Roma, kdo jsi, odpusť mi, přelož do tádžštiny. Rusko-tádžický online překladatel a slovník

Jerevan Team building od 17. října 2019 do 19. října 2019, hotel Holidays Inn Express.

V říjnu 2019 jsme vyrazili na teambuilding!

Děkujeme za rychlý výběr letenek a hotelů! A to proto, že jsme potřebovali obrovské množství čísel SNGL =))

vše bylo rychlé, profesionální a s duší!)

Türkiye, Side 9/08/2019 - 09/25/2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

Náš hotel je skvělý hotel pro rodiny s dětmi. Velmi velká, zelená a dobře upravená oblast.

Pláž je písečná, pobřeží pláže je široké, můžete sedět buď pod baldachýnem nebo na otevřeném slunci.

Vstup do moře je pozvolný, u vstupu je ve vodě malý proužek malých oblázků.

Na pláži a v blízkosti bazénů jsou vždy ve službě plavčíci. Nádherný aquapark v hotelu, jsou zde skluzavky pro lidi jakéhokoli věku: od 0 do 99 let

Jídlo v restauraci je výborné, každý den v týdnu je naplánován tématicky, hlady určitě nikdo neupadne. Líbila se mi široká nabídka ovoce.

Personál hotelu je zdvořilý a přátelský. S dovolenou jsme byli 100% spokojeni. Děkujeme vaší skvělé cestovní kanceláři za organizaci!!!

Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* od 22. 6. 2019 do 02.07.2019

Dobré odpoledne Posílám vám fotky a videa, doufám, že se vám budou hodit)) Pošlu vám další, ať máte z čeho vybírat))) ještě jednou moc děkujeme za naši úžasnou dovolenou, všichni jsou šťastní a spokojení , měli jsme super dovolenou))), pokud jedete někam na dovolenou , tak jedině s vámi)) ještě jednou moc děkujeme!!!

Arménie, Jerevan, od 22.10.2018 do 25.10.2018, program exkurze, BEST VIEW 3*
Mnohokrát děkujeme týmu 24trip za organizaci našeho teambuildingu v krásné Arménii! Všichni jsme si to opravdu užili: bylo to oduševnělé a dobré. Exkurze byla především chvála, průvodce byl úžasný, transfery vždy na čas. A je důležité, že tým 24trip byl vždy v kontaktu se všemi našimi dotazy.

Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel

Byl jsem v Andoře 4krát a jako vždy je to krásné. Krásné město a nádherné hory. Skvělé místo pro aktivní odpočinek a nákupy. Zůstali jsme v hotelu 3krát kvůli výhodné poloze od lyžařské zastávky, vynikajícímu personálu a pohodlným pokojům.
Velké díky týmu 24 trip za pomoc při organizaci zájezdu, vše bylo jasné, včas a s velkou péčí o jejich turisty.

Řecko, Kréta, červen 2018, hotel Cosman 3*

Chtěl jsem vyjádřit svou vděčnost týmu 24trip za nádhernou dovolenou! Na Krétu jsme letěli podruhé v hotelu Cosman prostřednictvím včasné rezervace. Vynikající tři, stojí za to peníze. Jídlo je velmi dobré, hotel samotný je čistý a každý den uklizeno,moře cca 7 minut chůze,pláž písčitá a vstup do moře pozvolný,dětem se moc líbilo.Vesnička samotná je samozřejmě dost malá,tak jsme vzali auto a projeli se v hledání zajímavých zátok podél pobřeží. Celkově se dovolená vydařila! Příští rok plánujeme letět také s pomocí týmu 24trip. Zvláštní poděkování Andrey za skvělé rady a profesionalitu!

Türkiye, Side 17.07.2019 – 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

Hotel je úžasný!!! Jídlo pro každý vkus, je zde dietní jídlo (relevantní pro malé děti). Pro větší děti hamburgery, hranolky, nugety! Různá masa (kuřecí, krůtí, jehněčí, rybí).
⠀
Poprvé v hotelu modrý sýr, mušle, chobotnice a mnoho, mnoho dalších lahodných věcí. Dezerty a ovoce jsou prostě bomba!!! Je zde vše pro každý vkus! Třešně, broskve, meruňky, švestky, melouny, melouny, hrozny, pomeranče.
⠀
Různé animace: zpěváci, karaoke, tanec, soutěže. Zvláštní pozornost pro děti!
⠀
Pláž je 5 minut chůze, žádný strach! Na pláži je bar, kde se můžete občerstvit a občerstvit. Vstup na písečnou pláž je velmi hladký, ideální pro děti! Pro dospělé je pohodlné i plavání pár metrů. Děkujeme Anně a 24trip za skvělou dovolenou!

Vietnam Nha Trang 29.03.2018 - 4.12.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

Chtěl bych moc poděkovat týmu 24 výletů za pomoc při výběru zájezdu pro vaši dovolenou ve Vietnamu!!! Poprvé jsme byli s manželem a dítětem (4,5 roku) na dovolené v Nha Trangu! Hotel 4☆ Poseidon. Hotel má velmi výhodnou polohu (na rohu třetí linky), za prvé není tak hlučný ze silnice a za druhé je kolem mnoho obchodů, kaváren a restaurací. Maximálně 10 minut chůze k moři. Samotný hotel je téměř nový, velmi příjemný personál, jediné mínus je snídaně (Číňané samozřejmě snědli všechno, hlad jsme také neměli, ale chtěli jsme větší rozmanitost). Moře v březnu je teplé, ale s pořádnou vlnou, manžel s dítětem dováděli, ale já mám radši klidné moře. Co se týče výletů, radím jet samozřejmě na Vinpearl, severní ostrovy, můžete jezdit i na čtyřkolkách. Všichni absolvovali exkurze v Ruském informačním centru (po městě je mnoho kanceláří, ceny jsou levnější než v Pegasu). Dovolená je super, jako všude jinde, čím víc jste tam, tím víc se vám líbí))). Dovolte mi ještě jednou zdůraznit, že na 2. a 3. řádku je to mnohem zajímavější! Doporučuji také restauraci Louisiana a kavárnu Small Armenia!!!

Kuba, Cayo Guillermo. Únor 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*

Ještě nikdy jsem nenapsal recenzi. Téměř vždy drobné nedostatky zakrylo něco dobrého. Nechápu lidi, kteří jsou z tohoto hotelu nadšeni. S manželkou jsme tam byli od 15.02 do 26.02. tento rok. Začnu popořadě.
1. Odbavení. Let proběhl v pořádku, letěli jsme v business třídě (doporučuji na dlouhé lety, i když je trochu dražší). Do hotelu jsme dorazili kolem 11 hodiny. Check-in je v 16:00 hod. Kromě baru není kam jít. Výlet na pláž odradil všechny touhy po plavání, ale to je jiný příběh. Rozhodli jsme se je vyhladovět a začali každých 20 minut chodit na recepci a žebrat. Ale Kubánce hlady nevyhladíte. Ještě jsme dokázali překonat 40 minut.
2. Číslo. Bydleli jsme v budově osm, číslo 0817. Všechno je blízko. Pokoj byl velký s hotelovou šatnou. Na pokoji je žehlička a prkno, deštníky, župany, pantofle, minibar (každý den doplňovaný), kávovar, několik sáčků s nějakým odpadem (asi to byl čaj), dva sáčky kávy. Tento případ nebyl nikdy doplněn. I když (abych byl spravedlivý) se mi jednou podařilo vymačkat 4 pytle kávy od pokojské.
3. Koupelna. Velký. Sprcha a WC jsou uzavřeny. Koupelna, dvě umyvadla (ve vodě si umyjete obličej a všechny nohy. V koupelně je strašný sprchový kout, má podobu dlouhého válce s tenkými otvory. Není je vidět, takže jste občas museli být mokrý.Tlak je tak silný, že málem řeže pokožku.Ve sprše je dešťová sprcha k ničemu pochopitelné.Tlak vody je velmi slabý.Všechny druhy mýdla a mýdlových doplňků.Doplňoval se pouze šampon a gel. Museli jsme znovu požádat pokojskou o jeden kus mýdla pro dva.Nebyl vůbec žádný úklid.I když jednou v naší přítomnosti vytřeli podlahy.Na balkóně jsem byla mrtvá moucha celých 11 dní.Na balkoně jsou dvě židličky,stůl a lehátko s matrací na které zemřelo už snad 20 lidí.Ručníky jsou šedé a prckové smrdí kdoví čím.
4. Počet obyvatel hotelu. Většinou od Kanaďanů a ne těch nejlepších reprezentantů. Každý večer příjezd pokračoval pitím až do 4 hodin ráno. Divoký křik a přecházení v davech po celém areálu hotelu. Všichni jsou snad hluší, jinak proč tak křičet. Bylo tam 17 lidí z Ruska. Mnoho našich bývalých krajanů je z Kanady. Díky bohu, že nepouštějí Američany dovnitř.
5. Výživa. Opravdu jsem nechápal nadšení z jídla. Nebudeš hladovět. Ale i tak nebudete jíst s chutí. Je tu řada na grilované steaky. Je tu řada na smažené ryby. Je tu fronta na pizzu. A fronty nejsou malé. Je tam hodně jídla. Existují různé druhy masa. Masité ryby až do konzervy. Se zeleninou je to těžké, s ovocem je to těžké. Nakonec nám dali ovoce z kompotů. Pro Iberostar je chudý a bez chuti. I když opakuji, nebudete hladovět. Byly tam červené ryby, krevety a humři nebyly chutné, evidentně mražené, bylo tam hodně různých sýrů. Croissanty a housky z šedé mouky a vůbec žádné bílé pečivo.
6. Průvodce v hotelu z Pegasu. Anastasia byla s námi. Vypadalo to, jako by to byla právník hotelu. Na co si stěžujete, je to vaše vlastní chyba. Kanaďané křičí, kontaktujte ochranku, ale ochranka je obejde a nic jim neřekne. Podvedli mě v obchodě, varoval jsem tě, abys nevěřil Kubáncům. Ale to je čistý problém hotelu, na jejich území pracují lidé, kteří podvádějí své hosty, myslím, že by s tím měl hotel bojovat. Tři dny před odjezdem utichl vítr a objevilo se hodně komárů, v hotelech, kde je tento problém, je na každém pokoji fumigátor. Tady si to musíme koupit sami. Za 11 dní jsem nikdy neviděl oblast ošetřenou repelenty. Komáři mě doslova ohlodali až na kost. Buďte na to připraveni. Naše prostředky nepomáhají.
7. Pláž. Tento hotel je místem, kde se zhroutí vaše sny o moři. Je pryč. Vstup do moře z mola. Slezete do vody a jdete dlouho podél korálů, přes mušle, po trávě až k místu, kde se dá plavat, a když je odliv, jdete ještě déle. Není jasné, proč nelze molo udělat delší.

Na závěr bych chtěl napsat, že dojem z hotelu nebyl jasný, spíše negativní. Procestovali jsme mnoho různých zemí a snažím se nevěnovat pozornost různým maličkostem, ale v tomto hotelu bylo těchto maličkostí příliš mnoho. A to je první hotel, ze kterého jsem chtěl rychle odejít. Asi jediné plus tohoto hotelu jsou lidé, milí, veselí, vždy připraveni pomoci.
Dobré odpoledne Celkově se mi to moc líbilo - děkuji! Samotný hotel je velmi čistý, nový, vše je skvěle organizované, oblast je krásná, bazén je dobrý, pláž je velmi dobrá. Služba je skvělá. Na recepci a v restauracích je vždy rusky mluvící personál. Jídlo je dobré. Snídaně je a la carte, takže to trvá trochu dlouho. Ale můžete si to objednat do svého pokoje.
Možná se někomu nebude líbit, že je hotel úplně sám. Všude kolem je poušť)) a poblíž zamrzlé staveniště. Vůbec to nekazí výhled; další věc je, že by se pravděpodobně mohl každou chvíli rozmrazit. Před přihlášením je lepší zkontrolovat.
Do Dubaje (do Mall) 45-60 minut taxíkem. Nedaleko se nachází mangový háj s jezírkem, kde se dají provozovat různé vodní sporty. Jeli jsme na kajaku a pro změnu jsme si to užili.
Hotel není moc přátelský k dětem, skoro nic pro ně není. Ale náš 7letý syn říká, že byl v pohodě, nenudil se. Vždyť jsme neustále plavali a hráli si v písku. Ještě jednou moc děkujeme za pomoc při výběru zájezdu!

Rusko, Kislovodsk, 14.10.2017 - 27.10.2017, sanatorium Rodnik
Dobře jsme si odpočinuli, Kislovodsk a jeho přírodní park nás příjemně ohromil!! Líbilo se nám sanatorium Rodnik, které nám bylo doporučeno na 24trip - díky za radu!!! - plavecký bazén, restaurace, kino a koncertní sál, lékařská budova, kde se provádějí všechny procedury - vše v jednom komplexu, propojené vnitřními průchody - velmi pohodlné, všechny procedury a další místnosti komplexu můžete projít v pantoflích a šortkách je jídlo dobré. Počasí bylo příjemné, v noci občas pršelo, ale přes den bylo skoro pořád slunečno. V obrovském lesoparku jsme toho hodně prošli, včetně procházek po okolních horách s holemi na nordic walking (v sanatoriu se půjčují za směšné peníze).Park začíná od města a zabírá obrovské území: trasy vedou údolím růží, místa jsou velmi malebná a upravená. Samotné město Kislovodsk vypadá svěže a evropsky - domy jsou obnovené, čisté a uklizené, dobrá infrastruktura. Vrátili jsme se odpočatí a s dobrými dojmy. Ještě jednou děkujeme za organizaci dovolené!

Chokonam man turo ed kardam, (miláčku, tak moc mi chybíš) Man turo saht doust medoram, (moc tě miluji) Chunon doust doram, ki dilam tang ast, (miluji tě tak moc, že ​​dokonce trpím) Tu osmoni sofi, voktoki dar dil gam ast, (jsi čisté nebe, když je v duši smutek) Člověče hele zik hastam, (jsem velmi smutný) Jonaki člověče, člověče buď tu nastíněn, (můj drahý, nemůžu žít bez tebe), Man harakat mekunam, (Snažím se na to nemyslet, ale nemůžu) Tu h, ameta dar dili man h, asti, (jsi v mém srdci navždy) Tu hasti zindagi mani, ( jsi smyslem mého života) Mehoham, ki tu manna achi kuni , (chci, abys mě držel blízko sebe) Man turo intizoram, (čekám na tebe) Man az helo minnatdoram, (zbožňuji tě) Mehokh , am yakg, about tu bosham, (chci s tebou být sám) Man ba umedi , dili shabzindadorad, zindaam, (žiju sen být blíž tvému ​​srdci) Man ba edi chehrakhoi purhumorad zaadam, (žiju s myslel na to, že uvidím radost na tvé tváři) Guli muž, khub medoni, buď tu tankhoi, (má květino, dobře víš, že bez něj jsem pro tebe osamělý) Agar tu naboshi memiram, (pokud tam nebudeš, zemřu) Muž chashmonamro mepushamu turo dar nazdam mebinam, (usínám a ty jsi vedle mě) Ba labat hayolam rasam, (chci se dotknout tvých rtů) Man tu bibusam, (chci tě políbit) Chashmoni shirini tu devona kardos maro azizam muž turo dost medoram, (tvoje sladké oči mě přiváděly k šílenství) Dilam zik shudam mondam hehoham, bo noise vo khuram, (moc mi chybíš, chci tě vidět) Ferishtai man! (můj anděl)

Bláznivé vyznání lásky hd - stahujte mp3 a mp4 zdarma

Hej lidi! clip.dj je jednoduchý online nástroj pro převod videí Youtube, Dailymotion a Vimeo vysoká kvalita MP3 hudba nebo MP4 video soubory. Důležité: Před použitím této webové aplikace musíte souhlasit s našimi smluvními podmínkami! Bavte se! ;)

Jak to funguje: Stačí zadat klíčová slova pro hledaná videa nebo adresu URL videa (např. http://www.youtube.com/watch?v=MkviQTo67FM) do textového pole v horní části této stránky a stisknout „Hledat“ ".

Tádžický zápas gushtingiri - v Berdsku

Bez popisu.

Pokud chcete vědět, co je populární, podívejte se na grafy.

Překlad: ruština tádžický jazyk

Vezměte ruskou abecedu, vyhoďte z ní Ts, Shch a Y (v tomto případě má b podobnou funkci jako dělící ruské b a b znamená... jak bych to řekl jednodušeji... jako ráz) , ale v hovorové řeči se častěji realizuje jako zdvojení samohlásky : baad "po" > [baad].

Plus přidat:

Jako ukrajinský G

Šok a na konci slova

Zkuste říct K hlouběji

Zkuste říct U místo Y a zužte rty

Aspirace jako angličtina h

Zpráva od: julianna help přeložit do ruštiny 134 Guest

Zpráva od: ZARIFAUCHEM TÁDŽIKSKÝ JAZYK [ 1 2 3 44 45 46 ]Pro ty, kteří neznají, ale chtějí se naučit tádžický jazyk1602309806 Sherzod

Zpráva od: ZARIFARuská manželka [ 1 2 ] 493935 Host

Zaslal: sunnyTajik nespisovný jazyk [ 1 2 3 4 ]hovorová řeč, slang, vulgarismy1193444Mateosh

Zpráva od: ZARIF Pomoc s překladem Dostal jsem SMS, nevím, co to je. Help396 Host

Zpráva od: taskaO TádžikistánuO Tádžikistánu043 Host

Zpráva od: GuestKdo se začal učit tádžicky? 211524resh19751502

Zpráva od: katya-katerinatranslationmmmm066 Host

Zpráva od: Hoste, řekni mi Kdo mi může říct jazyk 282 Amina Bukshta

Přidal: Amina BukshtaLearning SpanishLearning Spanish090 Guest

Zpráva od: GuestHELP TRANSLATE 068 Guest

Zpráva od: Host ŠKOLA TÁDŽIKU [ 1 2 3 17 18 19 ]Prvňáčci6348957Mateosh

Zpráva od: lap04kahelp with 077 Guest

Zpráva od: Překlad hosta do ruštiny! 2202 Host

Zpráva od: RaliyaGratulujeme k prázdninám na zaboni tochiki)7335 Natasha

Zpráva od: iskander93help 061 Katyukha

Zpráva od: Katyukho, řekni mi to prosím! 2103 Host

Zpráva od: VetkaZeptejte se na jakékoli otázky týkající se tádžického jazyka! [ 1 2 3 4 ]Jsem připraven pomoci! Přeložím, co budete chtít.1236912Behroozi_Fors

Zpráva od: katya-katerinaCvičení 1191 Host

Zpráva od: katya-katerinapro začátečníky 121516 Host

Zpráva od: Raisa06091990 prosím řekněte mi 1169 Host

Zpráva od: farsazhSalam Aleikum. 1195 Marjona_M

Přidal: farsazhtranslation 0190 Host

Zpráva od: HostJak se zbavit Tádžika? 20670 Zara

Zpráva od: Mateosh Opravdu se chci naučit tádžický 19962 Host

Zaslal: Lapo4kayangashka 3381 Guest

Zaslal: iskander93 Podvádí mě můj chlap? Nerozumím a nemohu se zaregistrovat přes telefon 20874 Host

Přidal: MateoshStih 0109Meka

Zpráva od: Meka Opravdu potřebuji překlad dopisu, prosím pomozte ho přeložit do ruštiny 1219 Guest

Přidal: iskander93kuuk1158 Host

Zpráva od: farsazhА, pojďme to risknout [ 1 2 3 6 7 8 ]zkusme to na Taj. jazyk.2515264 sonechko

Zpráva od: maria3012 please help pintizor bosh mana please translate 1244 Guest

Zaslal: TajPersBoyProč se učím tádžicky? Co vás zaujalo na persko-tádžickém jazyce?202407 Dobře

Zpráva od: Mateosh Tádžik od úplného začátku Pomoc při učení pro ty, kteří tádžičtinu vůbec neznají 8948 student

Přidal: alensikaTranslation 1343 Guest

Zpráva od: Mateosh gratuluji 0414 Host

Zaslal: GuestLearning English 232612Alisher

Zpráva od: Yakravhelp translatehelp translate1329 Julia

Zpráva od: grek98 pomozte přeložit do ruštiny, prosím 0352 Host

Zaslal: GuestLearn Chinese in China 1917Elkedf

Zaslal: ninuskaVýznam slova 92106 Host

Zpráva od: grek98Love Declaration of love1548 Host

Zpráva od: grek98 prosím pomozte přeložit............. 8724 Host

Zpráva od: laluna1992 POMOZTE PROSÍM S GRATULACÍ K VAŠEMU VÝROČÍ! MÁMA POTŘEBUJE ŠŤASTNÉ VÝROČÍ 50 let0399 Host

Zpráva od: Host, který zná jazyk Pamír, prosím odpovězte! 01019Dušenka

Zpráva od: DushenkaHELP 2613 TANYA

Zaslal: Silent__AssassinV tomto fóru 56 témata Stránka ukazuje 50 témata Fórum si prohlíží: 2 Hosté

Vyznání lásky v tádžickém jazyce

Dnes je Valentýn!

Vaši přátelé vám to přinášejí!

Přijmi to ode mě, Valyusha,

Moje vyznání lásky

Vložil jsem do toho svou duši,

Láska se mi vaří v krvi!

Dejte mi valentýnské přání

Dám ti lásku!

A Valentýna

Ať se to stane znovu a znovu! Sledujte pokračování...28.07.2013|NoName|Hlasů: 4620 Oznámení Podle jmen - ženy / Lydia V Egyptě, Sýrii, Moskvě a Indii

Není něžnějšího jména než jméno Lydie.

Obsahuje šumění řek a pád lavin.

V lásce, uznání a inspiraci.

Obsahuje barvu šípků, kvetoucí zahrady,

Je v tom krutá zima a lítost.

Absorbovalo vše - ztráty, radosti,

Pelyněk má hořkou chuť, východní sladkost.

Přišli jsme si přát jižní květy.

Ať se splní vše, co je v životě nezbytné.

Ať tvé srdce přetéká radostí,

Ať se splní vše, co je naplánováno! Sledujte pokračování...28.07.2013|NoName|Hlasů: 262 Přejeme vám do budoucna jen to nejlepší

Hodně štěstí, absolvent!

Nechť je svět možností váš

Otevře dveře dokořán!

Štěstí a láska přijdou,

Uznání a štěstí! Sledujte pokračování...28.07.2013|NoName|Hlasů: 188 Dle jmen - muži / Eduard Jsem rád, že mohu pogratulovat každému z nás,

A teplá slova létají z mých rtů,

Ať se vaše plány splní

Naděje a štěstí, lásko! Sledujte pokračování...28.07.2013|NoName|Hlasů: 226 Bylo to, jako by kolem prošel mrak...

Opět – slunce. Mraky - ani stopa!

No, tady to je: budeš se vdávat, vnučko!

Odcházíš, vnučko, navždy

Z jemného růžového dětství

Tam, kde láska září...

Pojďme se na vás podívat -

Jako následovat své mládí!

4 ruština

II, -th, -th

1. rusѣ, ... a rus;. ruský jazyk zaboni rusѣ; Ruská kultura Madaniyati Rus

2. ...a Rusko, ...a kishvari rus; -Ruská historie Tarikha Rusko; ruská příroda tabiati kishvari rus ruský olej ravagani zard; Ruské sporáky Rusi, otashdoni Rusi; ruská košile kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Ruské boty muzai rusi (muzai soqdaroz)

5 tádžický

toҷikiki, ...a toҷik; tádžický jazyk Zaboni Toҷiki; Tádžická literatura adabiyoti tohik

6 překladatel

m tarhumon, mutarҷim; vysvětlete se prostřednictvím tlumočníka ba vositai tarhumon guftugu cardan

7 mluvit

2. jednoduchý. (pověst, pověsti) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha

3. tarzi talaffuz (guftor); jeho dialekt není ruský, tarzi talaffuzi ӯ rusѣ hnízdo

4. jazykové ševa, lakha; jižní dialekty tádžického jazyka shevahoi kanubii zaboni tokiki

8 na

1. s vínem (udává směr působení) ba, ba rui..., ba boloi...; bar; jít na ulici ba kucha raftan; posaďte se na své místo ba choi khud nishastan; položte ba rui miz guzoshtan na stůl; zůstaň mi z dohledu! ba nazaram nanamo!; urazit koho az kase hafa shudan; odpověď na otázku khavobi savol; předplatné novin ba gazetacho obunashavi

2. s vínem. (při označení období) ba, dar, ba muddati..., baroi; práce na zítřek kor baroi fardo; uvidíme se další den dar ruzi digar vokhurdan; zásobit se dřívím na zimu baroi zimieton gezum tayer-cardan; práce na další celý týden kor boz ba yak khaftai tamom merasad

3. s vínem. (při uvádění kvantitativního rozdílu, převahy nebo nevýhody peni): být o pět minut později panҷ dakika der mondan; o dva roky starší do sol kalon; o měsíc dříve, jak to můžete udělat? dvacet rublů více bist som ziyodtar

4. s vínem. (při označení násobitele nebo dělitele) ba; rozdělit na tři ba se taksim kardan; vynásobit pět čtyřmi pankhro ba chor zarb daný; rozdělte kardan ba do hyssa taksim na dvě části; Je čas nakrájet kardan na kousky

5. s vínem (při označení míry veličina, která vymezuje hranice něčeho) ba; koupit za deset rublů ba daҳ som haridan; Ba hama merasad bude dost pro všechny. prase (při určení cíle, účelu) ba; adoptovat batarbia giriftan; zažít co na síle makhamiya chisero san-kidan; pokoj pro dvě osoby honai dukasa; oběd pro pět osob khurok baroi panҷ kas

7. s vínem (při označení podmínek, okolností) bo; Na lačný žaludek jsme dili nagor, my dili gurusna; na čerstvé hlavě badi istirokhat // (slovy vyjadřujícími emocionální hodnocení události) baroi, ba; na hoře ba badbakhti, badbakhtona; k mé radosti khushbakhton

8. s vínem (při označení postupu) ba; věřit komu na slově ba qavli kase bovar kardan; mluvit zpaměti yodaki mezera sada, az yod guftan

9. s vínem. (při označení něčí vlastnosti) bo, ba; kulhat na jedné noze bajak zpívat langidan; nepoctivý dastash kalb, kadast

10. s větou (při označení místa) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; žít na jihu dar kanub zindagi kardan; sedět na setkání dar makhlis nishastan; nechat na stole ba boloi stůl monda raftan; na nohou boots dar boot belt // (odpovídá předložce „in“) dar; ve vojenské službě, dar hizmati harbi; první dělník ve vesnici, betarin korkuni deha; touha v srdci dil hafa // (při označení předmětů, osob, v jejichž přítomnosti se něco děje) dar nohy...; na veřejnosti dar peshi mardum; před mýma očima dar muže peshi nazari; v míru a smrt je červená jako poslední. margi bo yoron (bo doston) tui ast

11. s větou (na otázku „kdy“) dar, dar vakti...; během prázdnin dar vakti ta'til; ten týden dar haftai oyanda; v těchto dnech dar khamin ruzho; v naší paměti, dar hotiri (dar yodi) mo

12. s větou (při označení vozidla) bo; letět na letadle bo letadlo paridan; plout na lodi Bo Kishty Raftan; jízda lodí bo kaik sar cardan

13. s větou; (při označení postupu): chorhezza-non v plném cvalu; na útěku davon, davon-davon; za letu 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) transfer. yakbora, darhol, tez; za běhu uchopuje mé myšlenky ӯ ba fikri man darhol pai mebarad

14. s větou (přes) dar, bo; smažit na oleji dar ravgan biryong cardan

15. s větou (při označení zařízení, majetku, státu) gdor; vůz na pružinách vozy s pružinami; pružinové matrace matrace springador 1

6. s větou v kombinaci s v.: hrát na klavír klavír navokhtan; mluvit rusky bo zaboni rusy mezera daný; přeložit knihu do tádžického jazyka kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan; číst plynně anglicky ba zaboni anglisi bemalol hondan 1

7. s větou (při označení bytí v určitém stavu) dar; stát na hodinách dar posboni istodan, karovuli kardan za co [opravdu] (bez ohledu na to jak, i když velmi) har chand ki, agar chande

částice ve významu příběh rozklad ma, mana; na, vzít ma, děvče; na vás kniha mana ba tu kitob tyto (vy) [a] dál! ana!, obbo!, ana halos!; na tobě! ana inro bin!; ana halos!, obbo!

částice: bez ohledu na to, co hele ki boshad, har nave ki bo-shad; kdo je kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; cokoli jsou korálky, kudo, nihoyat da-rakha, guzaro

řídicí panel

1. předpona, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi předmět - běh David baromadan, David rui chizero pushondan; moucha parida omada hamla ovardan; narazit na barkhurdan, duchor shudan; darraftodan; přejet barkhurdan 2) boloi item guzoshtan - vítr pechondan; šít az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - zmrazit qirav bastan; yah bastan (kardan) 4) puri, az měl ziyod budani amal - řekni korálky mezera dána, laqidan; upéct pukhtan, pukhta tayer cardan; trusové korálky kashonda ovardan; sůl namak (šur) kardan, dar namak hobondan; teplo garm kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom mešudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - mezera v chatovacím centru zada giriftan; získat dostatek korálků (hub) kor cardan 6) dar fe'lҳoi dori suffixҳoi „iva“, „yva“, „sva“ - sustshavi, andak ruy dodani amal - zpěv zamzama cardan; pískat minulost-minulost khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - psát navishta tamom cardan, navishta shudan; kreslit kashidan, surat kashidan

2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin kor farmuda meshavad: boloi chise mavhudbuda - rukáv ruiostini; pešgirský náprsník

3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi va alomati chizero ifoda mekunad - pevně korálky sakht; hromada korálků qiddi

9 ornament

m.,. nakshch, hukot, gulshori, nakshu nigor; starověký ruský ornament nakshu nigori kadymii rusi.

10 průkopník

m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Ruský průkopník Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov

11 přeložit

1. někdo_guzarondan; gg. děti přes ulici kodakonro az halda guzarondan

2. někdo nebo něco guzarondan, kuchondan; přemístit instituci do jiné budovy muassisaro ba binoi digar kuchondan; přesunout vlak na vlečku trainro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // co (přesunout) ovardan; posunout ručičku hodin dopředu acrabaki soatro pesh ovardan

3. někdo nebo něco guzarondan, tain cardan; přestoupit na novou pozici ba vazifai nav tain kardan; převést žáka do sedmé třídy talabaro ba sinfi haftum guzarondan; převést podnik na samofinancování korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan; převést závod na sedmihodinový pracovní den

4. že ravona kardan, nigarondan, dukhtan; přesuňte svůj pohled z jednoho obrázku na druhý az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan co je přeneseno. gardondan, ravona kardan; přesunout konverzaci na jiné téma soҳbatro ba mavzui digar gardondan

5. že guzarondan, dodan, supurdan; převést úspory na syna puli pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. ten firistodan, ravona kardan; převod peněz telegrafem pullro ba vositai telegraf firistodan

7. že tarhuma kardan; přeložit knihu z tádžiky do ruštiny Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan

8. že gardondan; převést na metrické míry

9. že nuskha bardoshtan, kuchondan; přeložit kresbu nuskhai rasmro bardoshtan

10. někdo nebo něco hnízdní kardan, bargam set, kushtan; přeložit myš mushhoro nest gimbal

11. jaký je rozklad? (odpad) bekora sarf kardan, behuda harҷ (isrof) kardan \nadechnout se (dýchat) 1) nafas růstový kardan 2) přehrada giriftan

12 překladatel

13 zlepšit se

1. hatoi (sachvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) kardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; překladatel obnovil Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kard

2. behtar shudan; jeho záležitosti se zlepšily korhoi ӯ betar shudand

3. durust (sichat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; pacient se uzdravil bemor sihat eft, bemor durust shud

4. farbakh shudan, gusht giriftan

14 hovorový

v různých význam guftuguy, ...a guftuguy; Tádžický mluvený jazyk Zaboni Guftuguii Toҷikiki

15 ruština

zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar

w raksi rusѣ va musiqii na ruském množném čísle. ruská ruština

16 volný, uvolnit

1. ozodon, mustaquilon; drží se volně wai ozodona raftor mekunad, ӯ betaqaluf ast

2. váza, kushod, farokh; oblek sedí na něm volně oblek Vasya ast

3. ba osoni, náboj; mluví plynně rusky wai ba rusi bemalol gap mezanad

4. (bez podpory) takto volně dýchejme

17 slovník

1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; rusko-tádžický slovník lugati rusѣ-toҷiki; vysvětlující slovník lugati tafsiri; encyklopedický slovník lugati encyklopedie; kapesní slovník lugati kisagi

2. lugat, slovní zásoba, kalimaho; Slovník ruského jazyka Lugati Zaboni Rusi

18 topol

m safedor; stříbrný topol cadusafedor; pyramidální topol darakhti ar-ar; topol tádžický Řím; třesoucí se topol khavr; \topol blanca hadang

19 univerzita

m univerzita; Tádžická státní univerzita University of Davlatia Tojikiston

Tádžikistán, starověký stát, který si každým rokem získává stále větší pozornost turistů z celého světa. A není to divné. Zde si každý najde to, co ho na turistice nejvíce baví. Jsou zde starobylé památky: památky Sogdiany a starověká města na Hedvábné stezce. Kromě toho můžete v Tádžikistánu vylézt na neuvěřitelné pohoří Pamír, užít si léčivé termální lázně a ochutnat tádžickou kuchyni. Je zde vše pro aktivní i odpočinkovou dovolenou. Zdálo by se, že vám nic nebrání v dobré dovolené. Je tu ale jeden bod, který může mít na vaší cestě ještě nepříjemný vliv – jazyková bariéra.

Aby vám tento problém nepřinesl žádné nepohodlí, rádi bychom vám představili vynikající rusko-tádžickou frázi. Je volně dostupný na našem webu. Můžete si jej stáhnout nebo vytisknout přímo z webu a vše je zcela zdarma. Pro větší pohodlí je slovníček frází rozdělen na témata, která budete během cesty potřebovat.

Slušné adresy

Dobré ráno	Subh ba khair! / Assalomu alaikum
Dobré odpoledne	Assalomu alaikum
Dobrý večer	Assalomu alaikum
Ahoj	Salom! / Assalome!
Dobrou noc	Shabi khush!
Sbohem.	Vlasy
Na shledanou, uvidíme se brzy.	To je bozdid
Hodně štěstí!	Barori kor!
Jmenuji se…	Nomi člověče. . .
Přišel jsem z Ruska.	Muž az Rusiya omadaam.
Tohle je pan...	V kas chanobi...
Tohle je paní...	In kas honumi...
Jak se máš?	Korhoyaton čí peklo?
Vše je v pořádku. a ty?	Rozbočovač. Az hluková kabelka?
Dobrou chuť!	Ishtikhoi sof / objem!
Být zdravý!	Salomat se rozjel!

V hotelu

Registrace (administrátor).	Sabt / Mamuriyat
Máte volné pokoje?	khuchrai svatý zbožňovaný?
Jednolůžkový pokoj?	khuchra baroi yak kas/nafar
Pokoj pro dva?	khuchra baroi do kas/nafar
Rád bych si zarezervoval pokoj.	Muž khuchra giriftaniam.
S vanou / Se sprchou.	Bo hammomkhona
Ne moc drahé.	Na onkadar kimat
Na jednu noc.	Baroi yak shab
Na jeden týden.	Baroi yak hafta
Kolik stojí pokoj za noc na osobu?	Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast?
Zaplatím v hotovosti.	Muž kulky nakd mediham.
Potřebuji žehličku.	Ba man darzmol lozim ast.
Světlo nefunguje.	Charog kor mekunad.
Něco se stalo se sprchou.	hammom / Dush kor hintunad.
Něco se stalo s telefonem.	Telefon cos hnízdo
Prosím vzbuď mě v 8 hodin.	Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned.
Objednejte si prosím taxi na deset hodin.	Iltimos/Lutfan, ba man taksiro ba soati dah farmoed.

Na stanici

Procházky po městě

Dotazy a požadavky

Měnové operace

Na celnici

Zde je můj pas a celní prohlášení.	V shinosnoma va elomiyai gumrukii muž
Tohle je moje zavazadlo.	V bori muž
Toto je soukromý výlet.	V safari shakhsy ast.
Toto je služební cesta.	V safari kory ast.
Jedná se o turistický výlet.	V safari turistická ast.
Cestuji jako součást turistické skupiny.	Muž dar guruhi touriston safar mekunam
Promiňte, ale nerozumím.	Bubakhshed, muž namefakhmam.
Potřebuji překladatele.	Ba man tarchumon lozim ast.
Zavolejte vedoucímu skupiny.	Sardori gurukhro cheg zaned.
Zdraví mě.	Maro peshvoz megirand.
Celní.	Gumruk
Nemám co deklarovat.	Muž chise baroi elomiya nadar.
Jedná se o předměty pro osobní potřebu.	V chizkhoi shakhsiyi muž.
Toto je dárek.	V tuhfa ast.
Jsou to dary.	Inho tuhfaand.

Číslice

V obchodě

dívám se	Muž fakat dida istodam.
Ukaž mi to prosím	Ba man inro nishon dikhed, iltimos
Chtěl bych …	Muž mehostam, ki...
Dej mi to prosím	Inro ba man dikhed, iltimos
Kolik to bude stát?	V chand pul ast?
Tohle beru	Muž inro megiram
Prosím napište cenu	Iltimos, narkhashro visel
Je to příliš drahé	V korálcích kimat ast
Můžu to zkusit?	Muž metavonam inro pushida binam?
Kde je šatna (místnost)?	Inro dar kucho metavonam pushida binam?
Tohle mi nestačí	In baroi man hurd
Je na mě moc velký	V baroi man kalon
Vyhovuje mi to	V baroi man meshawad
Máš ještě něco?	Kalontarash hast?

Běžné fráze

V taxíku

Kde chytnu taxík?	Muž az kucho metavonam taxi giram?
Zavolejte prosím taxi	Taksiro cheg zaned, iltimos
Kolik stojí cesta do...?	Ten...chand pul meshawad?
Na této adrese prosím!	Ba in cho bared, iltimos
Vezmi mě...	Maro ba... obnažený.
Vezmi mě na letiště.	Letiště Maro ba obnažené
Vezmi mě na vlakové nádraží.	Maro ba stanice rohi ohan bared
Vezmi mě do hotelu...	Maro ba mekhmonkhonai ... obnažený
Vezmi mě do dobrého hotelu.	Maro ba yagon mehmonhonai khub obnažený.
Vezmi mě do levného hotelu.	Maro ba yagon mehmonhonai arzon obnažený.
Vezmi mě do centra města.	Maro ba Markazi Shahr Bared.
Vlevo, odjet	Ba kap
Že jo	Ba výška
Musím se vrátit.	Muž boyad bozgardam.
Zastavte se, prosím.	hamin cho isted.
Kolik ti dlužím?	Ba shumo chand pul / sum / somon dikham?
Mohl bys na mě počkat?	Metavoned maro intizor oholený, iltimos?

Nouzové situace

Hledání vzájemného porozumění - toto téma obsahuje fráze, které vám pomohou najít společný jazyk s místním obyvatelstvem, například se můžete člověka zeptat, zda mluví anglicky, požádat ho, aby napsal adresu konkrétního místa atd.

Pozdravy a zdvořilostní vzorce - pomocí těchto frází můžete ukázat svou komunikační kulturu: pozdravit, popřát vám dobrý den a dobrou noc, představit se a říct, odkud jste, a mnoho dalšího.

Hotel – seznam frází a slov, které vám pomohou přihlásit se nebo odhlásit z hotelu a také se v něm během pobytu cítit pohodlně.

Na nádraží - seznam frází, které jsou nutné a často používané na autobusových a železničních stanicích.

Orientace ve městě – všechna slova, která se vám budou hodit při procházce jedním z měst Tádžikistánu.

Výměna peněz - fráze, pomocí kterých můžete provést směnu měny, zjistit, kde je nejbližší banka, kolik stojí směna měny a tak dále.

Pasová kontrola a celnice – slova, která vám pomohou vysvětlit, jaký je účel vaší cesty do Tádžikistánu, kam přesně jedete a mnoho dalších slov, která vám pomohou projít celní a pasovou kontrolou.

Nakupování – otevřením tohoto tématu v rusko-tádžickém slovníčku frází můžete snadno nakupovat, aniž byste mezi vámi a prodejcem cítili jazykovou bariéru.

Standardní požadavky – pokud potřebujete o něco požádat tádžicky, toto téma vám s tím pomůže.

Taxi - fráze, které vám pomohou vzít si taxi, vysvětlit, kam musíte jet, a zjistit, kolik bude stát ta či ona trasa, kterou potřebujete.

Mimořádné události jsou důležitým tématem, které vám pomůže najít správná slova v nouzových situacích. Zavolejte sanitku, policii atd.

Čísla, počítání – sekce, ve které najdete překlady čísel z ruštiny do tádžštiny.

Oficiální název je Dari, varianta perského jazyka. Celkem je na světě asi 8 milionů rodilých mluvčích tádžického jazyka.

Historie tádžického jazyka

Základem pro utváření tádžičtiny, perštiny a dari je jazyk farsí, který vznikl kolem 9. století. před naším letopočtem E. První památky starověkého perského klínového písma pocházejí z 6.–5. před naším letopočtem E. Rozvoj kultury a literatury v historickém Íránu je spojen s invazí Alexandra Velikého. Perština vstoupila do sféry vlády a spolu s avestánem byla používána jako druhý psaný jazyk. Mnoho příkladů písma z té doby bylo zničeno Araby během šíření islámu.

Novoperský jazyk, ze kterého tádžikština pocházel, se do Střední Asie dostal s arabskými výboji v 8. století. Spolu s islámem se jazyk rozšířil a posílil prostřednictvím kázání a vzniku literatury v Dari. V průběhu tří století nahradila nová perština místní dialekty. V odlehlých horských osadách se ještě nějakou dobu zachovaly autentické jazyky, ale v 19. století poslední z nich, starovanjský jazyk, zmizel. Až do 20. století se jazyk Tádžiků nazýval perština, společný název pro jazyk usedlého středoasijského obyvatelstva byl tádžický.

Ke sbližování spisovných a dialektových variant tádžického jazyka došlo v 19. století. Ve dvacátém století se tomuto jazyku začalo říkat tádžičtina, což je spojeno s politickými událostmi ve Střední Asii. V roce 1924 vznikla Tádžická ASSR, která se o 5 let později stala Tádžickou SSR. Jazyk získal v republice státní status. Arabské písmo bylo nahrazeno latinkou a v roce 1939 - cyrilicí.

Moderní tádžická abeceda se skládá z 35 písmen. V jazyce neexistují žádné kategorie pádů a rodů, ke spojení slov ve větách dochází pomocí předložek, postpozic, izafet a slovosledu.

• V tádžickém jazyce vyjadřuje písmeno „ъ“ výrazný hrdelní zvuk.
• Moderní tádžický jazyk má 29 písmen azbuky a 6 dalších znaků.
• Mluvčími tádžického jazyka jsou kromě etnických Tádžiků i Cikáni, Židé a Arabové žijící na území Tádžikistánu.
• Tádžický jazyk je zvukově podobný a gramatika je blízká perštině.
• Všechna slova v tádžickém jazyce jsou mužského rodu, i když neexistuje žádná genderová kategorie jako taková. K označení, že slovo je ženského rodu, se používají dodatky „zan“ nebo „dukhtar“ (dívka nebo žena). Slovesa také nevyjadřují kategorie aspektu a rodu, což velmi ztěžuje překlad. Význam přídavných jmen závisí na kontextu, například „nav“ může znamenat „nový“ nebo „jen“.
• Na území bývalého Sovětského svazu je íránsky mluvícím státem pouze Tádžikistán.

Garantujeme přijatelnou kvalitu, protože texty jsou překládány přímo, bez použití vyrovnávacího jazyka, pomocí technologie