едва след това да стартирате apk с приложението.

Речници Lingvo

Друго отлично приложение за устройства с Android от разработчика ABBYY, което осигурява доста точен и бърз превод не само на думи, но и на често срещани изрази без връзка с интернет.

Инсталирането на Lingvo Dictionaries ще даде на потребителите достъп до почти триста преводни, обяснителни и тематични речници за тридесет езика.

Основни функции:

• В някои речници произношението на думите се съобщава от носителите на езика.
• Търсете дума или фраза с помощта на улики.
• Възможност за търсене на думи от почти всяка граматична форма.
• Наличие на подробни статии с много различни значения и примери за думи.
• Превод от снимки, екранни снимки или видеокамери.
• други.

*Забележка: Приложението се разпространява безплатно (11 речника), но има и платено съдържание (повече от двеста речника за двадесет езика).

Yandex превод

Много добър преводач за устройства с Android OS. Повече от шестдесет езика са достъпни онлайн. Английски, френски, италиански, немски и турски са достъпни офлайн към и от руски. Yandex превежда цели уебсайтове директно в приложението. По време на превода на отделни думи ще бъдат показани значението на всяка дума, примери за използване в пълноправен речников запис и произношение.

Някои характеристики:

• Превежда думи, фрази и цели текстове.
• Възможност за гласово въвеждане и озвучаване на текстове.
• Разпознава и превежда текст върху снимка (за единадесет езика).
• Функция за подсказване за бързо набиране, автоматично откриванеезик, запазвайки историята на преводите.
• Поддържа Android Wear - преводът на изговорената фраза или дума веднага се появява на екрана на часовника.

Гледайте видео информацията по темата кой преводач е по-добър за Android:

Здравейте всички, скъпи читатели. Днес направих още една интересна селекция, този път събрах някои от най-добрите офлайн преводачи, работещи на мобилни джаджи, работещи с Android OS.

Какви са предимствата на офлайн преводачите за Android? На първо място, те са добри, защото не изискват интернет връзка за превод на думи. Тези. имат собствена офлайн база данни с думи, която, между другото, за някои приложения ще трябва да се изтегли отделно. Някои бази данни с думи имат доста впечатляващ размер, така че веднага разчитайте на това и подчертайте свободно мястопод речници.

Важно: Не ви препоръчвам да изтегляте приложения за вашата притурка с Android от услуги на трети страни. Изтегляйте и инсталирайте програми само от официалния източник - Google Play. Изтегляйки приложения от официален източник, ще защитите своя телефон или таблет от различни видове вируси.

Едно от най-популярните приложения за превод на текст. За да преведете текст, трябва да стартирате този преводач и да преминете към офлайн режим на превод. Важно: преди да използвате този преводач без интернет, трябва да изтеглите езиков пакет, който ви подхожда, например руско-английски. от допълнителни функцииИскам да отбележа следното:

1. Приложението Google офлайн преводач може да работи с 90 езика. Мисля, че ще намерите това, което търсите;
2. В допълнение към обичайния преводач има преводач на снимки. Видяхте надпис на чужд език, направихте снимка, заредихте я в преводача и получихте незабавен превод;
3. Възможно е да пишете текст с пръст върху екрана, за тези, които не обичат да пишат на клавиатурата;
4. Възможност за запазване на преведени текстове в библиотеката за по-късно търсене и справка.

Друг добър офлайн преводач за мобилна притурка, базирана на Android. Според много потребители този инструмент е един от най-добрите и функционални преводачи. Сред неговите характеристики бих искал да отбележа следното:

1. Много интересна функция е гласовият превод. Тези. не е нужно да въвеждате текста на клавиатурата, просто го кажете на глас и веднага ще получите възможно най-точния превод;
2. Приложението поддържа превод от най-популярните езици. За 99% от потребителите това ще бъде достатъчно;
3. За да преведете текст, не е необходимо да го въвеждате в приложението. Достатъчно е да изберете текста и веднага да получите неговия превод.

Друг достоен Android преводач за вашия смартфон или таблет. Сред всичките му безспорни предимства бих искал да отбележа следното:

1. В приложението, както и в предишните, е налична функция като превод на снимки;
2. Инструментът за хипертекст ще ви позволи да преведете всяка дума от текста, просто като щракнете върху нея. Съгласете се, това е много удобно;
3. Възможност за превод на думи от седем от най-популярните езици.

Гласувайте

Онлайн / офлайн преводач за Android от Google, който може да превежда текст от английски на руски и обратно, както и на повече от 100 езика. За повечето езици този преводач може да работи дори без интернет! Освен това е безплатно!

Относно числата. В момента офлайн преводът работи за 59 езика, а незабавният превод от надписи с помощта на камера работи за 38 езика. Автоматичният превод с гласово въвеждане се поддържа на 32 езика, ръкописното въвеждане работи на 93 езика. След скорошна актуализация услугата започна да използва самообучаващи се невронни мрежи, така че преводът стана много по-добър. С помощта на технологията за машинен превод изреченията вече се превеждат като цяло, а не на отделни части. Благодарение на това преведеният текст става по-близък до нашата естествена реч.

Преводът може да се извърши по различни начини:

• напишете текст на клавиатурата
• използвайте гласовия преводач на Google (режим на разговор)
• с помощта на преводач на снимки
• напишете текста с пръст в съответното поле

Освен това, ако сте били изпратени SMS съобщениена чужд език, можете лесно да намерите неговия превод.

Онлайн\офлайн преводач за android

За превод на текст първо трябва да изберете езикова двойка (например руски-английски). Когато въведете текст, мигновено онлайн превод Google Ако преводът не се появи веднага, трябва да кликнете върху стрелката. За да чуете превода, щракнете върху високоговорителя (не се предлага на всички езици). Можете да видите алтернативни преводи на думи и фрази.

Текстовият преводач на Google без интернет, тоест офлайн, ще работи, ако първо изтеглите езиковите пакети. За да направите това, отидете в Настройки -> Езици на вашето устройство с Android и изтеглете езика, от който се нуждаете. Налични са повече от 50 офлайн езикови пакета.

Онлайн гласов преводач от английски на руски

Когато щракнете върху иконата на микрофона, гласовият преводач на Google се активира онлайн. Когато видите думата „Speak“, кажете текста, който искате да преведете. След което ще бъде направен гласов превод от руски на английски (на някои езици ще чуете и гласова игра). За по-точно разпознаване на речта можете да посочите диалекта за някои езици в настройките. Струва си да се има предвид, че по подразбиране нецензурните думи не се превеждат :)

За да разпознаете автоматично езика по време на разговор, трябва да кликнете върху иконата на микрофон в центъра в долната част на екрана. След като направите това, можете да говорите всеки от двата избрани езика. Когато събеседникът приключи да говори, ще чуете превода.

Преводачът и гласовият преводач работят чудесно, защото по този начин можете да преодолеете езиковата бариера почти навсякъде на нашата планета и да общувате с чужденци на 32 езика! Това е много по-добре, отколкото да се опитвате да обясните с пръсти какво искате от събеседника си или в паника да търсите превод на желаната дума или изречение.

За съжаление преводачът с гласово въвеждане не работи на всички езици (за неподдържан език бутонът на микрофона ще бъде неактивен). Гласовият преводач без интернет може да не работи правилно на някои езици.

Google преводач на снимки

Английско-руският преводач на снимки работи както онлайн, така и без интернет. Предлагат се и други езици. С него можете бързо да разберете превода на табела, надпис, меню на ресторант или документ на непознат език. Преводачът работи през камерата. Просто щракнете върху иконата на камерата, насочете камерата към текста, маркирайте желаната област и получете незабавен превод. За да подобрите качеството на превода, трябва да снимате текста, тоест снимате - превеждате. Преводачът на снимки значително разширява възможностите на приложението и ви позволява да правите преводи по-бързо.

За да работи незабавният преводач на снимки на Google без интернет, трябва да изтеглите езиците за незабавен превод на устройството си с Android. Например, след изтегляне на английски и руски пакет, преводачът превежда от английски на руски без интернет.

Почерк

Въвеждането на ръкописен текст започва, когато щракнете върху съответната икона. В полето „Пишете тук“ напишете думи, нарисувайте символи и получете превод. Струва си да се отбележи, че тази функция не се поддържа за някои езици (иконата ще бъде неактивна).

Ето целия списък с поддържани езици: руски, английски, украински, испански, италиански, немски, холандски, полски, фински, френски, португалски, румънски, норвежки, чешки, шведски, азербайджански, албански, арабски, арменски, африканс, баски , беларуски, бенгалски, бирмански, български, босненски, уелски, унгарски, виетнамски, галисийски, гръцки, грузински, гуджарати, датски, зулуски, иврит, игбо, идиш, индонезийски, ирландски, исландски, йоруба, казахски, каннада, каталонски, китайски (традиционен), китайски (опростен), корейски, креолски (Хаити), кхмерски, лаосски, латински, латвийски, литовски, македонски, малагасийски, малайски, малаяламски, малтийски, маорски, маратхи, монголски, непалски, пенджабски, персийски, себуано, Сръбски, сесото, синхалски, словашки, словенски, сомалийски, суахили, судански, тагалог, таджикски, тайландски, тамилски, телугу, турски, узбекски, урду, хауса, хинди, хмонг, хърватски, чева, есперанто, естонски, явански, японски.

Можете да изтеглите преводач за Android за няколко секунди и например Google може да превежда от английски на руски всичко и навсякъде: на почивка, на път, на бизнес среща. Тази програма е особено полезна за туристите. Можете да използвате Google Преводач онлайн, където има интернет, и офлайн благодарение на предварително заредените езикови пакети. Така че винаги ще имате речник под ръка. Основното нещо е батерията на устройството да не се изтощи.