Jak používat online překladač Google - Nejlepší tipy. Google překladač s online výslovností Elektronický překladač Google

Google Překladač

Překladač Google umožňuje získat relativně kvalitní strojový překlad. V každém případě je překlad z angličtiny do ruštiny docela čitelný, pokud se člověk „vyzná“.

Chcete-li službu používat, klikněte na odkaz https://translate.google.com. Na stránce jsou dvě pole:

• Pole pro zadání textu pro překlad;
• Pole s výsledkem překladu.

Krok 1. Protože plánujeme překládat z angličtiny do ruštiny, nad prvním polem klikneme na tlačítko „Angličtina“.

Označujeme jazyk zdrojového textu - „angličtina“

Krok 2. Vložte nebo zadejte text, který chcete přeložit, do prvního pole. Výsledek překladu se objeví ve druhém poli.

Původní anglický text a ruský překlad

Nejsem sice odborník na angličtinu, ale mám podezření, že překlad není úplně správný. Fráze „Miluji svého psa“ byla přeložena jako „Miluji svého psa“, ale myslím, že by měla být přeložena jako „Zbožňuji svého psa“ – pokud se mýlím, tak ať mě opraví ti, kteří se ve škole učili anglicky.

Ve skutečnosti by se v tuto chvíli nemělo očekávat dokonalý překlad od různých počítačových překladačů. Překladatelské programy mají k dokonalosti stále daleko.

Připomínám, že Google Translator je vybaven funkcí výslovnosti. Abyste si mohli poslechnout výslovnost textu zobrazeného v poli, musíte kliknout na tlačítko „Poslouchat“.

Jedním z nejpohodlnějších a nejmodernějších online překladačů, který nevyžaduje instalaci do počítače, je Google Překladač. Tato služba poskytuje přístup ke všem technologiím strojového překladu společnosti Google, včetně mnoha jazyků.

V tomto článku si na příkladech ukážeme, jak službu používat. "Google Překladač" abychom mohli provádět online překlady co nejjednodušeji a nejefektivněji.

Hlavní vlastnosti systému online Google překladač:

• Online překlad jednotlivých slov a textů neomezené velikosti;
• Velká sbírka jazyků dostupných pro překlad (65 v době publikace článku);
• Automatická detekce jazyka;
• Virtuální klávesnice (obzvláště důležitá pro všechny jazyky kromě angličtiny);
• "Govorilka" - hlasový textový syntezátor (ne všechny jazyky jsou podporovány);
• Transliterator (automatické psaní zadaného textu v latině);
• Překlady webových stránek;

Otevření online překladače Google

Chcete-li otevřít aplikaci "Google Překladač", klikněte na následující odkaz (otevře se v novém okně): translate.google.ru.

Základní vlastnosti

Hlavní funkce online Google Překladač– překlad jednotlivých slov a textů neomezené velikosti z jednoho jazyka do druhého.

1) Překlad slov

Jako příklad zvažte překlad slova "překladatel" z angličtiny do ruštiny.

Když přejdete na adresu translate.google.ru, uvidíte standardní rozhraní aplikace Google Překladač:

V oblasti označené na obrázku „1“ vyberte jazyk, ze kterého bude překlad proveden. V našem případě je to angličtina.

V oblasti označené na obrázku „2“ vyberte jazyk, do kterého bude překlad proveden. Pro nás to bude ruština.

Poté do pole „3“ zadejte text: "překladatel".

"Google Překladač" okamžitě přeloží zadaný text.

2) Překlad věty

Nyní se pokusíme přeložit větu z angličtiny do ruštiny . Chcete-li to provést, v poli, kde jsme zadali slovo "překladatel" vstoupit "Přítel v nouzi je skutečný přítel". Google Překladač okamžitě zobrazí překlad celého řetězce:

Všimněte si, že Google Překladač analyzuje zadaný text a navrhne možná správnější možnosti - obdélník s číslem „1“ na obrázku.

V tomto případě jsme zadali přísloví a systém nenabídl jeho doslovný překlad ( "Přítel v nouzi je skutečný přítel"), a ruskojazyčný analog: "Přítel v nouzi je skutečný přítel".

Další funkce

• Četnost použití přeloženého slova

Pokud bylo přeloženo pouze jedno slovo, zobrazí se také podobná slova a formy a frekvence jejich použití:

Podívejte se na frekvenci použití přeloženého slova v Google Překladač možné v oblasti označené na obrázku číslem „3“. Čím širší je šedý pruh, tím častěji se slovo používá. Tato funkce je velmi užitečná při učení nových slov.

• Příklady použití slova

Chcete-li vidět skutečné příklady použití přeloženého slova, klikněte na speciální tlačítko „Zobrazit příklady použitých slov“, jak je vidět na obrázku:

Google Překladač zobrazí příklady použití slova na různých webových stránkách. Chcete-li zobrazit další příklady, klikněte na tlačítko označené na obrázku „1“.

• Volba méně běžného jazyka

Chcete-li vybrat jazyk, který není v seznamu navrhovaných, můžete použít rozevírací seznam, ve kterém můžete vybrat kterýkoli z dostupných 65 jazyků:

• Jak přepnout jazyk překladu

Chcete-li rychle zaměnit zdrojový a cílový jazyk, klikněte na tlačítko, jak je znázorněno na obrázku:

• Automatická detekce jazyka

Také pro pohodlí, pokud potřebujete během práce překládat z různých jazyků, můžete funkci aktivovat "Definovat jazyk", jak je znázorněno na obrázku (oblast „1“):

Výsledek aktivace funkce automatické detekce jazyka zdrojového textu v Google Překladač:

Vezměte prosím na vědomí, že oblast označená číslem "1" znamená, že ruský jazyk byl rozpoznán automaticky.

V tomto režimu můžete do levé oblasti zadávat text v libovolném podporovaném jazyce. Systém "Google Překladač" Automaticky to detekuje a okamžitě nabídne překlad (jazyk, do kterého chcete překládat, si samozřejmě musíte určit sami).

• Virtuální klávesnice

Velmi užitečná funkce online Google Překladač je virtuální klávesnice. To je zvláště důležité, pokud potřebujete zadat text nebo slovo v jazyce, pro který nemáte po ruce vyhrazenou klávesnici.

Řekněme například, že potřebujeme přeložit slovo "Übersetzer" do ruštiny. Vyberte, jak je uvedeno výše v článku, zdrojové a překladové jazyky - němčina a ruština. A klikněte na tlačítko virtuální klávesnice:

Pomocí klávesnice, která se otevře, zadejte slovo "Übersetzer". Překladač Google jako obvykle okamžitě nabídne svůj překlad:

• Syntezátor hlasového textu

Další zajímavá a užitečná funkce Google Překladač je schopnost „číst nahlas“ zadaný text. Tato funkce momentálně není dostupná pro všechny jazyky, ale pouze pro ty nejoblíbenější.

Chcete-li si přeložený text poslechnout, po zadání stiskněte speciální tlačítko "Poslouchat", jak je vidět na obrázku:

Pozornost! Ujistěte se, že máte zapnutý zvuk počítače.

Schopnost poslouchat přeložený text je užitečná zejména pro samouky při učení nových slovíček, a to nejen pro překládání textů.

• Transliterator (automatické psaní zadaného textu latinkou)

Funkce transliterace může být užitečná, pokud potřebujete převést nějaký text, například v ruštině, na text psaný latinkou.

Definice z Wikipedie: Přepis je přesný přenos znaků jednoho systému písma znaky jiného systému písma, ve kterém je každý znak (nebo posloupnost znaků) jednoho systému písma přenášen stejným znakem (nebo posloupností znaků) jiného systému písma. systém psaní.

Jinými slovy, slovo "překladatel" po přepsání do latinky to bude vypadat takto: "překladatel".

Jako příklad si přeložme slovo "překladatel" z angličtiny do ruštiny. Jak to udělat pomocí programu Google Překladač, čtěte na začátku článku. Nyní se podívejme, jak se slovo získalo v ruštině "překladatel" vypadá to, že je to napsané latinkou, klikněte na speciální tlačítko “ v latině»:

Výsledek je zobrazen na obrázku ve zvýrazněné oblasti „1“.

• Překlady webových stránek

Řekněme, že potřebujeme přeložit webovou stránku na webu britských novin „The Guardian“ do ruštiny. Například tento. Otevřete tento odkaz a zkopírujte adresu z adresního řádku prohlížeče, jak je znázorněno na obrázku:

Pak se vraťte do Google Překladač a uveďte zdrojové a překladové jazyky - angličtina a ruština. Poté vložte odkaz do levé oblasti:

V pravé části, kde se obvykle zobrazuje překlad, se zobrazí odkaz. Klikněte na něj levým tlačítkem myši. Otevře se speciální režim Google Překladač pro překlad webových stránek:

Zde můžete také přepnout jazyk překladu (zvýrazněná oblast „2“) a také zobrazit originál. Chcete-li to provést, stiskněte tlačítko „3“.

Toto je přehled online příležitostí Google Překladač dokončeno.

Máte-li dotazy nebo návrhy, zanechte komentáře nebo navštivte naše fórum.

Děkuji za pozornost.

Co dělat, když vaše angličtina nebo jiné jazyky jsou špatné nebo vůbec ne? Bezplatný Google Translator můžete používat bez registrace a používat jej k překladu textu, webové stránky, webu nebo dokumentu staženého přímo z vašeho zařízení. Pro zadávání textu do Překladače Google můžete použít klávesnici (běžnou nebo virtuální), psaní rukou a také můžete mluvit a v reakci slyšet překlad do vámi zvoleného jazyka ze sta tří jazyků.

Pokud prakticky neovládáte anglický (nebo jiný cizí) jazyk, můžete použít překladač vyhledávače Google. Jmenuje se Google Translator.

NENÍ povinni jej používat. Proto je Google Translator k dispozici všem uživatelům a je zdarma.

Jak najít Google Translator

Aplikaci Google Translator si můžete do svého smartphonu nainstalovat pomocí:

• Play Market na Androidu nebo
• App Store pro iOS.

Chcete-li si zdarma stáhnout Google Translator do svého smartphonu:

• musíte na svém smartphonu otevřít Play Market nebo App Store,
• Do vyhledávacího pole zadejte: Google translator.
• Jakmile je aplikace nalezena, stáhněte si ji do počítače.

NEMUSÍTE si nic stahovat do počítače, můžete použít překladač online (pokud je přístup k internetu). Podívejme se v pořadí na dvě možnosti volání Překladače Google:

1. prostřednictvím aplikací Google,
2. pomocí vyhledávacího dotazu.

1. Vyhledejte v počítači překladač mezi hlavními aplikacemi:

Rýže. 1. Kde se nachází překladač ve vyhledávači Google?

Na Obr. Obrázek 1 ukazuje algoritmus, díky kterému můžete najít překladač na hlavní stránce Google bez jakékoli registrace:

• přejděte na hlavní stránku vyhledávače Google: google.ru. Chcete-li to provést, stačí zadat slovo Google do libovolného vyhledávače a poté následovat první uvedený odkaz.
• Číslo 1 na Obr. 1 – klikněte na malý obdélník teček, po kterém se otevřou hlavní aplikace Google.
• Číslo 2 na Obr. 1 – klikněte na ikonu „Translator“.

Pomocí tohoto algoritmu je snadné najít překladatele na hlavní stránce Google mezi hlavními aplikacemi.

2. Najděte překladatele pomocí požadavku

Druhou metodou je, když najdeme překladač Google zadáním příslušného dotazu do libovolného vyhledávače:

Rýže. 2. Hledáme překladatele pomocí vyhledávacího dotazu

1 na Obr. 2 – zadejte do vyhledávače dotaz „Google Translator“;

2 – pokud je požadavek zadán do vyhledávače Google, překladač se okamžitě objeví bez zbytečných kliknutí;

3 na Obr. 2 – pro otevření plné verze překladače můžete kliknout na odkaz „Otevřít Google Translator“;

4 na Obr. 2 – v libovolném vyhledávači by po zadání zadaného požadavku měl být první odkaz na překladač.

Google textový překladač

Otevřeli jsme tedy Google Translator (obr. 1 nebo 2). Původním jazykem, který vyžaduje překlad, může být nejen angličtina, ale i další cizí jazyky. Můžete také překládat nejen do ruštiny, ale i do jakéhokoli jiného jazyka. Je možné překládat ze 103 (sto tří) jazyků.

Pokud není možné určit jazyk, můžete nejasný text zkopírovat a vložit do Google Translatoru, kliknout na „Rozpoznat jazyk“ (obr. 3) a poté na „Přeložit“. Výsledkem je, že Google sám určí jazyk a přeloží jej.

Jediným omezením je 5 000 znaků najednou. Pokud potřebujete přeložit například 20 000 znaků, budete muset přeložit text po částech 4 krát 5 000 znaků.

V levém okně (obr. 3) v Google Translator uživatel zadá informace, které vyžadují překlad. Pokud je krátký (slovo, věta nebo malý text), můžete jej zadat v levém okně pomocí klávesnice.

V pravém okně uživatel vybere jazyk, do kterého je třeba informace přeložit. Poté se překlad do zadaného jazyka objeví buď automaticky, nebo po kliknutí na modré tlačítko „Přeložit“.

Tedy v Google překladači

• levé okno slouží k zadání CO překládat;
• Výsledek překladu se zobrazí v pravém okně.

Rýže. 3. Překládejte z jednoho jazyka do druhého pomocí Google Translator

Jak můžete vidět, na Obr. 3 v levém okně pro překlad jsem zadal ruské slovo „save“ a v pravém okně jsem vybral angličtinu. Poté Google Translator vrátil překlad „uložit“.

Hlasový překladač Google online a komunikace ve dvou jazycích

Překlad Google s hlasovým komentářem znamená, že mluvíte jedním jazykem a jako odpověď uslyšíte překlad do jazyka, který jste si vybrali. K tomu potřebujete

• vyberte požadované jazyky v levém a pravém okně překladače,
• klikněte na ikonu mikrofonu,
• vyslovte text, který se automaticky objeví v levém okně,
• po kterém můžete překlad slyšet a také jej vidět v pravém okně.

Na Obr. 4 v levém okně překladače jsem nastavil jazyk na ruštinu a kliknul na ikonu mikrofonu, v pravém okně jsem zvolil angličtinu. Pak jsem řekl text, okamžitě jsem slyšel a viděl jeho překlad.

Na smartphonu Android nebo iPhone můžete konverzovat s cizím partnerem ve dvou jazycích pomocí Google Translator.

Jak zkopírovat text a vložit do Google Translator

Když je třeba text zkopírovat a poté vložit, nazývá se to kopírování a vkládání. Slovo „copy-paste“ je tvořeno dvěma anglickými slovy: copy – copy a paste – paste.

Ke kopírování a vkládání do Překladače Google používáme dvě možnosti:

1. kontextová nabídka,
2. nebo klávesové zkratky.

1 Zkopírujte a vložte pomocí nabídky

• Ve vašem prohlížeči se tedy otevře okno s textem v jakémkoli jazyce, který vyžaduje překlad.
• Tento text musíte vybrat při stisknutém levém tlačítku myši.
• Poté klikněte pravým tlačítkem myši na vybraný text a v rozevírací nabídce klikněte na možnost „Kopírovat“.
• Poté text přejde a bude čekat na „další vývoj“ od vás.
• Text „vyvineme“, respektive vložíme přímo do Google Translatoru.

Text, který má být přeložen, je tedy zkopírován a umístěn do schránky, tedy do paměti RAM počítače.

Rýže. 5. Google Translator z jednoho jazyka do druhého, libovolné jazyky

Chcete-li „vyvinout“ text právě zkopírovaný do schránky, musíte kliknout pravým tlačítkem myši do levého okna, kde na Obr. 3 říká „uložit“. V zobrazené nabídce klikněte na možnost „Vložit“.

2 Klávesové zkratky pro kopírování a vkládání textu

Výše popsaný postup „Kopírovat“ – „Vložit“ lze provést pomocí následujícího „“. Po výběru textu je třeba stisknout kombinaci kláves:

• nejprve na klávesu „Ctrl“ a bez jejího uvolnění na klávesu „C“ (tj. Ctrl + C – kopie). Tímto způsobem se vybraný text dostane do schránky.
• Poté přejdeme do okna s Google Translator a tam, umístěním kurzoru do prázdného okna pro zadávání textu, stiskněte kombinaci kláves Ctrl + V – vložka.

K překladu textu tedy používáme klávesové zkratky:

• "Kopírovat" = "Ctrl" + "C"
• "Vložit" = "Ctrl" + "V".

Pokud je angličtina (nebo jiný) jazyk jednou z překážek pro získání potřebných informací, pak navrhuji zavést do vaší praxe výše popsaný způsob překladu.

Google překladač webu nebo webové stránky

Chcete-li přeložit jednu stránku na webu nebo celý web, budete muset do Překladače Google zadat adresu toho, co je potřeba přeložit. Chcete-li to provést, musíte otevřít stránku nebo web na nové kartě a poté nejprve vybrat odkaz v adresním řádku prohlížeče a poté jej zkopírovat, například stisknutím kláves Ctrl + C.

• v levém okně musíte uvést původní jazyk a v pravém okně cílový jazyk (1 a 2 na obr. 6);
• do levého okna vložit odkaz na web nebo webovou stránku - číslo 3 na Obr. 6;
• Nezapomeňte kliknout na modré tlačítko „Přeložit“ (4 na obr. 6):

Rýže. 6 (klikací). Překlad webové stránky

Výsledek překladu webové stránky, jejíž adresa byla zadána v levém okně na Obr. 6 je zobrazen níže:

Rýže. 7 (klikací). Výsledek překladu webové stránky pomocí Google Translator

Překladač dokumentů Google

Jak přeložit dokument, který je na vašem zařízení a ne na internetu? Pokud jste výše, abyste přeložili webovou stránku, museli jste na ni zadat odkaz v překladači, pak pro dokument uložený v počítači takový odkaz neexistuje, ale existuje soubor s dokumentem. Tento soubor lze nahrát do Překladače Google:

• otevřete překladač,
• v levém okně nastavíme původní jazyk (1 na obr. 8),
• a vpravo - jazyk překladu (2 na obr. 8),
• Klikněte na odkaz „přeložit dokument“ (3 na obr. 8):

Zobrazí se okno „Vybrat soubor“ (obr. 9), klikněte na něj:

Nyní hledáme dokument na našem počítači (1 a 2 na obr. 10), klikněte na tlačítko „Otevřít“ (3 na obr. 10):

Rýže. 10. Otevřete dokument na svém zařízení pro další překlad

Po nahrání souboru s dokumentem do Google Translator (1 na obr. 11) klikněte na modré tlačítko „Přeložit“ (2 na obr. 11):

Rýže. 11 (klikací). Dokument je nahrán, klikněte na „Přeložit“

Překlad dokumentu nás baví, zvláště pokud překlad dopadl dobře, což bohužel ne vždy platí.

Povolte vestavěný překladač v prohlížeči Google Chrome

Mnoho prohlížečů má nyní vestavěné překladače. Pokud si například v Google Chrome otevřete web v cizím jazyce, většinou se automaticky přeloží do ruštiny, což je velmi pohodlné. Pokud se vám to nestane, zkontrolujte nastavení prohlížeče Google Chrome.

Chcete-li to provést, klikněte na ikonu ve tvaru tří teček (1 na obr. 12) v pravém horním rohu prohlížeče - jedná se o „Nastavení a správa Google Chrome“.

Rýže. 12. Ikona „Přizpůsobit a spravovat Google Chrome“.

Kliknutím na „Nastavení“ (2 na obr. 12) byste se měli posunout dolů po otevřené stránce, na jejímž konci uvidíme nastavení „Pokročilé“:

Rýže. 13. Přejděte na další nastavení prohlížeče Google Chrome

Na konci stránky nastavení klikněte na „Upřesnit“ nastavení (obr. 13).

Rýže. 14. Nastavení Coogle Chrome pro automatický překlad cizích stránek do ruštiny

Rozbalte záložku „Jazyky“ tak, aby značka zaškrtnutí směřovala nahoru (2 na obr. 14). Pro automatický překlad webových stránek z cizího jazyka do ruštiny v prohlížeči Google Chrome je nutné zaškrtnout políčko vedle možnosti „Nabízet překlad stránek, pokud se jejich jazyk liší od jazyka používaného v prohlížeči“ (3 na obr. 14).

Další informace o překladači Google

• Začínáme s Překladačem Google
• Překládejte text, obrázky a řeč, používejte ruční psaní
• Používání historie a slovníčku frází
• Další funkce překladače

Zejména popisuje, jak můžete pomocí fotoaparátu ve smartphonu překládat texty v různých jazycích, například v zahraničí.

Dostávejte nejnovější články o počítačové gramotnosti přímo do vaší schránky.
Již více 3000 odběratelů

.

Překladatel využívající službu od Googlu a šest dalších online překladatelů. Když ve většině programů vyberete libovolný text, zobrazí se okno s tlačítky pro překlad, vyhledávání v online slovnících a Wikipedii, zkopírování textu do schránky a nahrazení vybraného textu překladem. V okně překladače je také možnost běžného překladu.

Galerie snímků obrazovky

Dnešní článek bude mluvit o chamtivosti, monopolu a jak se s tím vypořádat :). Abych dlouho nelenil, povím vám jeden skutečný příběh...

Byla jedna společnost, která se proslavila jako „Dobrá korporace“, protože byla tak dobrá a pomáhala všem zdarma. Udělala pro nás spoustu věcí (a dělá) a jedním z jejích „dobrých skutků“ byl bezplatný online překladač.

Věrně a pravdivě tento tlumočník sloužil hodným chlapíkům a krásným dívkám z více než 50 cizích zemí, aby si oni, pošetilci, rozuměli a rozuměli si. A moudří programátoři z Korporace viděli, že odvedli dobrou práci, a chtěli ji dělat ještě lépe!

Pokud jste zvolili tradiční instalátor (který si stáhnete v archivu z našeho webu), budete k instalaci programu potřebovat pouze dvě kliknutí! Spustíme instalační program a v prvním okně klikneme na tlačítko „Souhlasím“, čímž potvrdíme souhlas s licenční smlouvou, a poté se ocitneme v následujícím okně:

Zde máme několik možností, které lze změnit nebo ponechat nedotčené (jak chcete :)). Ve výchozím nastavení je program nainstalován pro použití pouze pod aktuálním účtem ve složce Program Files a vytváří zástupce na ploše. Pokud chcete, můžete program nainstalovat pro všechny uživatele (první rozevírací seznam) a také vytvořit zástupce na panelu rychlého spuštění (druhé zaškrtávací políčko).

V každém případě můžeme toto okno opustit a dokončit instalaci kliknutím na tlačítko „Instalovat“.

Rozhraní programu

Po instalaci se QTranslate automaticky spustí v režimu okna:

Stejně jako klient Google se pracovní plocha QTranslate skládá ze dvou textových polí a dvou panelů nástrojů (mezi a pod poli). První panel nástrojů obsahuje tlačítka pro vymazání vstupního pole (nahoře), výběr dvojic jazyků a vlastně i překlad. Spodní panel nástrojů je sada přepínačů mezi dostupnými překladatelskými službami.

Kromě tlačítek na panelech má QTranslate následující tlačítka:

• poslech textu (sluchátka v pravém dolním rohu textového pole);
• procházet historií překladů (šipky v levém horním rohu pracovního okna);
• (tlačítko se šipkou dolů v pravém horním rohu pracovního okna).

Tady je vlastně celé rozhraní :).

Jak program funguje

Ve výchozím nastavení se v horním textovém poli (vstupní pole překladu) zobrazuje stručný text nápovědy pro práci s QTranslate. A jak jsme viděli na předchozím snímku obrazovky, nepřeneslo se. Proč? Protože naší výchozí překladatelskou službou je Google Translate, který, jak si pamatujeme, si představoval, že je jediný a za své použití požadoval peníze.

Ale jak se říká, nikdo není nenahraditelný a můžeme snadno přejít na jakoukoli jinou službu (pro anglicko-ruský/rusko-anglický směr doporučuji Yandex):

Jak vidíte, vše se perfektně překládá! Místo Yandexu můžete využít i služby od Microsoftu, Promt Babylon a SDL. Zbývající poslední služba, Youdao, se specializuje na orientální hieroglyfické jazyky (převážně čínštinu), takže se nám bude hodit jen ve výjimečných případech.

A nyní o směrech překladu. Ve výchozím nastavení je jazykový pár rozpoznán pomocí funkce Auto-Detect a cílovým jazykem je obvykle angličtina. Pokud potřebujeme například přeložit text do jiného jazyka (například do ukrajinštiny), musíme to výslovně uvést ve druhém rozevíracím seznamu jazyků a poté kliknout na tlačítko „Přeložit“:

Rád bych také upozornil na jeden zajímavý a nezbytný bod: pokud je jazyk podporován serverem, který jste si vybrali, pak se vlevo od něj zobrazí vlajka země, ve které se používá. Naproti jazykům, pro které není podpora, bude pouze šedý obdélník.

Další vlastností QTranslate je, že zobrazuje nejen překlad, ale i skupinu synonym s definicí slovního druhu, pokud překládáme pouze jedno slovo:

Pokud k překladu často používáme určité dvojice jazyků, pak můžeme výběr dvojice urychlit přidáním do speciálního rozbalovacího menu, které se vyvolá tlačítkem se šipkou dolů vlevo od zdrojového jazyka tlačítko výběru:

Ve výchozím nastavení je k dispozici tlačítko „Reset“, které vrací výchozí pár, směr překladu rusko-angličtina a angličtina-ruština, a tlačítko „Upravit“. Pokud klikneme na poslední, dostaneme se do okna „Jazyky“, kde můžeme do seznamu přidat novou dvojici jazyků.

Posledním prvkem rozhraní, který jsme ještě nezvažovali, je hlavní nabídka programu:

Vyvolá se tlačítkem se šipkou dolů v pravém horním rohu pracovního okna a je rozdělen na dvě části a samostatné části pro vyvolání nápovědy a ukončení programu.

První skupina obsahuje volby, které umožňují rychle přepínat určité parametry rozhraní pracovního okna překladače. Zde tedy můžeme například aktivovat funkci okamžitého překladu (abychom nemuseli pokaždé mačkat tlačítko „Přeložit“) nebo zpětného překladu (takže ve třetím panelu, který se objeví níže, zobrazíme překlad již přeloženého textu ).

V sekci „Pokročilé“ najdete řadu dalších funkcí, které se vám mohou hodit při každodenní práci.

Druhá skupina obsahuje řadu funkcí, které se netýkají hlavního okna překladu a otevírají se ve vlastních samostatných oknech. Budeme o nich mluvit dále.

Další nástroje a nastavení QTranslate

První v seznamu nástrojů je „Slovník“:

Umožňuje vám najít význam libovolného požadovaného slova v jakémkoli jazyce. Chcete-li začít, stačí vybrat jazyk z rozevíracího seznamu a poté do vyhledávacího pole zadat slovo, které nás zajímá, a stisknout tlačítko Hledat nebo Enter. Všechny články nalezené pro požadované slovo se zobrazí v seznamu níže s uvedením zdroje.

Vše se zdá jednoduché, ale je důležité znát jednu vlastnost: pokud hledáme slovo ve stejném jazyce, který je uveden v rozevíracím seznamu, pak QTranslate funguje v režimu slovníku a najde články, které vysvětlují význam daného slova .

Pokud se však zvolený jazyk a jazyk hledaného slova neshodují, pak se program přepne do režimu běžného slovníku a vyhledá překlad daného slova v zadaném jazyce.

Za „Slovníkem“ v menu jsou položky „Historie“ a „Klávesnice“. První otevře okno, ve kterém se zobrazí seznam dříve přeložených slov a frází v chronologickém pořadí, a druhé otevře vícejazyčnou virtuální QWERTY klávesnici. Tyto položky však nejsou příliš užitečné, takže se podívejme na poslední funkci - „Nastavení“:

Zde jsou všechny možnosti logicky seřazeny do sekcí, takže si myslím, že nebude příliš obtížné najít nastavení, která potřebujete. Doporučuji vám povolit automatické spouštění programu v nastavení „Základní“ a také zkontrolovat sekci „Klávesové zkratky“ pro shodu s jinými kombinacemi, které používáte.

Kontextový překlad

Překlad v samostatném okně je vhodný, pokud potřebujeme přeložit velké kusy textu. Při každodenní práci u počítače se však častěji setkáváme s nutností překládat pouze jednotlivé fráze či slova. K tomu není tak pohodlné přepínat pokaždé do jiného okna. Proto QTranslate jako jeden z předních klientů používá technologii kontextového překladu.

Smyslem této technologie je, že můžete získat překlad jakéhokoli slova nebo věty pouhým zvýrazněním a stisknutím speciálního tlačítka!

Ve výchozím nastavení je tato funkce zakázána. Chcete-li jej aktivovat, musíte vyvolat nabídku ikony programu v zásobníku a přejít do části „Režim myši“, kde zaškrtněte políčko „Aktivovat“:

Ikona programu by měla zezelenat a pod položkou aktivace se zpřístupní dvě možnosti. Ve výchozím nastavení je aktivní možnost „Zobrazit ikonu“ (doporučuji ji ponechat).

Pokud je aktivována, tak když v libovolné aplikaci vybereme text, objeví se v ní vpravo dole malé tlačítko, jehož stisknutím se nám zpřístupní několik funkcí dle vlastního výběru. Pokud aktivujete „Zobrazit překlad“, nebude ikona a ve výchozím nastavení se zobrazí vyskakovací okno s překladem vybraného textu. Poslední možnost není vždy vhodná, protože může blokovat informace, které potřebujeme níže z výběru.

Podívejme se, jak funguje kontextový překlad v režimu „Zobrazit ikonu“. Chcete-li to provést, otevřete libovolný text a vyberte libovolný jeho fragment:

Jak jsem již řekl, objeví se malé tlačítko, po jehož kliknutí získáme menu, jako na obrázku výše. V této nabídce bude pět funkcí:

1. Překlad. Toto je hlavní funkce, která vám umožní získat překlad přímo pod výběrem ve vyskakovacím okně. V něm můžete vybrat službu překladatele a jsou k dispozici všechna ostatní tlačítka místní nabídky (kromě „Slovníku“):

1. Slovník. Funkce, která předá vybraná slova modulu slovníku, na který jsme se již podívali. Přirozeně nemá smysl posílat do Slovníku celé věty a toto tlačítko je vhodné pouze pro jednotlivá slova a ustálené výrazy.
2. Naslouchání. Tato funkce, stejně jako v hlavním okně překladače, umožňuje reprodukovat vybraný text „hlasem“ počítače. Kvalita přehrávání bude tím lepší, čím lepší zvukové motory máte nainstalované!
3. Zkopírovat do schránky. Tady si myslím, že se obejdeme bez zvláštních komentářů - kopírování je i v Africe kopírování :).
4. Nahrazení zvýrazněného překladem. QTranslate umožňuje rychle nahradit vybraný text přeloženým textem. Tato funkce je užitečná zejména pro ty, kteří často pracují s překlady textů a narážejí na neznámá slova, která lze okamžitě nahradit jejich zahraničním ekvivalentem!

To je vše :) Můžeme shrnout výsledky našeho „výzkumu“.

Výhody a nevýhody programu

• podpora několika dobrých online překladatelů;
• podpora online slovníků;
• dostupnost rozhraní v ruském jazyce;
• funkce kontextového překladu;
• výstup synonymních řádků pro slova.

• neúplná podpora služby od společnosti Google;
• Neexistuje způsob, jak pracovat offline.

závěry

Pokud jste dříve používali klienta od Google, rychle si zvyknete na QTranslate, protože jeho princip fungování je stejný, ale má také ruské rozhraní!

Co se týče kvality překladu, program nijak zvlášť nezaostává za svým (dnes již téměř zcela placeným) protějškem. Hlavní věcí je vybrat vhodnou službu z dostupného seznamu. Jako téměř úplnou náhradu za Google vám doporučuji použít překladač Yandex k překladu do evropských jazyků a angličtiny (ačkoli všechny služby se obvykle dobře překládají do angličtiny).

Pro zpětný překlad do ruštiny bude opět výhodnější Yandex. Dobré jsou i služby od Babylonu a Promtu a pokud potřebujete přeložit do čínštiny, tak Youdao vám může pomoci ;).

Obecně platí, že existuje poměrně široký výběr dobrých překladatelů a rychlý přístup k nim, který je od programů tohoto druhu obvykle vyžadován. Příjemným bonusem k této funkcionalitě bude přítomnost podpory online slovníků a kontextového překladu, který podporuje i práci s Google Translate.

Znovu opakuji, že QTranslate má přenosnou verzi, kterou si můžete vzít vždy s sebou na flashku a používat ji všude, kde máte počítač připojený k internetu!

Myslím, že jsem uvedl dostatek důvodů pro použití programu, takže pokud hledáte důstojnou náhradu za klienta pro Google Translate, neváhejte a stáhněte si QTranslate - nebudete litovat;).

Bonus pro ty, kteří se teprve začínají učit anglicky: malá hra s anglickými akčními slovesy. Přesuňte bloky se slovesy na správná místa pomocí myši, abyste valili míč na pravého dolního muže. Pro kontrolu správnosti stiskněte tlačítko "CHECK", pro návrat všech bloků zpět "RESET".

přihlaste se k odběru nových videolekcí!

Pokud je vaše vlastní znalost cizího jazyka povrchní nebo je potřeba překládat konkrétní slova, termíny a texty, pak se bez překladatele neobejdete. Zpracování velkých objemů textu je zřídka vyžadováno. Obvykle stačí přeložit jen pár odstavců nebo dokonce vět. Nákup a instalace speciálního softwaru v tomto případě nebude vhodným krokem.

Je lepší využít možností Google Translator s online výslovností. Rychlost, dostupnost a efektivitu tohoto systému již potvrdilo mnoho jeho uživatelů po celém světě. Jaké výhody poskytuje Překladač Google?

Na základě všech zpracovaných dokumentů Google neustále nezávisle zlepšuje kvalitu překladu. Analýza různých tvarů slov a variant jejich použití umožňuje programu produkovat nejpřesnější výsledky. Vývojáři služby poskytli možnost zpětné vazby - každý vytvořený překlad může uživatel vyhodnotit a tím následně vylepšit. Existují i ​​další překladatelské služby, například .

Google překladač s online výslovností slov (přeložit)

Nyní Google Translator volně používá 71 jazyků pro zpracování textu a systém automatického rozpoznávání vám umožňuje určit, který jazyk byl použit při psaní textu. Možnosti a počet přeložených jazyků se aktualizují každý den a přibývají nové. Stačí vložit počáteční informace do vstupního okna a vybrat možnost „Definovat jazyk“. Pak Google Translate udělá vše sám. Jazyk můžete vybrat ručně.

Funkčnost, schopnost samoučení systému s přihlédnutím k uživatelským preferencím a snadné použití již učinily Google Translate jednou z nejoblíbenějších online služeb pro překlady všech druhů textů.

Jeho schopnosti umožňují zpracovávat informace dostupné uživateli v různých formátech:

• text vložený nebo napsaný v okně překladače;
• webové stránky;
• stažené dokumenty;
• řeč – stačí říct potřebnou frázi a Google Translator ji rozpozná a přeloží.

Hlasový překladač Google s výslovností (voiceover)

Kromě toho můžete vždy překládat se zvukem na počítači, jak správně vyslovit to či ono slovo. Špatně zadané slovo opraví překladatel sám.

Překlad s přepisem

Webová služba funguje v režimu dynamického překladu. Aby byl výsledek přesný a správný, musíte zadat celou frázi až do konce. Při zadávání textu se na obrazovce zobrazí překlad textu.

Význam slov a jejich použití

Při psaní jednoho slova poskytuje překladač Google s online výslovností všechny jeho významy, které lze použít v konkrétním kontextu. Je uvedena nejběžnější varianta a nejvzácnější hodnota. Kromě toho může Google ukázat, kde a jak se určitá fráze používá a jaký je její skutečný význam. Uvedení zdroje, ze kterého byl překlad převzat, dodává online službě další spolehlivost a důvěru uživatelů.