Как да използвате Google преводач онлайн - Най-добри съвети. Google преводач с онлайн произношение Електронен Google преводач

Гугъл преводач

Google Translate ви позволява да получите относително висококачествен машинен превод. Във всеки случай преводът от английски на руски е доста четим, ако човек е „наясно“.

За да използвате услугата, последвайте връзката https://translate.google.com. На страницата има две полета:

• Поле за въвеждане на текст за превод;
• Поле с резултата от превода.

Етап 1.Тъй като планираме да превеждаме от английски на руски, над първото поле кликваме върху бутона „Английски“.

Посочваме езика на изходния текст - „английски“

Стъпка 2.Поставете или въведете текста за превод в първото поле. Резултатът от превода ще се покаже във второто поле.

Оригинален английски текст и руски превод

Въпреки че не съм експерт по английски, подозирам, че преводът не е съвсем правилен. Фразата „I love my dog“ беше преведена като „Обичам кучето си“, но мисля, че трябва да се преведе като „обожавам кучето си“ - ако греша, нека тези, които са учили английски в училище, да ме поправят.

В интерес на истината, в момента не трябва да се очаква перфектен превод от различни компютърни преводачи. Програмите за превод все още са далеч от съвършенство.

Нека ви напомня, че Google Translator е оборудван с функция за произношение. За да чуете произношението на текста, изведен в полето, трябва да кликнете върху бутона „Слушай“.

Един от най-удобните и модерни онлайн преводачи, който не изисква инсталиране на компютър, е Гугъл преводач. Тази услуга предоставя достъп до всички технологии за машинен превод на компанията Google, включително много езици.

В тази статия ще покажем с примери как да използвате услугата. "Гугъл преводач"за да можете да извършвате онлайн превод възможно най-просто и ефективно.

Основни характеристики на системата онлайн Google преводач:

• Онлайн превод на отделни думи и текстове с неограничен размер;
• Голяма колекция от езици, достъпни за превод (65 към момента на публикуване на статията);
• Автоматично разпознаване на езика;
• Виртуална клавиатура (особено важно, за всички езици с изключение на английски);
• "Govorilka" - гласов текстов синтезатор (не се поддържат всички езици);
• Транслитератор (автоматично изписване на въведения текст на латиница);
• Превод на уеб страници;

Отваряне на онлайн Google преводач

За да отворите приложението "Гугъл преводач", щракнете върху следната връзка (отваря се в нов прозорец): translate.google.ru.

Основни функции

Основна функция онлайн Гугъл преводач– превод на отделни думи и текстове с неограничен обем от един език на друг.

1) Превод на думи

Като пример, помислете за превода на думата "преводач"от английски на руски.

Като отидете на translate.google.ru, ще видите стандартния интерфейс на приложението Гугъл преводач:

В областта, отбелязана с „1“ на фигурата, изберете езика, от който ще се извърши преводът. В нашия случай това е английски.

В зоната, отбелязана с „2“ на фигурата, изберете езика, на който ще се извърши преводът. За нас ще е руски.

След това в полето “3” въведете текста: "преводач".

"Гугъл преводач"веднага ще преведе въведения текст.

2) Превод на изречение

Сега нека се опитаме да преведем изречението от английски на руски . За да направите това, в полето, където въведохме думата "преводач"влизам "Приятел в нужда се познава". Гугъл преводачведнага ще покаже превода на целия низ:

забележи, че Гугъл преводачанализира въведения текст и предлага, може би, по-правилни опции - правоъгълник с цифрата „1“ на фигурата.

В този случай въведохме поговорка, а системата не предложи нейния буквален превод ( "Приятел в нужда се познава"), и рускоезичния аналог: "Приятел в нужда се познава".

Допълнителни функции

• Честота на използване на преведената дума

Ако е преведена само една дума, тогава ще бъдат показани и подобни думи и форми и честотата на тяхното използване:

Вижте честотата на използване на преведената дума в Гугъл преводачвъзможно в областта, отбелязана на фигурата с цифрата „3“. Колкото по-широка е сивата лента, толкова по-често се използва думата. Тази функция е много полезна при изучаване на нови думи.

• Примери за използване на думата

За да видите реални примери за използване на преведената дума, щракнете върху специалния бутон „Покажи примери за използвани думи“, както е показано на снимката:

Гугъл преводачще покаже примери за употребата на думата в различни уебсайтове. За да видите други примери, щракнете върху бутона, отбелязан с „1“ на фигурата.

• Избор на по-рядко срещан език

За да изберете език, който не е в списъка с предложени, можете да използвате падащия списък, в който можете да изберете някой от наличните 65 езика:

• Как да превключите езиците за превод

За да размените бързо изходния и целевия език, щракнете върху бутона, както е показано на фигурата:

• Автоматично откриване на език

Също така, за удобство, ако трябва да превеждате от различни езици по време на работа, можете да активирате функцията „Определяне на език“, както е показано на фигурата (област „1“):

Резултатът от активирането на функцията за автоматично откриване на езика на изходния текст в Гугъл преводач:

Моля, обърнете внимание, че областта, маркирана с цифрата "1", показва, че руският език е открит автоматично.

В този режим можете да въвеждате текст на всеки поддържан език в лявата област. Система "Гугъл преводач"Той автоматично ще го открие и веднага ще предложи превод (езикът, на който искате да преведете, разбира се, трябва да посочите сами).

• Виртуална клавиатура

Много полезна онлайн функция Гугъл преводаче виртуалната клавиатура. Това е особено важно, ако трябва да въведете текст или дума на език, за който нямате специална клавиатура под ръка.

Например, да кажем, че трябва да преведем думата „Übersetzer“на руски. Изберете, както е показано по-горе в статията, езиците на източника и превода - немски и руски. И щракнете върху бутона за виртуална клавиатура:

С помощта на клавиатурата, която се отваря, въведете думата „Übersetzer“. Както обикновено, Google Translate незабавно ще предложи своя превод:

• Синтезатор на гласов текст

Още една интересна и полезна функция Гугъл преводаче възможността да „четете на глас“ въведения текст. В момента тази функция не е достъпна за всички езици, а само за най-популярните.

За да чуете преведения текст, след като въведете, натиснете специалния бутон "Слушам", както е показано на снимката:

внимание!Уверете се, че звукът на вашия компютър е включен.

Способността да слушате преведен текст е особено полезна за самообучение при учене на нови думи, а не само за превод на текстове.

• Транслитератор (автоматично писане на въведения текст с латински букви)

Функцията за транслитерация може да бъде полезна, ако трябва да конвертирате някакъв текст, например на руски, в текст, написан на латиница.

Дефиниция от Уикипедия: Транслитерацията е точното предаване на знаци от една писмена система чрез знаци на друга писмена система, при което всеки знак (или последователност от знаци) на една писмена система се предава от същия знак (или последователност от знаци) на друга писмена система.

С други думи, думата "преводач"след транслитерация в латиница ще изглежда така: "преводач".

Като пример, нека преведем думата "преводач"от английски на руски. Как да направите това с помощта на програмата Гугъл преводач, прочетете в началото на статията. Сега, за да видим как се получава думата на руски "преводач"изглежда, че е написано на латиница, щракнете върху специалния бутон “ На латиница»:

Резултатът е показан на фигурата в маркираната област „1“.

• Превод на уеб страници

Да кажем, че трябва да преведем уеб страница от уебсайта на британския вестник „The Guardian“ на руски. Например този. Отворете тази връзка, след което копирайте адреса от адресната лента на вашия браузър, както е показано на изображението:

След това се върнете към Гугъл преводачи посочете източника и езиците на превода - английски и руски. След това поставете връзката в лявата област:

Ще се появи връзка в дясната област, където обикновено се показва преводът. Кликнете върху него с левия бутон на мишката. Ще се отвори специален режим Гугъл преводачза превод на уеб страници:

Тук можете също да превключите езика за превод (маркирана област „2“), както и да видите оригинала. За да направите това, натиснете бутона "3".

Това е преглед на онлайн възможностите Гугъл преводачзавършен.

Ако имате въпроси или предложения, оставете коментари или посетете нашия форум.

Благодаря за вниманието.

Какво да направите, ако вашият английски или други езици са лоши или изобщо не? Можете да използвате безплатния преводач на Google без регистрация и да го използвате за превод на текст, уеб страница, уебсайт или документ, изтеглен директно от вашето устройство. За да въведете текст в Google Translator, можете да използвате клавиатура (обикновена или виртуална), ръкописно въвеждане, а също така можете да говорите и в отговор да чуете превод на езика, който сте избрали от сто и три езика.

Ако на практика не знаете английски (или друг чужд) език, тогава можете да използвате преводача на търсачката на Google. Нарича се Google Translator.

НЕ сте длъжни да го използвате. Следователно Google Translator е достъпен за всички потребители и е безплатен.

Как да намеря Google Translate

Можете да инсталирате приложението Google Translator на вашия смартфон, като използвате:

• Play Market на Android или
• App Store за iOS.

За да изтеглите Google Translator безплатно на вашия смартфон:

• трябва да отворите Play Market или App Store на вашия смартфон,
• Въведете в лентата за търсене: Google преводач.
• След като приложението бъде намерено, изтеглете го на вашия компютър.

НЕ е необходимо да изтегляте нищо на компютъра си; можете да използвате преводача онлайн (когато има достъп до Интернет). Нека разгледаме по ред две опции за извикване на Google Translator:

1. чрез приложения на Google,
2. с помощта на заявка за търсене.

1. Потърсете преводач на вашия компютър сред основните приложения:

Ориз. 1. Къде се намира преводача в търсачката Google?

На фиг. Фигура 1 показва алгоритъм, благодарение на който можете да намерите преводач на главната страница на Google без регистрация:

• отидете на главната страница на търсачката на Google: google.ru. За да направите това, просто въведете думата Google в която и да е търсачка и след това последвайте първата предоставена връзка.
• Номер 1 на фиг. 1 – щракнете върху малкия правоъгълник от точки, след което ще се отворят основните приложения на Google.
• Номер 2 на фиг. 1 – кликнете върху иконата „Преводач“.

Използвайки този алгоритъм, е лесно да намерите преводач на главната страница на Google сред основните приложения.

2. Намерете преводач чрез заявка

Вторият метод е, когато намерим преводача на Google, като въведем съответната заявка в която и да е търсачка:

Ориз. 2. Търсим преводач чрез заявка за търсене

1 на фиг. 2 – въведете заявката „Google Translator” в търсачката;

2 – ако заявката е въведена в търсачката на Google, преводачът се появява незабавно, без излишни кликвания;

3 на фиг. 2 – за да отворите пълната версия на преводача, можете да кликнете върху връзката „Отваряне на Google Преводач“;

4 на фиг. 2 – във всяка търсачка, след въвеждане на посочената заявка, първата връзка трябва да бъде към преводача.

Google текстов преводач

И така, отворихме Google Translator (фиг. 1 или 2). Оригиналният език, който изисква превод, може да бъде не само английски, но и други чужди езици. Можете също така да превеждате не само на руски, но и на всеки друг език. Възможно е да се превежда от 103 (сто и три) езика.

Ако не можете да определите езика, можете да копирате и поставите неясния текст в Google Translator, щракнете върху „Откриване на език“ (фиг. 3) и след това върху „Превод“. В резултат на това Google сам ще определи езика и ще го преведе.

Единственото ограничение е 5000 знака наведнъж. Ако трябва да преведете например 20 000 знака, тогава ще трябва да преведете текста на части от 4 пъти по 5000 знака всяка.

В левия прозорец (фиг. 3) в Google Translator потребителят въвежда информацията, която изисква превод. Ако е кратко (дума, изречение или малък текст), тогава можете да го въведете в левия прозорец с помощта на клавиатурата.

В десния прозорец потребителят избира езика, на който информацията трябва да бъде преведена. След което преводът на посочения език ще се появи автоматично или след щракване върху синия бутон „Превод“.

По този начин в преводача на Google

• левият прозорец се използва за въвеждане на КАКВО да се преведе;
• Резултатът от превода се показва в десния прозорец.

Ориз. 3. Превеждайте от един език на друг с помощта на Google Translator

Както можете да видите, на фиг. 3 в левия прозорец за превод въведох руската дума „запазване“, а в десния прозорец избрах английски. След което Google Translator върна превода „запазване“.

Гласов Google преводач онлайн и комуникация на два езика

Преводът на Google с озвучаване е, когато говорите на един език и в отговор чувате превод на езика, който сте избрали. За това трябва

• изберете необходимите езици в левия и десния прозорец на преводача,
• щракнете върху иконата на микрофона,
• произнесете текста, който автоматично ще се появи в левия прозорец,
• след което можете да чуете превода и да го видите в десния прозорец.

На фиг. 4 в левия прозорец на преводача зададох езика на руски и щракнах върху иконата на микрофона, в десния прозорец избрах английски. Тогава казах текста, веднага чух и видях превода му.

На смартфон или iPhone с Android можете да разговаряте с чужд събеседник на два езика с помощта на Google Translator.

Как да копирате текст и да го поставите в Google Translator

Когато текстът трябва да бъде копиран и след това поставен, това се нарича копиране-поставяне. Думата "copy-paste" се формира от две английски думи: копиране - копиране и поставяне - поставяне.

За копиране и поставяне в Google Translator използваме две опции:

1. контекстно меню,
2. или клавишни комбинации.

1 Копирайте-поставете с помощта на менюто

• И така, в браузъра ви се отваря прозорец с текст на всеки език, който изисква превод.
• Трябва да изберете този текст, докато държите левия бутон на мишката.
• След това щракнете с десния бутон върху избрания текст и щракнете върху опцията „Копиране“ в падащото меню.
• След това текстът влиза и ще чака „по-нататъшно развитие“ от вас.
• Ние ще „разработим“ текста или по-скоро ще го вмъкнем директно в Google Translator.

Така текстът за превод се копира и намира в клипборда, тоест в RAM паметта на компютъра.

Ориз. 5. Google Translator от един език на друг, всякакви езици

За да „разработите“ текста, току-що копиран в клипборда, трябва да щракнете с десния бутон на мишката в левия прозорец, където на фиг. 3 казва „запазване“. В менюто, което се показва, щракнете върху опцията „Вмъкване“.

2 клавишни комбинации за копиране и поставяне на текст

Процедурата „Копиране“ – „Поставяне“, описана по-горе, може да се извърши с помощта на следния „“. След като текстът е избран, трябва да натиснете клавишната комбинация:

• първо на клавиша “Ctrl” и без да го пускате, на клавиша “C” (т.е. Ctrl + C – копие). По този начин избраният текст ще отиде в клипборда.
• След това отиваме в прозореца с Google Translator и там, поставяйки курсора в празен прозорец за въвеждане на текст, натискаме клавишната комбинация Ctrl + V – вложка.

И така, за превод на текст използваме клавишни комбинации:

• "Копиране" = "Ctrl" + "C"
• "Поставяне" = "Ctrl" + "V".

Ако английският (или друг) език е една от пречките за получаване на необходимата информация, тогава предлагам да въведете описания по-горе метод на превод във вашата практика.

Google преводач на уебсайт или уеб страница

За да преведете една страница от уебсайт или цял уебсайт, ще трябва да въведете адреса на това, което трябва да бъде преведено в Google Translator. За да направите това, трябва да отворите страницата или сайта в нов раздел и след това първо да изберете връзката в адресната лента на браузъра и след това да я копирате, например, като натиснете клавишите Ctrl + C.

• трябва да посочите оригиналния език в левия прозорец и целевия език в десния прозорец (1 и 2 на фиг. 6);
• вмъкнете връзка към уебсайт или уеб страница в левия прозорец - номер 3 на фиг. 6;
• Не забравяйте да кликнете върху синия бутон „Превод“ (4 на фиг. 6):

Ориз. 6 (може да се кликне). Превод на уеб страница

Резултатът от превода на уеб страница, чийто адрес е въведен в левия прозорец на фиг. 6 е показано по-долу:

Ориз. 7 (може да се кликне). Резултат от превод на уеб страница с помощта на Google Translator

Google преводач на документи

Как да преведете документ, който е на вашето устройство, а не в интернет? Ако по-горе, за да преведете уеб страница, трябваше да посочите връзка към нея в преводача, тогава за документ, съхраняван на компютър, няма такава връзка, но има файл с документа. Този файл може да бъде качен в Google Translator:

• отворете преводача,
• в левия прозорец задаваме оригиналния език (1 на фиг. 8),
• и отдясно - езикът на превода (2 на фиг. 8),
• Кликнете върху връзката „превод на документ“ (3 на фиг. 8):

Ще се появи прозорецът „Избор на файл“ (фиг. 9), щракнете върху него:

Сега търсим документа на нашия компютър (1 и 2 на фиг. 10), щракнете върху бутона „Отвори“ (3 на фиг. 10):

Ориз. 10. Отворете документа на вашето устройство за допълнителен превод

След като файлът с документа бъде качен в Google Translator (1 на фиг. 11), щракнете върху синия бутон „Превод“ (2 на фиг. 11):

Ориз. 11 (може да се кликне). Документът е качен, щракнете върху „Превод“

Радваме се на превода на документа, особено ако преводът се е получил добре, което, уви, не винаги е така.

Активирайте вградения преводач в браузъра Google Chrome

Много браузъри вече имат вградени преводачи. Например, ако отворите уебсайт на чужд език в Google Chrome, той обикновено се превежда автоматично на руски, което е много удобно. Ако това не се случи за вас, проверете настройките на Google Chrome.

За да направите това, щракнете върху иконата под формата на три точки (1 на фиг. 12) в горния десен ъгъл на браузъра - това е „Настройване и управление на Google Chrome“.

Ориз. 12. Икона „Персонализиране и управление на Google Chrome“.

Като щракнете върху „Настройки“ (2 на фиг. 12), трябва да превъртите надолу отворената страница, в края на която ще видим „Разширени“ настройки:

Ориз. 13. Отидете на допълнителни настройки на Google Chrome

Щракнете върху „Разширени“ настройки в края на страницата с настройки (фиг. 13).

Ориз. 14. Настройки на Coogle Chrome за автоматичен превод на чужди сайтове на руски

Разгънете раздела „Езици“, така че отметката да е обърната нагоре (2 на фиг. 14). За да превеждате автоматично уебсайтове от чужд език на руски в Google Chrome, трябва да поставите отметка в квадратчето до опцията „Предлагайте превод на страници, ако техният език се различава от този, използван в браузъра“ (3 на фиг. 14).

Допълнителна информация за Google преводач

• Първи стъпки с Google Translate
• Превеждайте текст, изображения и реч, използвайте ръкописно въвеждане
• Използване на история и разговорник
• Допълнителни функции на преводача

По-специално, той описва как можете да използвате камерата на вашия смартфон, за да превеждате текстове на различни езици, например, докато сте в чужбина.

Получавайте най-новите статии за компютърна грамотност директно във входящата си поща.
Вече повече 3000 абонати

.

Преводач, използващ услугата на Google и шест други онлайн преводачи. Когато изберете произволен текст в повечето програми, се появява прозорец с бутони за превод, търсене в онлайн речници и Wikipedia, копиране на текста в клипборда и замяна на избрания текст с превод. Има и възможност за редовен превод в прозореца на преводача.

Галерия от екранни снимки

В днешната статия ще говорим за алчността, монопола и как да се справим с него :). За да не тъгувам дълго, ще ви разкажа една истинска история...

Имаше една компания, която стана известна като „Добрата корпорация“, защото, тъй като беше толкова добра, помагаше на всички безплатно. Тя направи много неща за нас (и продължава да прави), а едно от нейните „добри дела“ беше безплатен онлайн преводач.

Вярно и искрено този преводач служи на добри хора и красиви момичета от повече от 50 чужди страни, за да могат те, глупавите, да се разбират и разбират. И мъдрите програмисти от Корпорацията видяха, че са свършили добре работата и искаха да я направят още по-добре!

Ако сте избрали традиционния инсталатор (който ще изтеглите в архив от нашия уебсайт), тогава ще ви трябват само два клика, за да инсталирате програмата! Стартираме инсталатора и в първия прозорец натискаме бутона „Съгласен съм“, потвърждавайки съгласието си с лицензионното споразумение, след което се озоваваме в следния прозорец:

Тук имаме някои опции, които могат да бъдат променени или оставени недокоснати (както искате :)). По подразбиране програмата е инсталирана за използване само под текущия акаунт в папката Program Files и създава пряк път на работния плот. Ако искате, можете да инсталирате програмата за всички потребители (първи падащ списък), както и да създадете пряк път в панела за бързо стартиране (второ квадратче за отметка).

Във всеки случай можем да напуснем този прозорец и да завършим инсталацията, като щракнете върху бутона „Инсталиране“.

Програмен интерфейс

Веднъж инсталиран, QTranslate автоматично ще се стартира в прозоречен режим:

Подобно на клиента на Google, работното пространство на QTranslate се състои от две текстови полета и две ленти с инструменти (между и под полетата). Първата лента с инструменти съдържа бутони за изчистване на полето за въвеждане (отгоре), избор на двойки езици и всъщност превод. Долната лента с инструменти е набор от превключватели между наличните услуги за превод.

В допълнение към бутоните на панелите, QTranslate има следните бутони:

• слушане на текст (слушалки в долния десен ъгъл на текстовото поле);
• навигирайте в хронологията на преводите (стрелки в горния ляв ъгъл на работния прозорец);
• меню (бутон със стрелка надолу в горния десен ъгъл на работния прозорец).

Ето го всъщност и целият интерфейс :).

Как работи програмата

По подразбиране горното текстово поле (поле за въвеждане на превод) показва кратък помощен текст за работа с QTranslate. И както видяхме на предишната екранна снимка, не се прехвърли. Защо? Защото нашата услуга за превод по подразбиране е Google Translate, която, както си спомняме, си въобразяваше, че е единствената и искаше пари за използването си.

Но, както се казва, никой не е незаменим и лесно можем да преминем към използване на всяка друга услуга (за посоката англо-руски/руско-английски препоръчвам Yandex):

Както можете да видите, всичко се превежда перфектно! Вместо Yandex можете също да използвате услуги на Microsoft, Promt Babylon и SDL. Останалата последна услуга, Youdao, е специализирана в ориенталски йероглифни езици (предимно китайски), така че ще ни бъде полезна само в изключителни случаи.

А сега за посоките на превода. По подразбиране езиковата двойка се разпознава чрез функцията за автоматично откриване и целевият език обикновено е английски. Ако трябва например да преведем текст на друг език (например украински), тогава трябва изрично да го посочим във втория падащ списък с езици и след това да щракнете върху бутона „Превод“:

Бих искал също така да обърна внимание на един интересен и необходим момент: ако езикът се поддържа от сървъра, който сте избрали, тогава флагът на държавата, в която се използва, ще се покаже вляво от него. Срещу езиците, за които няма поддръжка, ще има само сив правоъгълник.

Друга функция на QTranslate е, че показва не само превода, но и група от синоними с определение на частта от речта, ако преведем само една дума:

Ако често използваме определени двойки езици за превод, тогава можем да ускорим избора на двойката, като я добавим към специално падащо меню, което се извиква от бутона със стрелка надолу вляво от изходния език бутон за избор:

По подразбиране има бутон „Нулиране“, който връща двойката по подразбиране, руско-английска и английско-руска посока на превод и бутон „Редактиране“. Ако щракнем върху последния, ще бъдем отведени до прозореца „Езици“, където можем да добавим нова двойка езици към списъка.

Последният елемент от интерфейса, който все още не сме разгледали, е главното меню на програмата:

Извиква се с бутона със стрелка надолу в горния десен ъгъл на работния прозорец и е разделен на две секции и отделни секции за извикване на помощ и излизане от програмата.

Първата група съдържа опции, които ви позволяват бързо да превключвате определени параметри на интерфейса на работния прозорец на преводача. Така например тук можем да активираме функцията за незабавен превод (за да не натискаме всеки път бутона „Превод“) или обратен превод (така че в третия панел, който се появява по-долу, да показва превода на вече преведения текст ).

В раздела „Разширени“ ще намерите редица допълнителни функции, които могат да ви бъдат полезни в ежедневната ви работа.

Втората група съдържа редица функции, които не са свързани с главния прозорец за превод и се отварят в свои отделни прозорци. Ще говорим за тях по-нататък.

Допълнителни инструменти и настройки на QTranslate

Първият в списъка с инструменти е „Речник“:

Тя ви позволява да намерите значението на всяка желана дума на всеки език. За да започнем, просто трябва да изберем език от падащия списък и след това да въведете думата, която ни интересува, в лентата за търсене и да натиснете бутона за търсене или Enter. Всички намерени статии за желаната дума ще бъдат показани в списък по-долу, като се посочи източникът.

Всичко изглежда просто, но е важно да знаете една особеност: ако търсим дума на същия език, който е посочен в падащия списък, тогава QTranslate работи в режим на речник, намирайки статии, които обясняват значението на дадената дума .

Ако обаче избраният език и езикът на търсената дума не съвпадат, тогава програмата превключва в режим на нормален речник и търси превод на дадената дума на посочения език.

След „Речник“ в менюто има елементи „История“ и „Клавиатура“. Първият отваря прозорец, в който се показва списък с предварително преведени думи и фрази в хронологичен ред, а вторият отваря многоезична виртуална QWERTY клавиатура. Тези елементи обаче не са особено полезни, така че нека да разгледаме последната функция - „Настройки“:

Тук всички опции са логично сортирани в секции, така че мисля, че няма да е много трудно да намерите настройките, от които се нуждаете. Съветвам ви да активирате автоматичното стартиране на програмата в настройките „Основни“, а също така да проверите секцията „Горещи клавиши“ за съвпадение с други комбинации, които използвате.

Контекстуален превод

Преводът в отделен прозорец е удобен, ако трябва да преведем големи части от текст. Но в ежедневната работа на компютъра по-често се сблъскваме с необходимостта да превеждаме само отделни фрази или думи. За да направите това, не е толкова удобно да превключвате всеки път към различен прозорец. Затова QTranslate, като един от водещите клиенти, използва технология за контекстен превод.

Смисълът на тази технология е, че можете да получите превод на всяка дума или изречение, като просто го маркирате и натиснете специален бутон!

По подразбиране тази функция е деактивирана. За да го активирате, трябва да извикате менюто с икони на програмата в тавата и да отидете в секцията „Режим на мишката“, където можете да поставите отметка в квадратчето „Активиране“:

Иконата на програмата трябва да стане зелена и под елемента за активиране ще станат налични две опции. По подразбиране опцията „Показване на икона“ е активна (препоръчвам да я оставите).

Ако е активиран, то когато селектираме текст в което и да е приложение, долу в дясно от него ще се появи малък бутон, натискайки който ще имаме достъп до няколко функции по избор. Ако активирате „Покажи превода“, няма да има икона и по подразбиране ще се появи изскачащ прозорец с превода на избрания текст. Последната опция не винаги е удобна, тъй като може да блокира информацията, от която се нуждаем по-долу, от селекцията.

Нека да разгледаме как работи контекстуалният превод в режим „Показване на иконата“. За да направите това, отворете произволен текст и изберете произволен фрагмент от него:

Както вече казах, ще се появи малък бутон, като щракнете върху който ще получите меню, както на екранната снимка по-горе. В това меню ще има пет функции:

1. Превод. Това е основната функция, която ви позволява да получите превода точно под селекцията в изскачащия прозорец. В него можете да изберете услуга за превод и всички други клавиши на изскачащото меню са налични (с изключение на „Речник“):

1. Речник. Функция, която предава избраните думи към речниковия модул, който вече разгледахме. Естествено, няма смисъл да изпращате цели изречения в речника и този бутон е подходящ само за отделни думи и фиксирани изрази.
2. Слушане. Тази функция, както и в главния прозорец на преводача, ви позволява да възпроизвеждате избрания текст в „гласа“ на компютъра. Качеството на възпроизвеждане ще бъде по-добро, колкото по-добри звукови машини сте инсталирали!
3. Копиране в клипборда. Тук мисля, че може да минем без специални коментари - копирането си е копиране и в Африка :).
4. Замяна на маркираното с превод. QTranslate ви позволява бързо да замените избран текст с преведен текст. Тази функция е особено полезна за тези, които често работят с текстови преводи и срещат непознати думи, които могат веднага да бъдат заменени с чуждия им еквивалент!

Това е всичко :) Можем да обобщим резултатите от нашето „изследване“.

Предимства и недостатъци на програмата

• поддръжка на няколко добри онлайн преводачи;
• поддръжка на онлайн речници;
• наличие на интерфейс на руски език;
• функция за контекстуален превод;
• извеждане на синонимни редове за думи.

• непълна поддръжка на услугата от Google;
• Няма начин да работите офлайн.

заключения

Ако преди сте използвали клиент от Google, бързо ще свикнете с QTranslate, тъй като принципът му на работа е същият, но има и интерфейс на руски език!

Що се отнася до качеството на превода, програмата не изостава особено от своя (вече почти изцяло платен) аналог. Основното нещо е да изберете подходяща услуга от наличния списък. Като почти пълна замяна на Google, съветвам ви да използвате преводача Yandex за превод на европейски езици и английски (въпреки че всички услуги обикновено се превеждат добре на английски).

За обратен превод на руски Yandex отново ще бъде за предпочитане. Услугите от Babylon и Promt също са добри, а ако трябва да преведете на китайски, тогава Youdao може да ви помогне ;).

Като цяло има доста богат избор от добри преводачи и бърз достъп до тях, което обикновено се изисква от програми от този вид. Приятен бонус към тази функционалност ще бъде наличието на поддръжка за онлайн речници и контекстуален превод, който също поддържа работа с Google Translate.

Отново повтарям, че QTranslate има преносима версия, която винаги можете да вземете със себе си на флашка и да използвате навсякъде, където имате компютър, свързан с интернет!

Мисля, че дадох достатъчно причини да използвам програмата, така че ако търсите достоен заместител на клиент за Google Translate, не се колебайте да изтеглите QTranslate - няма да съжалявате;).

Бонус за тези, които тепърва започват да учат английски: малка игра с английски глаголи за действие. Преместете блоковете с глаголи на правилните места с мишката, за да хвърлите топката до долния десен човек. За да проверите коректността, натиснете бутона "CHECK", за да върнете всички блокове обратно "RESET".

абонирайте се за нови видео уроци!

Ако собствените ви познания по чужд език са недостатъчни или има нужда от превод на конкретни думи, термини и текстове, тогава не можете без преводач. Рядко се налага обработка на големи текстови обеми. Обикновено трябва да преведете само няколко параграфа или дори изречения. Закупуването и инсталирането на специален софтуер в този случай няма да бъде препоръчителна стъпка.

По-добре е да използвате възможностите на Google Translator с онлайн произношение. Скоростта, достъпността и ефективността на тази система вече са потвърдени от много нейни потребители по света. Какви предимства предлага Google Translate?

Въз основа на всички обработени документи, Google непрекъснато подобрява независимо качеството на превода. Анализът на различни словоформи и варианти на тяхното използване позволява на програмата да произвежда най-точни резултати. Разработчиците на услугата са предоставили възможност за обратна връзка - всеки направен превод може да бъде оценен от потребителя и по този начин впоследствие да бъде подобрен. Има и други преводачески услуги, напр.

Google преводач с онлайн произношение на думи (превод)

Сега Google Translator свободно използва 71 езика за обработка на текст, а системата за автоматично разпознаване ви позволява да определите кой език е използван при писане на текста. Възможностите и броят на преведените езици се актуализират всеки ден и се добавят нови. Просто трябва да поставите първоначалната информация в прозореца за въвеждане и да изберете опцията „Определяне на език“. Тогава Google Translate ще направи всичко сам. Можете да изберете езика ръчно.

Функционалността, възможността за самообучение на системата, като се вземат предвид предпочитанията на потребителите и лекотата на използване вече направиха Google Translate една от най-популярните онлайн услуги за превод на всякакви текстове.

Неговите възможности ви позволяват да обработвате информация, достъпна за потребителя в различни формати:

• текст, поставен или въведен в прозореца на преводача;
• уеб страници;
• изтеглени документи;
• реч - просто трябва да кажете необходимата фраза и Google Translator ще я разпознае и ще я преведе.

Гласов преводач на Google с произношение (глас зад кадър)

Освен това винаги можете превеждам със звукна компютъра, как правилно да произнесете тази или онази дума. Неправилно въведена дума ще бъде коригирана от самия преводач.

Превод с транскрипция

Уеб услугата работи в режим на динамичен превод. За да бъде резултатът точен и правилен, трябва да въведете цялата фраза до края. Преводът на текста се показва на екрана, докато го въвеждате.

Значението на думите и тяхното използване

Когато пишете една дума, преводачът на Google с онлайн произношение дава всички нейни значения, които могат да се използват в определен контекст. Посочени са най-често срещаният вариант и най-рядката стойност. Освен това Google може да покаже къде и как се използва дадена фраза и какво е нейното истинско значение. Посочването на източника, от който е взет преводът, добавя допълнителна надеждност и потребителско доверие към онлайн услугата.