Приложение за преводач от руски английски. Безплатни програми за windows изтегляне безплатно

За оптимална скорост на превод на текст от на английскиИма онлайн услуги в интернет на руски и обратно. Но когато компютърът не е свързан към интернет с високоскоростна връзка и имате нужда от оперативен компютърен преводач от руски на английски, тогава има една програма за Windows - Dicter Client за Google Translate. Този клиент на Google Translate ще осигури висококачествен превод на текст от английски на руски и от руски на английски.

Клиент на Google Translate

Опитайте безплатно изтегляне на Dicter Client Google Translate, докато има нормална интернет връзка. Нека бъде. Версиите не се актуализират често. За да получите бързо превод от английски на руски на вашия компютър, не трябва веднага да изтегляте големи обеми текст. Безплатният клиент за Google Translate е предназначен за превод на малки прости текстовеобщи непрофесионални теми.

Осигурява висококачествени преводи от английски на руски и от руски на английски език. Безплатният Google Translit е много удобен.

Ако имате нужда от професионален медицински преводач от английски на руски на компютър, не за литературен превод, а за да разберете същността, тогава изтеглянето на Translate Client безплатно от Google е напълно разумно. Точен технически превод от английски на руски едва ли е възможен безплатно. Можете да потърсите безплатен превод онлайн, но е по-добре да се свържете със специализирана фирма.

Какво не може да направи безплатният клиент на Google Translate

Ако имате нужда от обемен превод на статии от английски на руски, превод на технически текстове от английски, преводач на големи текстове от руски на английски или превод на уебсайт на руски, по-добре е да се свържете със специалисти. Потърсете в интернет следните запитвания: английски превод на текстове/текстове/текстове. По правило преводът на английски текст на руски в англо-руска посока струва по-малко от превода на руски текстове на английски. Това е естествено: преводът на текст от руски на английски е по-сложна и отнемаща време работа.

Как работи Dicter Client за Google Translate?

Този клиент за Google Translate на руски език превежда текст от почти 50 езика. Преводачът работи в много Windows програми(Outlook, MS Word и други). Иконата на преводача в системната област показва, че за превод трябва да изберете текст на непознат език, да натиснете CTRL+ALT - и преводът е готов. Може да се копира и постави в Word или друг текстов редактор. Можете също да превеждате в интерфейса Google програмиКлиент за превод. За да направите това, щракнете върху иконата в трея и стартирайте програмата. Клиентът е готов веднага. Тогава всичко е просто: вмъкнете източника в горния прозорец, приемете превода в долния прозорец.

За да обобщим, Translit Client Google:

• прави незабавен превод,
• превежда текст в много програми,
• има възможност да слуша превода,
• поддържа повече от петдесет езика,
• бързо и точно разпознава езика,
• има бързи клавиши,
• има алтернативни опции за превод,
• преводът се предоставя от Google Translator,
• най-новата версия на програмата.

Платен преводач на Google

Възможностите на платения клиент са малко по-широки и по-дълбоки. Най-важното е свързването на повече от 200 различни речника в рамките на проекта XML Dictionary eXchange Format. Инициативата XDXF обединява всички безплатни и отворени речници. Необходими са допълнителни речници за превод на пълен текст и за речникови дефиниции. Тази функция работи и когато няма интернет връзка. Платен преводач също работи с транскрипция. Можете да инсталирате неограничен брой речници едновременно. В момента са налични повече от 200. В допълнение към речниците, предимствата на платената версия включват:

• най-бърз превод
• интегрирано Wiki търсене,
• изучаване на непознати думи,
• клавишни комбинации за превод.

Има сайт, който приема пластмасови и електронни карти, PayPal, WebMoney, всякакви банкови преводи, възможни са и други начини на плащане.

Не всеки се нуждае от програми като текстови преводачи, но ако трябва да превеждате текст на компютър без нормална интернет връзка, намирането на такава не е лесно. Намерихте го и можете да продължите с изтеглянето. Днес можете да изтеглите клиента за преводач на Google Translate в английската версия. За съжаление менюто е на английски, но програмата е толкова проста, че английският интерфейс няма да бъде пречка за почти никого.

Безплатно изтегляне на Google Translate Client безплатно

Безплатни програми за безплатно изтегляне

Сега сте на страницата „Изтеглете преводач от английски на руски и обратно“ (Dicter Translate Client), в секцията за преводачи за Windows на сайта, където всеки има възможност да легално безплатни програми за компютър с Microsoft Windowsизтеглете безплатно без captcha, без вируси и без SMS. Благодарим ви, че посетихте секцията.

Ако често правите преводи, учите, трябва да изтеглите преводача безплатно на вашия компютър. С негова помощ можете дори да използвате речници на желания език офлайн. Нека да разгледаме най-популярните програми, които можете да инсталирате на вашия Windows, ако е необходимо.

Струва си да се отбележи веднага, че в мрежата няма много такъв софтуер. Все повече потребители предпочитат онлайн услуги, който може да се използва по всяко време от вашия телефон. Толкова много разработчици фокусират дейността си по-конкретно върху мобилния софтуер. Но не се отчайвайте, такива програми все още съществуват и работят ефективно, без прекъсвания и произвеждат правилни и компетентни преводи.

PROMT

Бих искал да започна прегледа с това преводач. Работи от много дълго време и може бързо да превежда текстове от руски на английски и обратно. Ако желаете, можете да използвате приложения за смартфони на Android, Apple джаджи и Windows Phone.

Интегрира се добре с различни системи, има функция за използване облачни технологии. Можете да изтеглите демо версията безплатно на вашия компютър, дори и с Windows 10, за да оцените всички функции. Той може да превежда:

• документи и файлове.pdf, .docx и други;
• страници на уебсайтове;
• SMS в различни месинджъри (Skype, ICQ и др.);
• различно съдържание на тясна специализация (ако са заредени необходимите речници).

Безплатно програма, подходящ за всички платформи (за Windows 7, 8 и други, за Linux). Поддържа много формати на речници, например файлове от StarDict, Babylon .BGL.

Това преводачсмятан за лидер в тази област. Всеки потребител, който се е сблъсквал с преводи и изучаване на чужд език, знае за този продукт. Позволява ви да инсталирате допълнителни речници в допълнение към вече включените в комплекта.

Ако желаете, можете да инсталирате приложението за смартфон от Яндекси го използвайте без интернет. Тази версия ще има приблизително двеста речници за двадесет езика.

Много речникови бази данни са разработени за формата ABBYY Lingvo, например Merriam-Webster, Oxford Dictionary. Те са свободно достъпни в интернет.

Струва ли си да изтеглите безплатно преводача на домашния си компютър? Струва си, ако е TranslateIt!

Просто и достъпно програма, който перфектно превежда думи и изречения. За да направите това, просто трябва да задържите курсора или да изберете съответния текстов фрагмент. Безплатно за Windows.

Известен продукт, който поддържа 25 речника и 13 езика в стандартната версия. Можете да изтеглите и инсталирате до 1600 речника и 70 различни езици.

Това полезностпревежда всеки текст на различни езици. Налични са няколко опции: въведете желания текст в специално предназначено поле, изберете посоката на превод или просто изберете желаната област и натиснете комбинацията Ctrl+Alt. След известно време ще се появи малък прозорец с резултата.

Продуктът работи по специалната технология на услугата Google Translate, откъдето идва и резултатът. По този начин разработчиците успяха да намалят размера на приложението и да спестят голямо количество дисково пространство. Благодарение на това можете да инсталирате услугата на компютър с твърди дискове с малък капацитет. Работи чудесно на компютър с Windows 8, 7, Vista и XP.

Безплатно просто обслужване, с който лесно можете да получите превод, когато задържите мишката върху желания обект. Преводът веднага се появява в подсказката, така че можете да спестите време, когато четете чужди текстове. Улеснява чат, четене на инструкции, помощ, разглеждане на онлайн страници и работа онлайн.

По подразбиране NeoDic е инсталиран с 3 речника: английско-руски, руско-английски и английско-украински (технически). Ако желаете, можете да добавите нови езикови функции и колекции от тематични речници. Всичко това може да бъде изтеглено от ресурса на профила. Обширната речникова база ще ви позволи да превеждате съдържание с всякаква сложност.

Извън линия преводачза компютър. Може да превежда всякакви текстови файлове. Работи с операционни системи Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 и 10. Речниковата база данни съдържа повече от 103 езика.

Както можете да видите, можете да изтеглите преводача на вашия компютър безплатно. Използвайте едно от приложенията, включени в този преглед, и спестете време и усилия с наличните функции.

Популярен преводач, името му (Google Translate) се превърна в нарицателно и се използва, когато става въпрос за машинен превод с ниско качество.

Все пак трябва да признаем, че днес Google Translate е оптималният метод за отделни думи, текстови фрагменти и дори аудио съобщения по телефона. От година на година качеството на услугата се повишава и API за превод се използва от много услуги за превод от английски и други езици на руски, като преводач на уеб страници на техните уебсайтове.

Преводачът работи без интернет

Основни функции на Google Translate за Android:

• Поддържат се около 100 указания за превод
• Разпознавайте текст от картина или Android камера и превеждайте на 26 различни езика
• Двупосочен трансфер гласови съобщенияна 40 езика: преобразуване на текст в реч и разпознаване на текст, изречен в микрофона
• Поддръжка на ръкописен текст при рисуване на екрана на устройството
• Селективно изтеглете езикови разширения за Android, ако е необходимо
• Добавете думи към любими, запазете преводи за използване офлайн

Настройки за офлайн компресия

Функциите за превод не са налични за всички езици, но английският и руският се поддържат напълно на телефона.

Нека веднага да поговорим за функциите, които харесахме.

1) Поддържа се офлайн превод. Ако сте офлайн и се опитвате да преведете дума, която не е в речника, Google Translate ще предложи изтегляне на езикови пакети. Тежат малко - рускоезичният отнема около 20 MB.

2) Алтернативно въвеждане - това включва разпознаване на ръкопис, глас и текст от картина.

Разпознаване на снимки:

3) Страхотен интерфейс. Напоследък Google обръща повече внимание на използваемостта, поради което удобството се подобрява.

Как да превеждам без интернет

Няколко думи за това как работи Google приложениеПревеждай. За да преведете текст офлайн:

Резюме. Google Translate за Android не е многофункционален, но уверено съдържа най-необходимите инструменти за работа с големи текстове. Удобен за бързо разпознаване на думи на всички езици, включени в комплекта.

Добре е да се знае. Каква е разликата между програма за преводач и електронен речник? Втората категория е удобна за превод на отделни думи. Речниците се използват като справочници и предоставят повече употреби на даден термин.

Yandex.Translate - офлайн преводач за Android

Yandex.Translator е същото като Google Translate, но за тези, които са свикнали да използват продукти от „местни производители“. Няма много разлики със същия безплатен „Превод“. Услугата Yandex.Translate увеличи функционалността на преводача и сега приложението за Android превежда текст от картина и разпознава реч и аудио съобщения.

Основната разлика в сравнение с Google Translate е качеството (просто е различно) и броя на поддържаните езици за мобилен превод - няма 90, а повече от 60, което е достатъчно за повечето потребители. Има и мобилна уеб версия на приложението на адрес.

Интерфейс и настройки на "Yandex Translator"

Някои разлики са чисто "вкусови". В дизайна на транслатора преобладава характерният жълт цвят. Съкращенията и допълването на думи също работят в Yandex.Translate. Една от удобните функции на програмата за превод на текст е автоматичната смяна на езика при въвеждане. Google Translate (версия за Android) изненадващо няма това, въпреки че уеб версията на преводача го прави от много дълго време.

Преводачът Yandex работи офлайн. Но тук е проблемът: електронните речници заемат много място в паметта на телефона. Само англо-руският пакет за офлайн работа заема около 660 (!) MB! Трябва да помислите 100 пъти дали имате нужда от такова щастие.

Други настройки за мобилен превод, налични в офлайн преводача от Yandex:

• синхронна работа с текст,
• езикова дефиниция,
• съвети и опростено въвеждане,
• превод на думи от клипборда,
• активиране на офлайн режим.

Как да използвате Yandex Translator офлайн

Резюме. Като цяло продуктът на Yandex е подходящ преводач. Със собствени функции и удобства, с пълен набор от функции за превод. Работи автономно и се предлага като удобен електронен речник. Единственият недостатък на приложението е неговият впечатляващ размер (речниците трябва да бъдат изтеглени предварително, без да се страхувате от консумация на трафик).

Мобилен текстов преводач Translate.ru

Фирма ПРОМТ е известна с дългогодишните си разработки в областта на машинния превод. Translate Ru е един от интересните продукти, налични за Android. Както казват Promtovites, Translate осигурява бърз и висококачествен превод на текстове в популярни посоки, включително английски, френски, испански, италиански, японски и др. Естествено, руският език може да служи и като посока на превод.

Висококачествен мобилен превод в Translate.ru (PROMT)

Някои основни функции:

• Интегриран превод от всеки отворено приложениев Android OS. Лесно е да копирате текст и да намерите неговия превод в Translate.ru
• Мобилен превод, електронен речник и разговорник в един комплект
• Избор на теми: проучвания, биография, социална медия, компютри, пътувания и други.

След тестване на други популярни текстови преводачи, няколко неща се открояват. Първо, интерфейсът не е толкова модерен, колкото в Google Translate или Yandex.Translator. Освен това е по-малко удобно при превод на телефон с малък екран. Не само трябва да въведете думата, но и да натиснете бутона за въвеждане, тъй като текстът не се преобразува в движение. От друга страна, преводачът може самостоятелно да промени темата и посоката на езика.

Няколко думи за офлайн режима на работа на речника. Офлайн работата е достъпна в платена версия, но някои инструменти (разговорник) са безплатни - просто изтеглете съответната база данни с изрази. Последните 50 думи, преведени онлайн, също са достъпни в историята без интернет връзка.

Тъй като цената на програмата е ниска - около $3 - съветваме ви да помислите за закупуването й, ако сте харесали безплатната версия заради възможностите й за превод от английски на руски или в други области. В платената версия, в допълнение към наличието на офлайн режим, няма реклами в долната част на прозореца.

Резюме. Този преводач за Android OS не е перфектен, но въпреки това е един от най-добрите представители на своята категория. Предлага много висококачествен превод с подсилване на нови думи. Предлагат се различни теми, произношение и транскрипция на текст и разговорник - офлайн. Така че Translate.ru има всички шансове да се закрепи в списъка ви с любими инструменти.

Babylon: електронен речник и преводач в една бутилка

По едно време Babilon беше доста популярен преводач за десктоп платформата. Разработчиците решиха да си отмъстят, като пренесоха софтуера на Android и iOS.

Мобилен превод с помощта на онлайн преводач Babylon

От гледна точка на потребителя Babylon е относително неудобен за онлайн превод на текст. Защо разработчиците просто не се учат от други приложения за превод и не направят обвивката на GUI по-удобна за потребителя?

Babylon е разделен на 2 раздела: въвеждане на текст и електронен речник. Логиката е ясна, но неудобна. Освен това, за да преведете, трябва да натиснете допълнителни бутони. И като се има предвид, че вариантът за използване на всяка дума се изтегля от интернет, използването на преводач не е много забавно.

Сравнявайки Вавилон с други споменати кандидати - той няма такива правилните инструменти, като разпознаване на текст от картина и превода му, няма дори обикновен разговорник.

Какви са предимствата мобилна версия"Вавилон"? Въпреки остарялата черупка, заслужава да се отбележи добро качествопревод на термини Програмата създава цял речников запис при превод от английски на руски и обратно. Транскрипцията и произношението на дадена дума можете да намерите, като щракнете върху съответната икона.

По този начин е малко вероятно електронният преводач Babylon да задоволи нуждите на активен потребител, който често има достъп до речника. За съжаление, Babylon има много неудобства и малък набор от функции за превод в различни езикови области. Единственият положителен момент са висококачествените, подробни статии, които програмата произвежда при превод на отделни термини. Ако имате нужда от офлайн режим, препоръчваме да се свържете безплатни приложениянапример Google Translate.

iTranslate - текстов и гласов преводач

iTranslate е друг виден представител на мобилните преводачи. Разпространява се основно чрез магазини App Storeкато издание за iOS. В допълнение, преводачът iTranslate също е популярен сред потребителите на мобилни устройства с Android.

Поддържат се текстов формат и гласово въвеждане. Преводът се извършва в 92 езикови области. Програмата запазва историята на последните преведени фрази и работи офлайн без никакви ограничения (първо трябва да изтеглите речник за желаната посока - например английско-руски).

В допълнение към редовния превод, iTranslate възпроизвежда всичко, написано на телефона. Приложението е безплатно за потребители на Android, но излъчва ненатрапчиви банери с реклама в долния панел на екрана.

Други характеристики на iTranslate:

• Повече от 90 указания за превод
• Озвучаване на преведен текст. Озвучаване, по избор, мъж/жена
• Избор на региони за избрания език
• Вградена база данни със синоними и разширени членове за всяка дума
• Поддържа се транслитерация и достъп до предварително въведени фрази и думи
• Изпращане на резултати до други потребители и публикуване в социалните мрежи

iTranslate за Android

В допълнение към обикновения превод, iTranslate може да възпроизведе всичко, написано на телефона. Това приложениеима ненатрапчиви банери с реклама в долния панел на екрана. За да работите с преводача, ще ви е необходима интернет връзка. Има допълнение от същия разработчик - пълнофункционален гласов преводач iTranslate Voice.

Microsoft Translator - удобен преводач за текст и снимки

Приложението Microsoft Translator може да превежда на повече от петдесет различни езика. В допълнение, той извършва гласов превод, разпознава фрази, заснети на телефон с Android, както и екранни снимки, направени на телефона. Работи както онлайн, така и офлайн; във втория случай трябва да изтеглите речникови бази данни, за да работи преводът без интернет връзка. Секцията „Офлайн езици“ в настройките е за тази цел.

При превод се показва транскрипция (за руско-английска посока), а озвучаването на текста също е достъпно, като щракнете върху съответната икона. Въпреки това изглеждаше неудобно, че Microsoft Translator не предлага алтернативни преводи на отделни думи, както се прави в продукта на Google. Освен това приложението не показва подсказки при въвеждане на думи.

Функцията за превод на надписи и изображения е доста удобна. Както споменахме, всичко, което трябва да направите, е да направите снимка с вашия фотоапарат и Microsoft Translator ще разпознае текстовото съдържание. Ако обаче има наистина много текст, може да възникне неудобство, защото трябва да прочетете превода без форматиране.

Друга удобна функция е разговорник. Той съдържа популярни езикови фрази, които са полезни при пътуване.

Офлайн речници: преводач за Android, който работи без интернет

Програмата ви позволява да имате достъп до речници, без да се свързвате с мрежата. Това е удобно, ако сте в самолет, пътувате в чужбина, работите там, където няма интернет или просто искате да пестите батерията.

Дефинициите могат да се четат и от смартфон с помощта на модул за преобразуване на текст в реч (някои мобилни устройстване поддържайте този модул - съответно някои езици може да не са налични. Удобен за използване заедно с устройства за четене на електронни книги.

Има над 50 многоезични офлайн речника, от които можете да избирате, включително английски, френски, немски, испански, арабски, японски, корейски, хинди, иврит, руски, италиански, китайски, португалски, холандски, чешки. Комплектът включва база данни със синоними и анаграми.

Други функции на телефонния преводач:

• самостоятелно попълване на речници
• добавяне на лични бележки
• синхронизирайте бележки с всички устройства чрез сметка Google

Безплатната версия на офлайн речниците показва реклами, но има и професионална версия без реклами.

Как да работим с онлайн речници

1. Изтеглете файловете, от които се нуждаете за превод, на вашата SD карта при първото стартиране на приложението.
2. Извършете търсене с помощта на шаблони.

ABBYY Lingvo

ABBYY Lingvo translator е едновременно речник и преводач за мобилни платформи (iOS, Android).

Lingvo работи съвсем просто - въведете думи от клавиатурата - получавате подробна статия с термини и опции за използване, транскрипция и произношение и зададени изрази.

Ако желаете, лесно можете да създадете разговорници от свои собствени думи или да добавите тематични и тълковни речницина английски, немски и други езици.

Програмата работи не само с текст, можете да използвате ABBYY Lingvo като преводач за видеоклипове и снимки. Вярно е, че тази опция е достъпна само в онлайн режим, всички други функции могат да работят офлайн, без интернет връзка.

За живот на батериятаПросто заредете всички речници в паметта на телефона чрез менюто с настройки.

Резултати: кой руско-английски преводач да избера?

Всички представени по-горе преводачи имат предимства и недостатъци и са подходящи за различни случаи. Имате постоянна интернет връзка и изисквате програмата голям пакетезици (особено ако говорим не само за руско-английската посока), най-вероятно ще вземете решение в полза на Google или iTranslate. В допълнение, Google Translate ще бъде удобно да се използва за превод на уеб страници на смартфон.

Ако искате да работите в тясно сътрудничество с малък списък от най-популярните чужди езици, трябва да обърнете внимание на Translate.ru или продукт на Yandex.

Ако достъпът до интернет е ограничен, изтеглете „Офлайн речници“ на Android и превеждайте чужди думи навсякъде.

За тези, които професионално превеждат от чужди езици, има Abbyy Lingvo. Тези, които постоянно се сблъскват с текстове на чужд език, които трябва да бъдат бързо обработени и общо разбираеми, използват системите за машинен превод Promt. И ако трябва да се обърнете към преводач само от време на време, за да получите тълкуване на непозната дума в текста или да разберете приблизително какво се казва на китайски уебсайт, тогава контекстните преводачи са незаменими. Тези малки програми са удобни, защото са винаги под ръка и са готови да предоставят превод при поискване.

Контекстните преводачи не се появиха вчера или онзи ден. Но с навлизането на интернет в масите те напълно се промениха. Преди това бяха приложения, състоящи се от софтуерен модули речници. Някои речници бяха доставени с програмата; допълнителни често трябваше да се изтеглят отделно. Преглед на такива приложения - „Полиглот подсказки или нещо за контекстуални преводачи“ - можете да намерите в архива на нашия уебсайт за 2007 г. Но ако се опитате да следвате връзките, предоставени в статията, ще видите, че почти всички програми през тези пет години са престанали да съществуват или са били изоставени.

Когато широколентовият интернет се появи във всеки дом, стана много по-удобно да се използват онлайн услуги за превод и с тях се появиха нови контекстни преводачи. Те вече не съхраняват речници на вашия твърд диск и не е необходимо да изтегляте нищо друго освен софтуерна обвивка, за да ги стартирате. Веднага след като потребителят направи заявка, приложението търси превод в една от популярните уеб услуги и показва резултата в своя прозорец. Разбира се, този подход изисква постоянна връзка с интернет, но кой няма такава сега?

⇡ Клиент за Google Translate 6.0

• Разработчик: TranslateClient
• Операционна система: Windows
• Разпространение: безплатно (налична е платена версия)
• Руски интерфейс: да

От няколко години тази програма е за мнозина най-доброто решение за бърз превод на думи и текстове. Вместо да отваряте страницата translate.google.com в браузъра си, можете да използвате тази изключително проста помощна програма. Може да бъде вмъкнете текст за преводдиректно в неговия прозорец или алтернативно копирайте знаците и щракнете върху иконата Клиент за Google Преводач в областта. В последния случай преводът се показваше в областта на курсора, така че нямаше нужда дори да превключвате между прозорците.

В средата на 2011 г. Google промени условията за предоставяне на API на своята услуга Google Translate - разработчиците, които използват услугата в своите продукти, бяха помолени да закупят лиценз, струващ $20 за милион знака. След това нововъведение в безплатна версияпрограма, беше добавена машината Microsoft Bing и преводът от с помощта на Google Translate започна да се предлага в Pro версията (заедно с възможността за свързване на речници и някои други функции). През ноември миналата година обаче и този магазин затвори. Промените в правилата за API на Bing включват: безплатно ползванеуслуга само в рамките на 4 милиона знака на месец. За да разширите лимита, трябва да платите $10 за милион знака.

От момента, в който ограничението беше въведено от Microsoft, развитието на програмата се забави. Клиентът за Google Translate вече работи само през първите дни на месеца, докато потребителите на програмата достигнат лимита от Microsoft (предоставена е квота от 4 милиона знака за всеки). След това, вместо превод, можете да видите мрачното съобщение Microsoft Translator е над квотата. Опитайте отново по-късно или превключете към Google Translate. Ясно е, че можете да закупите Pro версията, но в сравнение с безплатните алтернативни приложения, някога много популярният клиент за Google Translate изглежда като мъртъв проект.

⇡ QTranslate 4.1

• Разработчик: QuestSoft
• Операционна система: Windows
• Разпространение: безплатно
• Руски интерфейс: да

Напълно неясно е как разработчиците на QTranslate са успели да направят това, но тази безплатна програма работи с превод чрез Google, Bing и няколко други популярни услуги: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Ако желаете, всяка от услугите и поддържаните езици за превод могат да бъдат деактивирани.

Интерфейсът на програмата е минималистичен, но в същото време има всичко необходимо за бърз превод: чисти раздели с имена на услуги са разположени в долната част, има две полета за текст, както и панел, с помощта на който можете да изберете посоката на превод, бърза смяна на езици, изчистване на полета. Щракването върху слушалките в полетата за въвеждане на текст включва текста.

За да преведете бързо дума или няколко изречения, дори не е нужно да се разсейвате, като превключвате към прозореца на програмата. Просто копирайте текста в клипборда и до курсора ще се появи икона QTranslate. Щракването върху него ще покаже изскачащ прозорец със завършения превод. Въпреки малкия си размер, той също така съдържа няколко полезни команди. Така че с едно щракване можете да опитате да преведете фрагмент, като използвате всяка друга поддържана система за превод, да замените изходния текст с получения превод, да чуете как трябва да се произнася и да го копирате в клипборда.

QTranslate може да се използва и за търсене на непознати термини в речниците. Ако не изберете бърз превод в изскачащия прозорец, а отворите прозорец с речник, можете да разберете какво знаят Wikipedia, Definr, ImTranslator и др. за търсената дума. Търсене в Googleи други услуги.

За достъп до уеб ресурси можете да конфигурирате използването на прокси сървър, както и да зададете време за изчакване.

Между другото, ако не е необходим бърз превод, иконата на програмата може лесно да бъде деактивирана в настройките. Обратно, възможно е бързо да се покаже преводът незабавно при избиране на текст. Като цяло, каквото ви харесва. В допълнение, програмата може да показва инструменти за превод в областта на курсора, когато натиснете предварително зададени клавишни комбинации (по подразбиране е Ctrl+Q). В настройките са посочени изключения - приложения, в които QTranslate няма да работи. Можете също така да активирате превод на елементи на интерфейса: просто преместете курсора до желания надпис, натиснете CTRL+Q - и преводът ще се появи в изскачащ прозорец.

Програмата помни историята на преводите и дава възможност да я запазите като HTML файл. В допълнение към основните функции, QTranslate предлага също виртуална клавиатурас поддръжка на около тридесет езика.

⇡ Диктер 3.32

• Разработчик: Dicter
• Операционна система: Windows
• Разпространение: безплатно
• Руски интерфейс: да

Dicter е един от най прости програмиза превод на текстове. В него практически няма настройки, можете да промените само горещите клавиши за извикване на прозореца на преводача, размера на шрифта и настройките за автоматично стартиране с Windows. Контекстният превод се извършва с помощта на клавишна комбинация (по подразбиране едновременно натискане на левите клавиши CTRL и ALT) или можете да изберете текста и да щракнете върху иконата Dicter в системната област. По подразбиране прозорецът на програмата се появява в опростен режим, когато се показва само преводът, можете да промените посоката му, да слушате готовия текст, да го редактирате и копирате в клипборда. Ако превключите в режим на разширен прозорец, ще се появи и поле с оригинала.

За да получи превод, Dicter използва Google услугаПревеждайте, но в програмата няма ограничения за превод. Може би разработчиците покриват разходите си за закупуване на правото да използват API поради факта, че инсталаторът с настройки по подразбиране инсталира рекламен модул за услуги от Yandex (бъдете внимателни, когато инсталирате и не забравяйте да премахнете отметките от всички квадратчета!).

⇡ Google Translate Desktop 2.1

• Разработчик: AthTek Software
• Операционна система: Windows
• Разпространение: безплатно (с включени реклами)
• Руски интерфейс: не

Както можете да познаете от името, Google Translate Desktop също използва двигателя на Google Translate за работа. Програмата е безплатна, но се поддържа от реклама - бъдете готови за постоянното мигане на флаш банера в горната част на прозореца. Ако обаче Flash Player от Adobe все още не е инсталиран на вашата система, вместо банер ще видите само празен прозорец. Програмата не изисква инсталация и е готова за работа веднага след стартиране на файла ggtranslate.exe.

Google Translate Desktop не поддържа превод чрез бързи клавиши, но следи съдържанието на клипборда. Тоест, щом натиснете CTRL+C или копирате текст в клипборда по друг начин, той веднага се появява в прозореца на преводача.

Оригиналният език се разпознава автоматично, но можете също да го кодирате твърдо в настройките. Езикът за превод също е посочен в настройките и тук програмата няма гъвкавост. Ако, например, потребителят иска да направи превод не в обичайната посока (например руски → английски), а в обратната посока (английски → руски), няма да е възможно да го получите автоматично, тъй като програмата ще се опита да преведе от английски на английски и ще заседне в този момент. Бутонът за бърза промяна на посоката на превод не винаги ще помогне - ако изходният език се разпознава автоматично, бутонът е неактивен. Трябва ръчно да изберете език от дълъг списък.

Прозорецът на програмата също има бутони за изговаряне на текст (само преведен), копиране на резултати в клипборда и изчистване на прозореца от текст. Резултатите могат да бъдат запазени като текстов файл. Също така си струва да обърнете внимание на реда за въвеждане в горната част на страницата. Като въведете адреса на сайта тук, можете бързо да получите превод на уеб страницата (тя се отваря в браузъра).

⇡ Lingoes 2.8.1

• Разработчик: Lingoes Project
• Операционна система: Windows
• Разпространение: безплатно
• Руски интерфейс: да

Не е лесно да пробиете рекламните блокове на уебсайта Lingoes, които вместо преводач пускат инсталатори на напълно различни програми. Но когато успеете, ще бъдете възнаградени. Lingoes е една от най-функционалните безплатни системи за бърз превод, като в самата програма, за разлика от сайта, няма реклами.

Програмата поддържа тринадесет (!) услуги за превод, включително вездесъщите Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator и други. Преводът може да се извърши или в прозореца на програмата (за да направите това, просто отидете в секцията „Превод на текст“) или в изскачащ прозорец.

В зависимост от вашите предпочитания можете да изберете изскачащ прозорец да се показва, когато копирате текст в клипборда, когато го маркирате или когато задържите курсора на мишката върху дума. В същото време реакцията на програмата може лесно да се персонализира: когато преводът на избран текст е активиран, можете да зададете изключения, а когато преводът е активен, като задържите курсора на мишката върху дума, можете да посочите какви допълнителни действия трябва да бъдат извършени от програмата преведете го (например, щракнете с десния бутон на мишката и натиснете клавиша Ctrl). По подразбиране тази функция е активирана, за да игнорира числата, но можете също да поискате от помощната програма да игнорира латински, кирилски или други знаци.

Горещите клавиши също се поддържат напълно - с тяхна помощ можете не само да отворите прозореца за превод, но и например да прочетете текста. В настройките на програмата можете да изберете услугата за превод, която ще се използва по подразбиране, да зададете първия и втория целеви език (вторият ще се използва, ако изходният език съвпада с целевия език).

Lingoes има вграден не само превод с помощта на онлайн услуги, но и невероятен брой различни възможности. Поради тях интерфейсът на програмата изглежда претоварен, но ако имате нужда от калкулатор, конвертор на валута, периодична таблица, конвертор на единици, международни телефонни кодове, списък с неправилни английски глаголи или информация за текущото време в различни страни - знайте, че Lingoes има всичко.

⇡ Заключение

За един преводач, особено този, който се позиционира като решение за бърз превод, най-важните неща са скоростта, чистият интерфейс и лекотата на повикване. И в трите аспекта ни се струва, че QTranslate няма равен. Въпреки факта, че например Lingoes има много повече настройки, които описват външния вид на прозореца за превод, няма такава удобна опция като QTranslate. Ненатрапчива икона, която се появява, когато текстът е избран и автоматично изчезва, ако потребителят няма достъп до нея, е много по-удобна от изскачащ прозорец за превод, който постоянно се появява на екрана. Всичко обаче зависи от това колко интензивно използвате преводача. И Lingoes, и Dicter също ни се сториха много достойни програми.

Не винаги е възможно да използвате онлайн преводачи или хартиени речници. Ако често срещате чужд текст, който изисква обработка, препоръчваме да използвате специален софтуер. Днес ще разгледаме малък списък с най-подходящите програми, използвани за превод.

Първият представител е универсален справочник, чиято основна задача е да търси дадени думи. По подразбиране вече са инсталирани няколко речника, но те не са достатъчни. Затова можете да изтеглите предлаганите от официалния уебсайт, да използвате техните онлайн версии или да качите свои собствени. Това може да бъде удобно конфигурирано в предоставеното меню.

Има вграден диктор, който ще произнесе избраната дума, настройката му се извършва в менюто. Освен това си струва да се обърне внимание на наличието на вградени приложения, включително валутен конвертор и международни кодове за мобилни телефонни номера.

Преводач на екрана

Преводач на екрана - прост, но полезна програма, което не изисква да въвеждате текст в редове, за да получите резултати. Всичко се прави много по-лесно - просто конфигурирате необходимите параметри и започнете да го използвате. Просто изберете област на екрана, за да получите незабавен превод. Само имайте предвид, че този процес се извършва с помощта на интернет, така че присъствието му е задължително.

Вавилон

Тази програма ще ви помогне не само да преведете текст, но и да получите информация за значението на определена дума. Това става благодарение на вградения речник, който не изисква интернет връзка за обработка на данните. Освен това се използва и за превод, което също ще позволи това да става без достъп до мрежата. Стабилните изрази се обработват правилно.

Специално внимание трябва да се обърне на обработката на уеб страници и текстови документи. Това ви позволява значително да ускорите процеса. Просто трябва да посочите пътя или адреса, да изберете езици и да изчакате програмата да завърши.

PROMT Professional

Този представител предлага множество вградени речници и техните електронни версии за компютър. Ако е необходимо, изтеглете директорията от официалния уебсайт; вграденият инсталатор ще ви помогне да го инсталирате. Освен това има внедряване в текстови редактори, което в някои случаи ви позволява да получите превод по-бързо.

Мултитранс

Най-важната функция тук не е реализирана много удобно, тъй като основният акцент беше върху речниците. Потребителите могат да търсят превода на всяка дума или израз поотделно. Те обаче могат да се използват за получаване на повече подробна информация, което другите програми не предоставят. Това може да е информация за изречения, в които дадена дума се използва най-често, или нейни синоними.

Обърнете внимание на списъка с фрази. Потребителят трябва само да напише дума и ще му бъдат представени различни опции за използването й заедно с други думи. За да получите по-конкретна информация за даден разговорен израз или в конкретна област, това трябва да бъде посочено в самия прозорец.

MemoQ

MemoQ е един от най- удобни програмив тази статия, тъй като има голям брой допълнителни функциии инструменти, които правят работата по-лесна и по-приятна. Сред всичко бих искал да отбележа създаването на проекти и превода на големи текстове на части с достъп до редактиране директно по време на обработка.

Можете да поставите един документ и да продължите да работите с него, да замените определени думи, да маркирате изрази или термини, които не трябва да се обработват, да проверявате за грешки и много други. Пробната версия на програмата е достъпна безплатно и практически няма ограничения, така че е идеална за запознаване с MemoQ.

Има много повече софтуер и онлайн услуги, които помагат на потребителите бързо да превеждат текст; те не могат да бъдат изброени в една статия. Въпреки това се опитахме да изберем най-интересните представители за вас, всеки от които има свои собствени характеристики и характеристики и може да бъде полезен при работа с чужди езици.