Aplikace pro překladatele z ruské angličtiny. Bezplatné programy pro Windows ke stažení zdarma

Pro optimální rychlost překladu textu z v angličtině Na internetu existují online služby do ruštiny a naopak. Ale když počítač není připojen k internetu vysokorychlostním připojením a potřebujete funkční počítačový překladač z ruštiny do angličtiny, existuje jeden program pro Windows - Dicter Client pro Google Translate. Tento klient Google Translate poskytne vysoce kvalitní překlad textu z angličtiny do ruštiny az ruštiny do angličtiny.

Klient Google Translate

Vyzkoušejte si zdarma stažení Dicter Client Google Translate při běžném připojení k internetu. Nech to být. Verze nejsou často aktualizovány. Chcete-li rychle získat překlad z angličtiny do ruštiny na vašem počítači, neměli byste okamžitě stahovat velké objemy textu. Bezplatný klient pro Překladač Google je určen pro překládání v malých formátech jednoduché texty obecná neodborná témata.

Poskytuje vysoce kvalitní překlady z angličtiny do ruštiny az ruštiny do angličtiny. Bezplatný Google Translit je velmi pohodlný.

Pokud potřebujete profesionálního lékařského překladatele z angličtiny do ruštiny na počítači, ne kvůli literárnímu překladu, ale k pochopení podstaty, pak je stažení Překladače od Googlu zdarma docela rozumné. Přesný technický překlad z angličtiny do ruštiny je sotva možný zdarma. Bezplatný překlad můžete hledat online, ale je lepší kontaktovat specializovanou firmu.

Co bezplatný klient Překladače Google neumí

Pokud potřebujete objemný překlad článků z angličtiny do ruštiny, překlad technických textů z angličtiny, překladatel velkých textů z ruštiny do angličtiny nebo překlad webové stránky do ruštiny, je lepší kontaktovat specialisty. Hledejte na internetu následující dotazy: Anglický překlad textů/textů/textů. Překlad anglického textu do ruštiny v anglicko-ruském směru stojí zpravidla méně než překlad ruských textů do angličtiny. To je přirozené: překlad textu z ruštiny do angličtiny je složitější a časově náročnější.

Jak funguje Dicter Client pro Google Translate?

Tento klient pro Google Translate do ruštiny překládá text z téměř 50 jazyků. Překladač funguje v mnoha programy pro Windows(Outlook, MS Word a další). Ikona překladatele v systémové liště označuje, že pro překlad je třeba vybrat text v neznámém jazyce, stisknout CTRL+ALT – a překlad je připraven. Lze jej zkopírovat a vložit do aplikace Word nebo jiného textového editoru. V rozhraní můžete také překládat programy Google Klient překladu. Chcete-li to provést, klikněte na ikonu na hlavním panelu a spusťte program. Klient je okamžitě připraven. Pak je vše jednoduché: vložit zdroj do horního okna, přijmout překlad v dolním okně.

Abych to shrnul, Translit Client Google:

• udělá okamžitý překlad,
• překládá text v mnoha programech,
• má možnost poslechnout si překlad,
• podporuje více než padesát jazyků,
• rychle a přesně detekuje jazyk,
• má klávesové zkratky,
• má alternativní možnosti překladu,
• překlad zajišťuje Google Translator,
• nejnovější verzi programu.

Placený překladač Google

Možnosti placeného klienta jsou poněkud širší a hlubší. Nejdůležitější je propojení více než 200 různých slovníků v rámci projektu XML Dictionary eXchange Format. Iniciativa XDXF sdružuje všechny bezplatné a otevřené slovníky. Pro fulltextový překlad a pro definice slovníků jsou potřeba další slovníky. Tato funkce funguje i v případě, že není k dispozici připojení k internetu. S přepisem pracuje i placený překladatel. Současně můžete nainstalovat neomezený počet slovníků. Aktuálně je jich k dispozici více než 200. Mezi výhody placené verze patří kromě slovníků:

• nejrychlejší překlad
• integrované vyhledávání na Wiki,
• učit se neznámá slova,
• klávesové zkratky pro překlad.

Existuje stránka, která přijímá plastové a elektronické karty, PayPal, WebMoney, jakékoli bankovní převody a další platební metody jsou také možné.

Ne každý potřebuje programy, jako jsou překladače textu, ale pokud potřebujete přeložit text na počítači bez běžného připojení k internetu, pak není snadné takový najít. Našli jste ji a můžete pokračovat ve stahování. Dnes si můžete stáhnout překladač Client for Google Translate v anglické verzi. Menu je bohužel v angličtině, ale program je tak jednoduchý, že anglické rozhraní nebude překážkou téměř nikomu.

Zdarma ke stažení klienta Google Translate zdarma

Bezplatné programy ke stažení zdarma

Nyní jste na stránce „Stáhněte si překladač z angličtiny do ruštiny a zpět“ (Dicter Translate Client), v sekci překladatelů pro Windows na webu, kde má každý možnost legálně zdarma programy pro počítač s Microsoft Windows stáhnout zdarma bez captcha, bez virů a bez SMS. Děkujeme za návštěvu sekce.

Pokud často překládáte, studujete, měli byste si překladač stáhnout zdarma do svého počítače. S jeho pomocí můžete dokonce offline používat slovníky v požadovaném jazyce. Podívejme se na nejoblíbenější programy, které si můžete v případě potřeby nainstalovat do systému Windows.

Okamžitě stojí za zmínku, že v síti není mnoho takového softwaru. Stále více uživatelů dává přednost online služby, kterou lze kdykoli použít ze svého telefonu. Mnoho vývojářů tedy zaměřuje své aktivity konkrétněji na mobilní software. Ale nezoufejte, takové programy stále existují a fungují efektivně, bez přerušení a produkují správné a kompetentní překlady.

PROMT

Tímto bych rád začal recenzi překladatel. Funguje již velmi dlouho a umí rychle překládat texty z ruštiny do angličtiny a naopak. V případě potřeby můžete použít aplikace pro chytré telefony se systémem Android, miniaplikace Apple a Windows Phone.

Dobře se integruje s různými systémy, existuje funkce, kterou lze použít cloudové technologie. Demoverzi si můžete zdarma stáhnout do svého počítače i s Windows 10, abyste mohli ohodnotit všechny funkce. Umí přeložit:

• dokumenty a soubory.pdf, .docx a další;
• webové stránky;
• SMS v různých messengerech (Skype, ICQ atd.);
• různý obsah úzké specializace (pokud jsou načteny potřebné slovníky).

Volný, uvolnit program, vhodné pro všechny platformy (pro Windows 7, 8 a další, pro Linux). Podporuje mnoho formátů slovníků, například soubory ze StarDict, Babylon .BGL.

Tento překladatel považován za lídra v této oblasti. O tomto produktu ví každý uživatel, který se setkal s překlady a učením se cizího jazyka. Umožňuje vám nainstalovat další slovníky kromě těch, které jsou již součástí sady.

V případě potřeby můžete nainstalovat aplikaci pro smartphone z Yandex a používat jej bez internetu. Tato verze bude mít přibližně dvě stě slovníků pro dvacet jazyků.

Pro formát ABBYY Lingvo bylo vyvinuto mnoho slovníkových databází, například Merriam-Webster, Oxford Dictionary. Jsou volně dostupné na internetu.

Vyplatí se stáhnout si překladač do domácího počítače zdarma? Stojí to za to, pokud je to TranslateIt!

Jednoduché a cenově dostupné program, který dokonale překládá slova a věty. Chcete-li to provést, stačí umístit kurzor nebo vybrat odpovídající fragment textu. Zdarma pro Windows.

Slavný produkt, který podporuje 25 slovníků a 13 jazyků ve standardní verzi. Můžete si stáhnout a nainstalovat až 1600 slovníků a 70 různé jazyky.

Tento utility překládá jakýkoli text do různých jazyků. K dispozici je několik možností: zadejte požadovaný text do speciálně určeného pole, vyberte směr překladu nebo jednoduše vyberte požadovanou oblast a stiskněte kombinaci Ctrl+Alt. Po nějaké době se objeví malé okno s výsledkem.

Produkt funguje pomocí speciální technologie služby Google Translate a odtud pochází výsledek. Vývojáři tak byli schopni zmenšit velikost aplikace a ušetřit velké množství místa na disku. Díky tomu můžete službu nainstalovat na PC s nízkokapacitními pevnými disky. Funguje skvěle na počítači s Windows 8, 7, Vista a XP.

Zdarma jednoduché servis, pomocí kterého snadno získáte překlad, když najedete myší na požadovaný objekt. Překlad se okamžitě objeví v popisku, takže můžete ušetřit čas při čtení cizích textů. Usnadňuje chatování, čtení pokynů, nápovědu, prohlížení online stránek a práci online.

Ve výchozím nastavení je NeoDic nainstalován se 3 slovníky: anglicko-ruským, rusko-anglickým a anglicko-ukrajinským (technickým). V případě potřeby můžete přidat nové jazykové funkce a tematické sbírky slovní zásoby. To vše lze stáhnout ze zdroje profilu. Rozsáhlá slovní zásoba vám umožní překládat obsah jakékoli složitosti.

Offline překladatel pro počítač. Dokáže přeložit libovolné textové soubory. Funguje na operačních systémech Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 a 10. Slovníková databáze obsahuje více než 103 jazyků.

Jak vidíte, překladač si můžete zdarma stáhnout do svého počítače. Použijte jednu z aplikací uvedených v této recenzi a ušetřete čas a úsilí s dostupnými funkcemi.

Populární překladač, jeho název (Google Translate) se stal pojmem a používá se, pokud jde o strojový překlad nízké kvality.

Musíme však přiznat, že dnes je Google Translate optimální metodou pro jednotlivá slova, textové fragmenty a dokonce i zvukové zprávy přes telefon. Rok od roku se kvalita služby zvyšuje a Translate API využívá mnoho služeb pro překlady z angličtiny a dalších jazyků do ruštiny jako překladač webových stránek na svých webech.

Překladač funguje bez internetu

Hlavní funkce Překladače Google pro Android:

• Je podporováno asi 100 směrů překladu
• Rozpoznejte text z obrázku nebo fotoaparátu Android a přeložte do 26 různých jazyků
• Obousměrný přenos hlasové zprávy ve 40 jazycích: převod textu na řeč a rozpoznávání textu mluveného do mikrofonu
• Podpora rukopisu při kreslení na obrazovku zařízení
• Selektivně stahujte jazyková rozšíření do Androidu podle potřeby
• Přidejte slova do oblíbených, ukládejte překlady pro použití offline

Nastavení komprese offline

Funkce překladu nejsou dostupné pro všechny jazyky, ale angličtina a ruština jsou v telefonu plně podporovány.

Pojďme mluvit o funkcích, které se nám hned líbily.

1) Podporován offline překlad. Pokud jste offline a pokoušíte se přeložit slovo, které není ve slovníku, Google Translate nabídne stažení jazykových balíčků. Trochu váží - ruskojazyčný zabere asi 20 MB.

2) Alternativní vstup – zahrnuje rozpoznávání rukopisu, hlasu a textu z obrázku.

Rozpoznávání fotografií:

3) Skvělé rozhraní. Google v poslední době věnuje větší pozornost použitelnosti, a proto se pohodlí zlepšuje.

Jak překládat bez internetu

Pár slov o tom, jak to funguje aplikace Google Přeložit. Překlad textu offline:

souhrn. Google Translate pro Android není zrovna multifunkční, ale sebevědomě obsahuje ty nejnutnější nástroje pro práci s velkými texty. Pohodlné pro rychlé rozpoznání slov ve všech jazycích obsažených v sadě.

Dobré vědět. Jaký je rozdíl mezi překladatelským programem a elektronickým slovníkem? Druhá kategorie je vhodná pro překlad jednotlivých slov. Slovníky se používají jako reference a poskytují více použití pro termín.

Yandex.Translate - offline překladač pro Android

Yandex.Translator je stejný jako Google Translate, ale pro ty, kteří jsou zvyklí používat produkty od „domácích výrobců“. Se stejným bezplatným „Přeložit“ není mnoho rozdílů. Služba Yandex.Translate rozšířila funkčnost překladače a nyní aplikace pro Android překládá text z obrázku a rozpoznává řečové a zvukové zprávy.

Hlavním rozdílem oproti Google Translate je kvalita (jen se liší) a počet podporovaných jazyků pro mobilní překlad - není jich 90, ale více než 60, což je pro většinu uživatelů dost. K dispozici je také mobilní webová verze aplikace na adrese .

Rozhraní a nastavení "Yandex Translator"

Některé rozdíly jsou čistě "chuťové". V designu překladače převládá podpisová žlutá barva. V Yandex.Translate fungují také zkratky a dokončování slov. Jednou z pohodlných funkcí programu pro překlad textu je automatická změna jazyka při psaní. Google Translate (verze pro Android) toto překvapivě nemá, ačkoliv webová verze překladače to dělá již velmi dlouho.

Překladač Yandex funguje offline. Zde je ale problém: elektronické slovníky zabírají v paměti telefonu hodně místa. Samotný anglicko-ruský balíček pro offline práci zabere asi 660 (!) MB! Musíte se 100krát zamyslet, zda takové štěstí potřebujete.

Další nastavení mobilního překladu dostupná v offline překladači z Yandexu:

• synchronní práce s textem,
• definice jazyka,
• rady a zjednodušené zadávání,
• překlad slov z Schránka,
• aktivace offline režimu.

Jak používat překladač Yandex offline

souhrn. Obecně je produkt Yandex vhodným překladačem. S vlastními funkcemi a vybavením, s kompletní sadou překladatelských funkcí. Funguje autonomně a je k dispozici jako pohodlný elektronický slovník. Jedinou nevýhodou aplikace je její působivá velikost (slovníky je nutné stahovat předem bez obav ze spotřeby provozu).

Mobilní textový překladač Translate.ru

Společnost PROMT je známá svým dlouhodobým vývojem v oblasti strojového překladu. Translate Ru je jedním ze zajímavých produktů dostupných pro Android. Jak říkají Promtovites, Translate poskytuje rychlý a kvalitní překlad textů v populárních směrech, včetně angličtiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, japonštiny atd. Jako překladatelský směr samozřejmě může sloužit i ruský jazyk.

Vysoce kvalitní mobilní překlad na Translate.ru (PROMT)

Některé hlavní vlastnosti:

• Integrovaný překlad z libovolného otevřít aplikaci v OS Android. Je snadné zkopírovat text a zjistit jeho překlad na Translate.ru
• Mobilní překlad, elektronický slovník a slovníček frází v jedné sadě
• Výběr témat: studie, biografie, sociální média, počítače, cestování a další.

Po testování dalších populárních textových překladačů pár věcí vyniká. Za prvé, rozhraní není tak moderní jako v Google Translate nebo Yandex.Translator. Navíc je to méně pohodlné při překladu na telefonu s malou obrazovkou. Musíte nejen zadat slovo, ale také stisknout tlačítko Enter, protože text se nepřevádí za běhu. Na druhou stranu překladatel může samostatně měnit téma a jazykové směřování.

Několik slov o offline režimu provozu slovníku. Offline práce je dostupná v placené verzi, ale některé nástroje (frázi) jsou zdarma – stačí si stáhnout odpovídající databázi výrazů. Posledních 50 slov přeložených online je v příběhu k dispozici i bez připojení k internetu.

Vzhledem k tomu, že cena programu je nízká - asi 3 $ - doporučujeme vám zvážit jeho zakoupení, pokud se vám bezplatná verze líbila pro její možnosti překladu z angličtiny do ruštiny nebo v jiných oblastech. V placené verzi kromě dostupnosti offline režimu nejsou ve spodní části okna žádné reklamy.

souhrn. Tento překladač pro OS Android není dokonalý, ale přesto jeden z nejlepších zástupců své kategorie. Nabízí velmi kvalitní překlad s posílením nových slov. K dispozici jsou různá témata, výslovnost a přepis textu a slovníček frází - offline. Translate.ru má tedy každou šanci získat oporu ve vašem seznamu oblíbených nástrojů.

Babylon: elektronický slovník a překladač v jedné lahvičce

Svého času byl Babilon poměrně oblíbeným překladačem pro desktopovou platformu. Vývojáři se rozhodli pomstít portováním softwaru na Android a iOS.

Mobilní překlad pomocí online překladače Babylon

Z uživatelského hlediska je Babylon pro online překlad textu poměrně nepohodlný. Proč se vývojáři prostě nepoučí z jiných překladačových aplikací a neudělají prostředí GUI uživatelsky přívětivější?

Babylon je rozdělen na 2 záložky: zadávání textu a elektronický slovník. Logika je jasná, ale nepohodlná. Navíc k překladu musíte stisknout další tlačítka. A vzhledem k tomu, že varianta použití pro každé slovo se stahuje z internetu, není použití překladače moc zábavné.

Srovnání Babylonu s ostatními zmíněnými kandidáty - takové nemá správné nástroje, jako je rozpoznání textu z obrázku a jeho překlad, neexistuje ani jednoduchá kniha frází.

Jaké jsou výhody mobilní verze"Babylon"? I přes zastaralou skořápku stojí za zmínku dobrá kvalita překlad pojmů Při překladu z angličtiny do ruštiny a naopak vytvoří program celé heslo ve slovníku. Přepis a výslovnost slova lze zjistit kliknutím na příslušnou ikonu.

Elektronický překladač Babylon tak pravděpodobně neuspokojí potřeby aktivního uživatele, který ke slovníku často přistupuje. Babylon má bohužel mnoho nepříjemností a malou sadu funkcí pro překlad v různých jazykových oblastech. Jediným kladným bodem jsou kvalitní podrobné články, které program produkuje při překladu jednotlivých termínů. Pokud potřebujete offline režim, doporučujeme kontaktovat bezplatné aplikace např. Google Translate.

iTranslate - textový a hlasový překladač

iTranslate je dalším významným zástupcem mobilních překladačů. Distribuováno převážně prostřednictvím obchodů Obchod s aplikacemi jako iOS edice. Kromě toho je překladač iTranslate oblíbený také mezi uživateli mobilních zařízení Android.

Podporován je textový formát a hlasový vstup. Překlady se provádí v 92 jazykových oblastech. Program ukládá historii posledních přeložených frází a funguje offline bez omezení (nejprve si musíte stáhnout slovník pro požadovaný směr - například anglicko-ruský).

Kromě běžného překladu iTranslate reprodukuje vše napsané v telefonu. Aplikace je pro uživatele Androidu zdarma, vysílá však nenápadné bannery s reklamou ve spodním panelu obrazovky.

Další funkce iTranslate:

• Více než 90 pokynů pro překlad
• Voiceover přeloženého textu. Hlasové hraní, volitelné, muž/žena
• Výběr regionů pro vybraný jazyk
• Vestavěná databáze synonym a rozšířených článků pro každé slovo
• Podporován je přepis a přístup k dříve zadaným frázím a slovům
• Odesílání výsledků dalším uživatelům a zveřejňování na sociálních sítích

iTranslate pro Android

Kromě běžného překladu dokáže iTranslate reprodukovat vše napsané v telefonu. Tato aplikace má nerušivé bannery s reklamou ve spodním panelu obrazovky. Pro práci s překladačem budete potřebovat připojení k internetu. K dispozici je dodatek od stejného vývojáře - plně vybavený hlasový překladač iTranslate Voice.

Microsoft Translator - pohodlný překladač pro text a fotografie

Aplikace Microsoft Translator umí překládat do více než padesáti různých jazyků. Kromě toho provádí hlasový překlad, rozpoznává fráze vyfotografované na telefonu Android a také snímky obrazovky pořízené telefonem. Funguje online i offline, v druhém případě je potřeba stáhnout slovníkové databáze, aby překlad fungoval bez připojení k internetu. K tomuto účelu slouží sekce „Offline jazyky“ v nastavení.

Při překladu se zobrazí přepis (pro rusko-anglický směr) a kliknutím na příslušnou ikonu je k dispozici i voiceover textu. Zdálo se však nepohodlné, že Microsoft Translator nenabízí alternativní překlady jednotlivých slov, jak se to dělá v produktu Google. Aplikace také nezobrazuje rady při zadávání slov.

Funkce překladu nápisů a obrázků je docela pohodlná. Jak již bylo zmíněno, stačí vyfotit fotoaparátem a Microsoft Translator rozpozná textový obsah. Pokud je však textu opravdu hodně, mohou nastat nepříjemnosti, protože překlad musíte číst bez formátování.

Další pohodlnou funkcí je slovníček frází. Obsahuje oblíbené jazykové fráze, které jsou užitečné při cestování.

Offline slovníky: překladač pro Android, který funguje bez internetu

Program umožňuje přístup ke slovníkům bez připojení k síti. To se hodí, pokud jste v letadle, cestujete do zahraničí, pracujete tam, kde není internet, nebo jen chcete šetřit baterii.

Definice lze také číst chytrým telefonem pomocí modulu převodu textu na řeč (někteří mobilní zařízení nepodporují tento modul - některé jazyky proto nemusí být dostupné. Pohodlné použití ve spojení se zařízeními pro čtení elektronických knih.

Na výběr je přes 50 vícejazyčných offline slovníků, včetně angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny, arabštiny, japonštiny, korejštiny, hindštiny, hebrejštiny, ruštiny, italštiny, čínštiny, portugalštiny, holandštiny, češtiny. Sada obsahuje databázi synonym a přesmyček.

Další funkce telefonního překladače:

• samodoplňování slovníků
• přidání osobních poznámek
• synchronizovat poznámky se všemi zařízeními prostřednictvím účet Google

Bezplatná verze Offline slovníků zobrazuje reklamy, ale existuje i profesionální verze bez reklam.

Jak pracovat s online slovníky

1. Při prvním spuštění aplikace si stáhněte soubory, které budete potřebovat k překladu, na SD kartu.
2. Proveďte vyhledávání pomocí vzorů.

ABBYY Lingvo

ABBYY Lingvo translator je slovník i překladač pro mobilní platformy (iOS, Android).

Lingvo funguje zcela jednoduše – zadávejte slova na klávesnici – získáte podrobný článek s termíny a možnostmi použití, přepisem a výslovností a nastavenými výrazy.

V případě potřeby je snadné vytvořit slovníček frází z vlastních slov nebo přidat tématické a výkladové slovníky v angličtině, němčině a dalších jazycích.

Program pracuje nejen s textem, ABBYY Lingvo můžete použít jako překladač pro videa a fotografie. Je pravda, že tato možnost je dostupná pouze v online režimu, všechny ostatní funkce mohou fungovat offline, bez připojení k internetu.

Pro životnost baterie Všechny slovníky stačí načíst do paměti telefonu přes nabídku nastavení.

Výsledky: který rusko-anglický překladatel si vybrat?

Všechny výše uvedené překladače mají výhody i nevýhody a jsou vhodné pro různé případy. Mít stálé připojení k internetu a vyžadovat program velký balík jazyků (zejména pokud mluvíme nejen o rusko-anglickém směru), s největší pravděpodobností se rozhodnete pro Google nebo iTranslate. Překladač Google se navíc bude pohodlně používat k překladu webových stránek na chytrém telefonu.

Pokud chcete úzce spolupracovat s malým seznamem nejoblíbenějších cizích jazyků, měli byste věnovat pozornost Translate.ru nebo produktu Yandex.

Pokud je přístup k internetu omezený, stáhněte si „Offline Dictionaries“ na Android a překládejte cizí slova kdekoli.

Pro ty, kteří profesionálně překládají z cizích jazyků, je tu Abbyy Lingvo. Ti, kteří se neustále setkávají s cizojazyčnými texty, které je třeba rychle zpracovat a obecně jim porozumět, používají systémy strojového překladu Promt. A pokud se potřebujete na překladatele obrátit jen čas od času, abyste získali výklad neznámého slova v textu nebo abyste zhruba pochopili, co se říká na čínském webu, pak jsou kontextové překladače nenahraditelné. Tyto malé programy jsou pohodlné, protože jsou vždy po ruce a jsou připraveny na vyžádání poskytnout překlad.

Kontextoví překladatelé se včera ani předevčírem neobjevili. S pronikáním internetu mezi masy se ale úplně změnily. Dříve to byly aplikace skládající se z softwarový modul a slovníky. Některé slovníky byly dodány s programem, další se často musely stahovat samostatně. Přehled takových aplikací – „Polyglot prompters aneb něco o kontextových překladačích“ – najdete v archivu našeho webu za rok 2007. Pokud se však pokusíte sledovat odkazy uvedené v článku, uvidíte, že téměř všechny programy za těchto pět let přestaly existovat nebo byly opuštěny.

Když se širokopásmový internet objevil v každé domácnosti, stalo se mnohem pohodlnější používat online překladatelské služby a s nimi se objevily nové kontextové překladače. Už neukládají slovníky na váš pevný disk a k jejich spuštění nepotřebujete stahovat nic jiného než softwarový shell. Jakmile uživatel zadá požadavek, aplikace vyhledá překlad na jedné z oblíbených webových služeb a zobrazí výsledek ve svém okně. Tento přístup samozřejmě vyžaduje neustálé připojení k internetu, ale kdo ho teď nemá?

⇡ Klient pro Google Translate 6.0

• Vývojář: TranslateClient
• Operační systém: Windows
• Distribuce: zdarma (k dispozici placená verze)
• Ruské rozhraní: ano

Již několik let je tento program pro mnohé nejlepším řešením pro rychlý překlad slov a textů. Místo otevírání stránky translate.google.com v prohlížeči můžete použít tento extrémně jednoduchý nástroj. To může být vložte text pro překlad přímo do jeho okna nebo případně zkopírujte znaky a klikněte na ikonu Klient pro Google Překladač na liště. V druhém případě se překlad zobrazil v oblasti kurzoru, takže nebylo potřeba ani přepínat mezi okny.

V polovině roku 2011 Google změnil podmínky poskytování API své služby Google Translate – vývojáři, kteří využívají servisní engine ve svých produktech, byli požádáni o zakoupení licence v ceně 20 USD za milion znaků. Po této inovaci v bezplatná verze byl přidán engine Microsoft Bing a překlad z pomocí Google Překladač začal být nabízen ve verzi Pro (spolu s možností připojení slovníků a některých dalších funkcí). V listopadu loňského roku však tento obchod také skončil. Změny zásad Bing API zahrnují: bezplatné použití služba pouze do 4 milionů znaků za měsíc. Chcete-li limit rozšířit, musíte zaplatit 10 USD za milion znaků.

Od chvíle, kdy omezení zavedl Microsoft, se vývoj programu zpomalil. Klient pro Google Translate nyní funguje pouze první dny v měsíci, dokud uživatelé programu nedosáhnou limitu od Microsoftu (pro každého je poskytována kvóta 4 milionů znaků). Poté se místo překladu zobrazí ponurá zpráva Microsoft Translator překročil kvótu. Zkuste to znovu později nebo přepněte na Překladač Google. Je jasné, že si můžete koupit verzi Pro, ale ve srovnání s bezplatnými alternativními aplikacemi se kdysi velmi populární Klient pro Google Translate jeví jako mrtvý projekt.

⇡ QTranslate 4.1

• Vývojář: QuestSoft
• Operační systém: Windows
• Distribuce: zdarma
• Ruské rozhraní: ano

Není zcela jasné, jak to vývojáři QTranslate dokázali, ale tento bezplatný program pracuje s překladem přes Google, Bing a několik dalších populárních služeb: Yandex, Promt, Babylon, SDL. V případě potřeby lze zakázat kteroukoli ze služeb a podporovaných jazyků překladu.

Rozhraní programu je minimalistické, ale zároveň má vše, co potřebujete pro rychlý překlad: úhledné záložky s názvy služeb jsou umístěny ve spodní části, jsou zde dvě pole pro text a také panel, pomocí kterého můžete vybrat směr překladu, rychlá změna jazyka, jasná pole. Kliknutím na sluchátka v polích pro zadávání textu se text zapne.

Abyste mohli rychle přeložit slovo nebo pár vět, nemusíte se rozptylovat ani přepínáním do okna programu. Jednoduše zkopírujte text do schránky a vedle kurzoru se objeví ikona QTranslate. Kliknutím na něj se zobrazí vyskakovací okno s dokončeným překladem. Navzdory své malé velikosti obsahuje také několik užitečných příkazů. Jedním kliknutím tedy můžete zkusit přeložit fragment pomocí jakéhokoli jiného podporovaného překladatelského systému, nahradit zdrojový text výsledným překladem, poslechnout si, jak by se měl vyslovovat, a zkopírovat jej do schránky.

QTranslate lze také použít k vyhledávání neznámých výrazů ve slovnících. Pokud ve vyskakovacím okně nevyberete rychlý překlad, ale otevřete okno slovníku, můžete zjistit, co o hledaném slově ví Wikipedia, Definr, ImTranslator atd. Google vyhledávání a další služby.

Pro přístup k webovým zdrojům můžete nakonfigurovat použití proxy serveru a také nastavit časový limit.

Mimochodem, pokud není potřeba rychlý překlad, lze ikonu programu v nastavení jednoduše zakázat. Naopak je možné rychle zobrazit překlad ihned při výběru textu. Obecně, co se vám líbí. Kromě toho může program zobrazit nástroje pro překlad v oblasti kurzoru, když stisknete předdefinované kombinace kláves (výchozí je Ctrl+Q). V nastavení jsou uvedeny výjimky - aplikace, ve kterých QTranslate nebude fungovat. Můžete také povolit překlad prvků rozhraní: stačí přesunout kurzor na požadovaný nápis, stisknout CTRL+Q - a překlad se objeví ve vyskakovacím okně.

Program si pamatuje historii překladů a umožňuje ji uložit jako HTML soubor. Kromě hlavních funkcí nabízí QTranslate také virtuální klávesnice s podporou asi třiceti jazyků.

⇡ Dicter 3.32

• Vývojář: Dicter
• Operační systém: Windows
• Distribuce: zdarma
• Ruské rozhraní: ano

Dicter je jedním z nejvíce jednoduché programy pro překlady textů. Nejsou v ní prakticky žádná nastavení, změnit lze pouze horké klávesy pro vyvolání okna překladače, velikost písma a nastavení automatického spouštění s Windows. Kontextový překlad se provádí pomocí klávesové zkratky (ve výchozím nastavení současným stisknutím levé klávesy CTRL a ALT), nebo můžete vybrat text a kliknout na ikonu Dicter v systémové liště. Standardně se okno programu zobrazuje ve zjednodušeném režimu, kdy je zobrazen pouze překlad, je možné změnit jeho směr, poslechnout si hotový text, upravit jej a zkopírovat do schránky. Pokud přepnete do režimu rozšířeného okna, objeví se i pole s originálem.

K přijetí překladu používá Dicter služba Google Přeložte, ale v programu nejsou žádná omezení překladu. Možná vývojáři pokrývají své náklady na nákup práva používat API kvůli skutečnosti, že instalační program s výchozím nastavením nainstaluje reklamní modul pro služby od společnosti Yandex (při instalaci buďte opatrní a nezapomeňte zrušit zaškrtnutí všech políček!).

⇡ Google Translate Desktop 2.1

• Vývojář: AthTek Software
• Operační systém: Windows
• Distribuce: zdarma (včetně reklam)
• Ruské rozhraní: ne

Jak můžete uhodnout z názvu, Google Translate Desktop také používá k práci modul Google Translate. Program je zdarma, ale podpořený reklamou – připravte se na neustálé blikání flash banneru v horní části okna. Pokud však ve vašem systému ještě není nainstalován Flash Player od Adobe, místo banneru uvidíte jen prázdné okno. Program nevyžaduje instalaci a je připraven k práci ihned po spuštění souboru ggtranslate.exe.

Google Translate Desktop nepodporuje překlad pomocí klávesových zkratek, ale sleduje obsah schránky. To znamená, že jakmile stisknete CTRL+C nebo zkopírujete text do schránky jiným způsobem, okamžitě se objeví v okně překladače.

Původní jazyk je detekován automaticky, ale můžete jej také napevno zakódovat v nastavení. Jazyk překladu je také specifikován v nastavení a zde programu chybí flexibilita. Pokud chce uživatel například provést překlad nikoli v obvyklém směru (například ruština → angličtina), ale v opačném směru (angličtina → ruština), nebude možné jej přijmout automaticky, protože program se pokusí přeložit z angličtiny do angličtiny a v tomto bodě se zasekne. Tlačítko pro rychlou změnu směru překladu ne vždy pomůže – pokud je zdrojový jazyk detekován automaticky, je tlačítko neaktivní. Jazyk musíte vybrat ručně z dlouhého seznamu.

Okno programu má také tlačítka pro čtení textu (pouze přeložený), kopírování výsledků do schránky a vymazání okna od textu. Výsledky lze uložit jako textový soubor. Za pozornost také stojí vstupní řádek v horní části stránky. Zadáním adresy webu zde můžete rychle získat překlad webové stránky (otevře se v prohlížeči).

⇡ Lingoes 2.8.1

• Vývojář: Lingoes Project
• Operační systém: Windows
• Distribuce: zdarma
• Ruské rozhraní: ano

Prorazit reklamní bloky na webu Lingoes, které místo překladače podsouvají instalátory úplně jiných programů, není snadné. Ale když uspějete, budete odměněni. Lingoes je jedním z nejfunkčnějších bezplatných systémů pro rychlý překlad a v samotném programu na rozdíl od webu nejsou žádné reklamy.

Program podporuje třináct (!) překladatelských služeb, včetně všudypřítomných Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator a dalších. Překlad lze provést buď v okně programu (k tomu stačí přejít do sekce „Překlad textu“) nebo ve vyskakovacím okně.

V závislosti na vašich preferencích si můžete vybrat, zda se má při kopírování textu do schránky, při jeho zvýraznění nebo při najetí myší na slovo zobrazit vyskakovací okno. Reakce programu je zároveň snadno přizpůsobitelná: když je povolen překlad vybraného textu, můžete nastavit výjimky, a když je překlad aktivní najetím na slovo, můžete určit, jaké další akce je třeba provést, aby program přeložit (například kliknutím pravým tlačítkem myši a stisknutím klávesy Ctrl). Ve výchozím nastavení je tato funkce povolena pro ignorování čísel, ale můžete také požádat nástroj, aby ignoroval latinku, azbuku nebo jiné znaky.

Plně podporovány jsou také horké klávesy - s jejich pomocí můžete nejen otevřít okno překladu, ale také například přečíst text. V nastavení programu si můžete vybrat překladatelskou službu, která bude standardně používána, nastavit první a druhý cílový jazyk (druhý bude použit, pokud se zdrojový jazyk shoduje s cílovým jazykem).

Lingoes má zabudovaný nejen překlad pomocí online služeb, ale také neuvěřitelné množství různých schopností. Kvůli nim vypadá rozhraní programu přetížené, ale pokud potřebujete kalkulačku, převodník měn, periodickou tabulku, převodník jednotek, mezinárodní telefonní kódy, seznam nepravidelných anglických sloves nebo informace o aktuálním čase v různých zemích – vězte, že Lingoes má všechno.

⇡ Závěr

Pro překladatele, zejména ten, který je umístěn jako řešení pro rychlý překlad, jsou nejdůležitějšími věcmi rychlost, přehledné rozhraní a snadné volání. Ve všech třech ohledech se nám zdá, že QTranslate nemá obdoby. Navzdory skutečnosti, že například Lingoes má mnohem více nastavení, která popisují vzhled okna překladu, neexistuje tak pohodlná možnost jako v QTranslate. Nenápadná ikona, která se objeví při výběru textu a automaticky zmizí, pokud k ní uživatel nemá přístup, to je mnohem pohodlnější než vyskakovací okno překladu neustále se objevující na obrazovce. Vše však záleží na tom, jak intenzivně překladač používáte. Lingoes i Dicter nám také připadali jako velmi hodné programy.

Ne vždy je možné použít online překladače nebo papírové slovníky. Pokud se často setkáváte s cizím textem, který vyžaduje zpracování, doporučujeme použít speciální software. Dnes se podíváme na malý výčet těch nejvhodnějších programů používaných k překladu.

Prvním zástupcem je univerzální referenční kniha, jejímž hlavním úkolem je vyhledávání daných slov. Ve výchozím nastavení je již nainstalováno několik slovníků, ale nestačí. Můžete si tedy stáhnout ty nabízené z oficiálních stránek, použít jejich online verze nebo nahrát vlastní. To lze pohodlně nakonfigurovat v dodané nabídce.

Je zde zabudovaný hlasatel, který vysloví zvolené slovo, jeho konfigurace se provádí v menu. Kromě toho stojí za to věnovat pozornost přítomnosti vestavěných aplikací, včetně převodníku měn a mezinárodních kódů pro čísla mobilních telefonů.

Překladač obrazovky

Screen Translator - jednoduchý, ale užitečný program, která pro získání výsledků nevyžaduje zadávání textu do řádků. Vše se dělá mnohem jednodušeji – stačí nakonfigurovat potřebné parametry a začít používat. Stačí vybrat oblast na obrazovce a získáte okamžitý překlad. Jen mějte na paměti, že tento proces se provádí pomocí internetu, takže je nutná jeho přítomnost.

Babylon

Tento program vám pomůže nejen přeložit text, ale také získat informace o významu určitého slova. Děje se tak díky vestavěnému slovníku, který ke zpracování dat nevyžaduje připojení k internetu. Kromě toho se používá i pro překlad, který to také umožní bez přístupu k síti. Stabilní výrazy jsou zpracovány správně.

Zvláštní pozornost by měla být věnována zpracování webových stránek a textové dokumenty. To vám umožní výrazně urychlit proces. Stačí zadat cestu nebo adresu, vybrat jazyky a počkat na dokončení programu.

PROMT Professional

Tento zástupce nabízí řadu vestavěných slovníků a jejich elektronických verzí pro počítač. V případě potřeby si stáhněte adresář z oficiálních stránek, s instalací vám pomůže vestavěný instalátor. Kromě toho existuje implementace v textové editory, což v některých případech umožňuje rychlejší přijetí překladu.

Multitran

Nejdůležitější funkce zde není implementována příliš pohodlně, protože hlavní důraz byl kladen na slovníky. Uživatelé musí hledat překlad každého slova nebo výrazu samostatně. Lze je však použít k získání více detailní informace, které jiné programy neposkytují. Může se jednat o informace o větách, ve kterých se dané slovo nejčastěji používá, nebo o jeho synonyma.

Věnujte pozornost seznamu frází. Uživateli stačí zadat slovo a bude mu nabídnuta řada možností, jak jej použít spolu s dalšími slovy. Chcete-li získat konkrétnější informace o hovorovém výrazu nebo v konkrétní oblasti, musí to být uvedeno v samotném okně.

MemoQ

MemoQ je jedním z nejvíce pohodlné programy v tomto článku, protože má velký počet doplňkové funkce a nástroje, které usnadňují a zpříjemňují práci. Mezi všemi bych rád poznamenal tvorbu projektů a překlady rozsáhlých textů po částech s přístupem k editaci přímo při zpracování.

Můžete umístit jeden dokument a dále s ním pracovat, nahrazovat určitá slova, označovat výrazy nebo termíny, které není třeba zpracovávat, kontrolovat chyby a mnoho dalšího. Zkušební verze programu je k dispozici zdarma a nemá prakticky žádná omezení, takže je ideální pro seznámení s MemoQ.

Existuje mnohem více softwaru a online služeb, které uživatelům pomáhají rychle překládat text; nemohou být všechny uvedeny v jednom článku. Pokusili jsme se však pro vás vybrat ty nejzajímavější zástupce, z nichž každý má své vlastnosti a vlastnosti a může být užitečný při práci s cizími jazyky.