Nombre de dominio del Código Civil ruso. Situación jurídica de los nombres de dominio

Artículo 1542. Nombre de dominio

1. Se asigna un derecho exclusivo a un nombre de dominio, es decir, una designación simbólica destinada a identificar recursos de información y atender solicitudes en Internet y registrada en el registro de nombres de dominio de acuerdo con los procedimientos y costumbres comerciales generalmente aceptados (artículo 5).
2. Un nombre de dominio consta de una secuencia jerárquica de nombres de dominio, que son áreas del espacio de direcciones. Cada uno de los dominios ocupa un cierto nivel de dicha secuencia jerárquica, donde el dominio de primer nivel incluye dominios de segundo nivel, el dominio de segundo nivel incluye dominios de tercer nivel, etc. Se considera dominio de primer nivel aquel cuyo nombre se indica en el extremo derecho del nombre del dominio.

Artículo 1543. Efecto del derecho exclusivo sobre un nombre de dominio

Las disposiciones de este Código sobre el derecho exclusivo a un nombre de dominio se aplican a los nombres de dominio registrados en la zona cubierta por dominios de primer nivel asignados a la Federación de Rusia de la manera generalmente aceptada.

Artículo 1544. Registro de un nombre de dominio.

El derecho exclusivo sobre un nombre de dominio se reconoce y protege en virtud del registro del nombre de dominio correspondiente. Las reglas para registrar nombres de dominio las determina la persona que registra nombres de dominio en dominios de primer nivel asignados a la Federación de Rusia de la manera generalmente aceptada.

Artículo 1545. Derecho exclusivo sobre un nombre de dominio.

La persona a cuyo nombre está registrado el nombre de dominio tiene el derecho exclusivo de utilizar el nombre de dominio de conformidad con el artículo 1229 de este Código de cualquier forma que no contradiga la ley (derecho exclusivo a un nombre de dominio), incluso mediante el uso del dominio. nombre en relación con recursos de información en Internet, incluida la asignación de nuevos dominios como parte del espacio de direcciones al que apunta un determinado nombre de dominio.

Artículo 1546. Uso de otros objetos de derechos exclusivos como parte de un nombre de dominio.

La inclusión de una marca, un nombre comercial protegido en la Federación de Rusia, una designación comercial conocida en la Federación de Rusia, así como una designación similar a ellos que pueda causar confusión, no está permitida en un dominio de segundo nivel sin el consentimiento del titular de la propiedad exclusiva. derecho a dicha marca, nombre comercial o designación comercial.

Artículo 1547. Acuerdo sobre enajenación del derecho exclusivo sobre un nombre de dominio.

En virtud de un acuerdo sobre la enajenación del derecho exclusivo sobre un nombre de dominio, una de las partes, el titular de los derechos de autor, transfiere o se compromete a transferir su derecho exclusivo sobre el nombre de dominio en su totalidad a la otra parte, el adquirente del derecho exclusivo.

Artículo 1548. Acuerdo de licencia que otorga el derecho a utilizar un nombre de dominio.

Según un acuerdo de licencia, una de las partes, el titular del derecho exclusivo sobre un nombre de dominio (licenciante), proporciona o se compromete a proporcionar a la otra parte (licenciatario), dentro de los límites establecidos por el acuerdo, el derecho a utilizar el espacio de direcciones. al que apunta este nombre de dominio, incluso asignándole un dominio separado en la composición de dicho espacio de direcciones.

Artículo 1549. Plazo de vigencia del derecho exclusivo sobre un nombre de dominio.

A solicitud del titular de los derechos de autor presentada a la persona que registra nombres de dominio en el dominio de primer nivel asignado a la Federación de Rusia, durante los últimos dos meses de vigencia de este derecho, el período de registro del nombre de dominio se prorroga por el mismo período. . La renovación es posible un número ilimitado de veces.

1. El derecho exclusivo a un nombre de dominio es válido durante el período determinado por las reglas de registro de nombres de dominio. En este caso, el período de validez del derecho exclusivo no puede ser inferior a un año.
2. Un tribunal puede poner fin anticipadamente a la protección legal de un nombre de dominio debido a la falta de uso continuo del nombre de dominio durante dos años después de su registro.

Artículo 1550. Impugnación y nulidad del otorgamiento de protección jurídica a un nombre de dominio.

La provisión de protección legal a un nombre de dominio puede ser impugnada y declarada inválida durante todo el período de validez de la protección legal si:

1. fue proporcionado en violación de los requisitos establecidos en el párrafo 1 del artículo 1546 de este Código;
2. Las acciones del titular de los derechos de autor relacionadas con el registro de un nombre de dominio se reconocen de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley como un acto de competencia desleal.

Artículo 1551. Extinción del derecho exclusivo sobre un nombre de dominio.

El derecho exclusivo sobre un nombre de dominio finaliza:

1. a petición del titular del derecho exclusivo sobre el nombre de dominio;
2. al vencimiento del derecho exclusivo sobre un nombre de dominio (cláusula 1 del artículo 1549);
3. si el tribunal toma la decisión de rescindir el derecho exclusivo sobre un nombre de dominio (cláusula 2 del artículo 1549).

Organizar su propio espacio en Internet en forma de sitio web (posicionamiento y venta) es de gran importancia para los negocios. Y dado que el nombre comercial y la marca registrada, que a menudo constituyen el nombre de dominio de un sitio web, son resultados protegidos de la actividad intelectual, no se puede evitar la controversia. Los casos relacionados con la legalidad del uso de un nombre de dominio similar al resultado de una actividad intelectual o un medio de individualización se denominan disputas de dominio.

Para determinar correctamente las características procesales y materiales de las disputas que surgen, es necesario comprender la naturaleza de la relación jurídica relativa al registro de nombres de dominio.

Los conceptos de “nombre de dominio” y “dominio”

Una sección aislada condicional (virtual) del espacio de Internet que le permite acceder a un sitio web se denomina dominio. Existe un sistema de dominios jerárquico en el que los dominios nacionales, por ejemplo, ".ru" - Rusia, ".us" - EE.UU., ".fr" - Francia, ".uk" - Gran Bretaña, son dominios de primer nivel.

Un nombre de dominio en dominio.RU debe constar de su propia designación, única dentro del dominio de nivel superior, y los caracteres ".ru". No debe contener caracteres distintos de letras, números y guiones, y su número en la designación varía de dos a sesenta y tres.

Nombres de dominio en realidad transformado en un medio que cumple la función de una marca...

Simultáneamente con la asignación de un dominio, a cada computadora se le asigna un dominio único. dirección de correo electrónico dominio - dirección IP. Después de escribir un nombre de dominio en la barra de direcciones del navegador, el servidor DNS determina la dirección IP que se le asigna y proporciona acceso al sitio. De hecho, el nombre de dominio se inventó para no recordar cada vez la dirección IP, que tiene un valor numérico largo. En este caso, el nombre de dominio es único. Los consumidores suelen asociarlo directamente con un participante específico en el volumen de negocios económico o sus actividades. Queda técnicamente excluida la existencia de dos o más nombres de dominio con exactamente los mismos caracteres.

El nombre de dominio no está clasificado por la legislación vigente como objeto de derechos civiles () o derechos reales () y no es objeto de propiedad intelectual (). Su propietario puede ser cualquier persona, incluidas aquellas que no tienen la condición de empresario individual.

El derecho a utilizar un nombre de dominio surge sobre la base de un acuerdo de registro celebrado con un registrador de nombres de dominio y existe durante el período de registro (generalmente un año) con la posibilidad de extender el período de registro.

Uso de un nombre comercial y una marca registrada en un nombre de dominio

Cuando un nombre de dominio se mezcla con una marca registrada, el infractor tiene la oportunidad de atraer compradores potenciales de productos bajo la marca registrada de otra persona a su página en Internet...

La cláusula 14.4.2 de las Reglas para la elaboración, presentación y consideración de una solicitud de registro de marca y marca de servicio, aprobada por Orden de Rospatent No. 32 del 5 de marzo de 2003, establece que una designación se considera similar hasta el punto de confundirse con otra designación. si está asociado a él en general, a pesar de sus diferencias individuales. Y como herramienta para buscar designaciones idénticas y similares y determinar la homogeneidad de productos, se utiliza la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el registro de marcas (cláusula 4.1 de las Recomendaciones Metodológicas sobre la Uniformidad de Productos y Servicios durante el Examen de Solicitudes para el Registro Estatal de Marcas Comerciales y Marcas de Servicio, aprobado por Orden de Rospatent de 31 de diciembre de 2009 No. 198).

La cuestión de las designaciones similares que pueden causar confusión es una cuestión de hecho y regla general puede ser resuelto por el tribunal sin ordenar un examen (cláusula 13 de la Revisión de la práctica de consideración por los tribunales arbitrales de casos relacionados con la aplicación de la legislación de propiedad intelectual, aprobada por la Carta Informativa del Presidium de la Corte Suprema de Arbitraje de la Federación de Rusia de 13 de diciembre de 2007 No. 122; Resolución del Tribunal de Derechos Intelectuales de 14 de noviembre de 2013 en el caso No. A40-8345/2013).

Para reconocer la similitud de las designaciones, es suficiente el peligro en sí, y no la confusión real de las designaciones a los ojos del consumidor (Presidium del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación de Rusia del 18 de junio de 2013 No. 2050/13 en el caso No. .A40-9614/2012). La presencia de un peligro de mezclar los servicios prestados se evidencia mediante pruebas que confirman que el demandante y el demandado realizan actividades comerciales en el marco de clases similares de ICLG (prestación de servicios homogéneos) (sentencia del Tribunal de Derechos Intelectuales de 7 de octubre de 2013 en el expediente No. A40-154813/2012).

Sin embargo, la ausencia de evidencia de similitud confusa entre un nombre de dominio y una marca se convierte en la práctica en una base para negarse a satisfacer reclamaciones (Resolución del Servicio Federal Antimonopolio del Distrito Noroeste de 28 de marzo de 2011 en el caso No. A56- 65383/2009).

Registro de nombre de dominio

En Rusia, el Administrador de los dominios nacionales de nivel superior .RU y .РФ es el Centro de Coordinación del Dominio Nacional de Internet (Coordinador) de una organización sin fines de lucro. Tiene poderes, incluido el desarrollo de reglas para el registro en los dominios .RU y .РФ y la acreditación de registradores.

El registro de nombres de dominio en los dominios .RU y .РФ se realiza a través de registradores acreditados. A su vez, el usuario a cuyo nombre está registrado el nombre de dominio en el Registro, la base de datos del Coordinador, es el administrador del nombre de dominio y el demandado adecuado en las disputas de dominio. Dado que el uso real de los recursos del sitio es imposible sin la participación de una forma u otra del administrador del dominio, quien es la persona que creó las condiciones técnicas apropiadas para los visitantes de su recurso de Internet, el propietario del dominio es responsable del contenido del información publicada en dicho sitio (Resolución del Tribunal de Derechos Intelectuales de 10.11.2013 en el caso No. A40-161835/2012).

No existen restricciones legales sobre el proceso de registro de dominio, ni tampoco sobre la libertad de celebrar un contrato. Así lo indicó el Tribunal de Arbitraje de Moscú en su decisión del 13 de junio de 2001 en el caso No. A40-12272/01-15-107.

De acuerdo con la cláusula 2.9 de las Reglas para el registro de nombres de dominio en los dominios .RU y .РФ (aprobadas por Decisión No. 2011-18/81 del 05/10/2011 modificada el 20/09/2012, en adelante denominada las Reglas de Registro), el registrador tampoco tiene derecho a tomar una decisión independiente sobre la satisfacción de los reclamos de terceros sobre el nombre de dominio. Una persona que cree que la administración de un nombre de dominio por parte de su administrador viola los derechos de esta persona (en particular, los derechos sobre una marca registrada, nombre comercial, otra propiedad intelectual, el nombre de una organización sin fines de lucro u organismo gubernamental) tiene el derecho a presentar un reclamo ante el administrador, así como a presentar la correspondiente solicitud ante los tribunales.

Primeras disputas de dominio

Al elaborar una defensa, el titular de los derechos de autor (demandante) deberá probar las siguientes circunstancias:

• el hecho de que el demandante posee derechos exclusivos sobre una marca comercial o razón social;
• si la designación utilizada en el nombre de dominio es confusamente similar a la marca, nombre comercial del demandante;
• si el nombre de dominio especificado se utiliza para promover aquellos bienes y servicios que están incluidos en el alcance de la protección de la marca, es decir, bienes y servicios homogéneos.

A la hora de presentar una reclamación, también debes formular correctamente tus demandas. Las demandas en forma de cancelación del registro de un nombre de dominio en disputa y concesión al demandante de un derecho de preferencia para registrarlo no están sujetas a satisfacción (Resolución del Presidium del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación de Rusia de 4 de junio de 2013 No. 445/13 en el expediente N° A40-55153/11-27-450). El procedimiento para cancelar el registro de un nombre de dominio y cancelar los derechos de administración está contenido en las Reglas de registro de nombres de dominio. Por lo tanto, al formular requisitos, es necesario partir del orden especificado. Como señaló el Presidium de la Corte Suprema de Arbitraje, los actos judiciales impugnados no contienen instrucciones que obliguen al registrador de dominio a tomar acciones para rescindir los derechos de administración del nombre de dominio, así como tampoco prohíben al administrador del dominio utilizar la designación controvertida en el dominio, aunque la administración del dominio fue reconocida como una violación de los derechos del demandante y valorada como un acto de competencia desleal.

Cómo evitar una disputa de dominio

Se recomienda a las organizaciones que tienen el derecho exclusivo sobre una marca comercial que elijan un nombre de dominio que la reproduzca íntegramente. En este caso, la organización podrá utilizar los métodos de protección de los derechos exclusivos previstos en .

Si no es posible colocar la marca comercial de una organización en un nombre de dominio, se recomienda seleccionar un nombre de dominio que sea lo más cercano posible a la marca comercial para que sea confusamente similar a ella, sin afectar las marcas comerciales de terceros. En este caso, la organización tendrá más oportunidades de demostrar que tiene derechos e intereses legítimos para utilizar dicho nombre de dominio.

Yulia Sinitsyna, abogada experta de la Primera Casa de Consultoría “Qué hacer Consult”, para la revista “Consultante”

abogado en la empresa

Con el berador "Abogado en la empresa", resolverá fácilmente cualquier conflicto con las contrapartes y aprobará con honor cualquier procedimiento de inspección. También encontrará rápidamente la forma de cualquier documento, el artículo legal requerido y un ejemplo de la práctica del arbitraje.

(Sergo A.) ​​​​(“EZh-Abogado”, 2006, N 19)

PROYECTO DE PARTE IV DEL Código Civil de RF Y NOMBRES DE DOMINIO

Antón Sergo, Ph.D. legal Ciencias, profesora de la Academia Estatal de Derecho de Moscú, miembro del Departamento de Propiedad Intelectual de la UNESCO.

La necesidad de una rápida adopción de la Parte IV del Código Civil de la Federación de Rusia no suscita dudas en nadie. Ya se ha dicho tanto sobre el Código en su conjunto y sobre el texto del proyecto que es casi imposible decir algo fundamentalmente nuevo sin repetirlo. Sin embargo, poco se ha dicho sobre un medio de individualización fundamentalmente nuevo: el nombre de dominio, y los abogados que ejercen en este ámbito expresan varios deseos para el proyecto.

En el apartado 1 del art. 1542 del proyecto, un nombre de dominio se define como “una designación simbólica destinada a identificar recursos de información y atender solicitudes en Internet y registrada en el registro de nombres de dominio de acuerdo con procedimientos y prácticas comerciales generalmente aceptados”. Como se desprende del texto del art. 1225 del proyecto, así como el título del Capítulo 76, el nombre de dominio debe ser un medio de individualización, no de identificación recurso de información. También en el texto del proyecto, la comprensión de las frases "registro de nombres de dominio" y "procedimiento generalmente aceptado" genera ambigüedad. Las actividades en el campo del registro de nombres de dominio carecen de marcos y límites legalmente definidos. Por ejemplo, los registradores de nombres de dominio son organizaciones comerciales, y el titular del registro ruso de la zona RU (dominio de primer nivel), así como del registro CIS (zona SU), es ANO. Otro ejemplo es que desde junio de 2006, según la decisión del Centro de Coordinación del dominio RU, no es necesario presentar documentos de identificación para registrar un dominio. En otras palabras, los dominios aparecerán registrados a nombre de personas que lo desconocían por completo y no lo querían (pero no solo tendrán derechos, sino también responsabilidades, y se les podrá exigir responsabilidades). Hay otras cuestiones que requieren una regulación un poco más precisa. Por ejemplo, cada registrador (y ahora hay 12) a su propia discreción determina si registrar o negarse a registrar dominios si el nombre de dominio utiliza las palabras "contrario a los intereses públicos, los principios de humanidad y moralidad" (prohibido el registro por el Reglamento). Esta cuestión se deja a la discreción de los registradores, lo que puede dar lugar a prácticas inconsistentes. También debería aclararse la estructura de los nombres de dominio. Entonces, el párrafo 2 del art. 1542 del proyecto define: “Un nombre de dominio consiste en una secuencia jerárquica de nombres de dominio, que son áreas del espacio de direcciones. Cada uno de los dominios ocupa un cierto nivel de dicha secuencia jerárquica, donde el dominio de primer nivel incluye dominios de segundo nivel, el dominio de segundo nivel - dominios de tercer nivel, etc. El dominio de primer nivel es el dominio cuyo nombre es indicado en el nombre de dominio en el extremo derecho”. Esta formulación parece engorrosa e injustificada; además, entonces habría que definir en la ley no sólo “nombre de dominio”, sino también “dominio” (“nombre de dominio”), ya que según el texto de los artículos son diferentes conceptos. Volviendo del concepto de dominio a su régimen jurídico, me gustaría llamar la atención sobre el inciso 2 del art. 1229 del proyecto: “Un derecho exclusivo puede pertenecer a una o varias personas conjuntamente”. Sin negar la posibilidad de que el derecho pueda pertenecer a varias personas conjuntamente, es importante señalar que es necesario garantizar que los registradores de nombres de dominio puedan registrar un nombre de dominio para varias personas.

Relación con otros objetos de IP

Otro medio de individualización con el que los nombres de dominio se cruzan cada vez más últimamente son las marcas. Cláusula 8 del art. 1483 del proyecto especifica: “Las designaciones que son idénticas o similares hasta el punto de crear confusión con un nombre comercial o designación comercial (elementos individuales de tal nombre o designación) protegidas en la Federación de Rusia en relación con productos homogéneos, un diseño industrial, un nombre de dominio, o un signo no puede registrarse como marca ". correspondencias cuyos derechos en la Federación de Rusia surgieron en otras personas antes de la fecha de prioridad de la marca registrada". En este caso, parece injustificado limitar las posibles designaciones para su registro como marcas. La existencia de, digamos, el dominio de los aviones. ru, dedicada a la historia de la aviación nacional, no debería interferir con el registro de la marca "Avión" para establecimientos de juego. Para protegerse contra la “adquisición inversa”, es necesario prohibir el registro de designaciones idénticas (en lugar de similares). Más adelante en el párrafo 2 del art. 1484 establece que “el derecho exclusivo sobre una marca puede ejercerse para individualizar bienes, obras o servicios respecto de los cuales está registrada la marca, en particular, colocando la marca... en Internet, incluso en un nombre de dominio y en otras formas de abordarlo." Esta redacción nos retrotrae a los problemas que surgieron después de que se hiciera una modificación similar a la Ley "Sobre Marcas..." a finales de 2002.<*>: ———————— <*>Ver: Sergo A.G. Sobre las modificaciones realizadas al art. 4 de la Ley de Marcas // Código-info, 2003. N 1 - 2; y Sergo A.G. Internet y derecho. M., 2003. P. 37 - 38.

casi cualquier mención en Internet de una marca registrada o de una designación similar que pueda causar confusión podría constituir una violación del derecho exclusivo del titular de los derechos de autor; entre otras cosas, dicha redacción puede contribuir al procedimiento de “adquisición inversa” ya conocido en todo el mundo, según el cual el propietario puede ser privado legalmente de un nombre de dominio si no ha registrado una marca correspondiente al nombre de dominio; la expresión “con otros métodos de direccionamiento” también plantea preocupaciones razonables. Por ejemplo, si en cualquier sitio de Internet la información se encuentra en un archivo cuyo nombre coincide con una marca registrada, esto también puede considerarse una violación; se desconoce a quién se le debe dar preferencia en el derecho a utilizar un nombre de dominio si coincide con marcas registradas propiedad de varias entidades, en los casos en que dichas marcas estén registradas para diferentes clases de productos y servicios; También es posible que un nombre de dominio esté registrado pero no se utilice en Internet, es decir, al escribir un nombre de dominio en un programa navegador, el internauta no es enviado a ningún sitio. ¿Se vulnerarán los derechos del titular de la marca por el solo hecho de registrar un nombre de dominio que coincida con la marca?.. En el art. 1545 del borrador especifica el derecho del propietario del nombre de dominio a "asignar nuevos dominios como parte del espacio de direcciones al que apunta este nombre de dominio". Desde un punto de vista técnico, se entiende por espacio de direcciones una subred de direcciones IP, y en este caso es más probable que estemos hablando de la capacidad del propietario de un dominio de segundo nivel para crear dominios de niveles posteriores. La redacción del art. 1546 del proyecto: “No se permite la inclusión de una marca, un nombre comercial, una designación comercial conocida en la Federación de Rusia, protegida en la Federación de Rusia, así como una designación similar a ellos que pueda causar confusión, en un dominio de segundo nivel. sin el consentimiento del titular del derecho exclusivo sobre dicha marca, nombre comercial o denominación comercial." El hecho es que: no hay forma de obtener información sobre las marcas y denominaciones comerciales actualmente existentes; la protección legal de una marca o designación comercial, independientemente de la clase (campo) de uso, es claramente excesiva; Lo más probable es que la práctica judicial no le permita utilizar el dominio perestroyka. ru (por ejemplo, para los medios), si alguien tiene una marca comercial "stroyka" (para la construcción) o "troyka" (para negocios de juegos de azar) o una designación comercial similar, nombre de marca. En general, es algo decepcionante que, como antes, una persona cuyos derechos se reconocen como violados como resultado del registro y/o uso de un nombre de dominio no tenga derecho a reclamar (exigir que se le transfiera) este nombre de dominio. o exigir su registro a nombre propio con carácter prioritario. Parece oportuno modificar la redacción del art. 1548 del proyecto, que trata de la transferencia en virtud del contrato del derecho “a utilizar el espacio de direcciones al que apunta este nombre de dominio”. Quizás haya aquí una ligera confusión de conceptos. Norma positiva art. 1549 del proyecto: “A solicitud del titular de los derechos de autor, presentada a la persona que registra nombres de dominio en el dominio de primer nivel asignado a la Federación de Rusia, durante los últimos dos meses de validez de este derecho, el período de registro del dominio nombre se prorroga por el mismo período”, puede ser necesario complementarlo de acuerdo con la práctica establecida. En primer lugar, la renovación es posible en cualquier momento y, en segundo lugar, una vez finalizado el período de registro, el dominio se "desactiva", pero permanece con el propietario anterior durante otros 30 días. En general, en conclusión, cabe señalar que las características específicas de los nombres de dominio (y los derechos sobre ellos) en Rusia y en el mundo actual son tales que sería preferible separar estos casos de los procedimientos judiciales y transferirlos a especialistas competentes dentro del marco del proceso. en el marco de un órgano administrativo creado especialmente para este fin. Resumiendo el análisis de uno de los párrafos del proyecto de ley, el autor es consciente de que es más fácil criticar y analizar que crear y mejorar. Por lo tanto, parece completamente justo expresar una sincera admiración por el trabajo realizado por los desarrolladores, y las inexactitudes mencionadas en una de las secciones se pueden corregir fácilmente. Si es necesario realizar alguna modificación al proyecto de ley de acuerdo con el texto de este material, el autor de estas líneas está dispuesto a ayudar lo más posible a los desarrolladores.

——————————————————————

En nombre de la administración presidencial, se preparó un documento que se espera reemplace las leyes actualmente vigentes en el campo de la protección de la propiedad intelectual (PI) a partir de enero de 2007.

Los argumentos de los abogados del grupo de trabajo en contra de dicha regulación se dan en la Conclusión:

Conclusión sobre el Capítulo 76 del proyecto de Parte 4 del Código Civil de la Federación de Rusia

(con respecto a los nombres de dominio)

Esta conclusión pretende mostrar lo inadecuado de clasificar los nombres de dominio como medios de individualización en el marco de la institución de la propiedad intelectual y la necesidad de excluir el párrafo sobre el derecho a un nombre de dominio del proyecto de Capítulo 4 del Código Civil de la Federación de Rusia. Federación.

Inicialmente, los nombres de dominio estaban destinados a usarse únicamente para simplificar la comunicación entre computadoras conectadas a una única red de Internet, pero con el tiempo, los dominios comenzaron a usarse como una forma de identificar a los usuarios, como resultado de lo cual comenzaron a surgir conflictos entre el dominio. sistema de nombres y el sistema de métodos de identificación que surgieron anteriormente y estaban protegidos por la normativa legislación sobre propiedad intelectual.

Sin embargo, creemos que lo anterior no es razón suficiente para otorgar a los nombres de dominio el estatus de medio de individualización en el marco de la institución de la propiedad intelectual.

Actualmente continúa en vigor el Convenio por el que se establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), adoptado en Estocolmo el 14 de julio de 1967, del que Rusia es miembro. El citado Convenio incluye como objetos de derechos exclusivos (propiedad intelectual) los siguientes:

• obras literarias, artísticas y científicas;
• realización de actividades de artistas, grabaciones sonoras, retransmisiones de radio y televisión;
• invenciones en todos los ámbitos de la actividad humana;
• descubrimientos cientificos;
• diseños industriales;
• marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales y nombres comerciales;
• protección contra la competencia desleal,

así como todos los demás derechos relacionados con la actividad intelectual en los campos industrial, científico, literario y artístico.

Todos los dominios de nivel superior (primer) se dividen condicionalmente en dos grupos. Estos son dominios de uso general: gTLD (), que incluyen COM, NET, ORG, INFO, BIZ, etc.; y dominios ccTLD nacionales de dos letras (), asignados para un país o región específico (RU, UK, DE, FR, etc.).

Como resultado de su creciente popularidad, los dominios de código de país se han convertido en el centro de atención y la resolución de conflictos de ccTLD se ha convertido en una cuestión política clave a este respecto. Para ayudar a los administradores de ccTLD, los Estados miembros de la OMPI han pedido a la organización que desarrolle un conjunto de directrices voluntarias para mejorar las prácticas y desarrollar políticas para prevenir registros fraudulentos de nombres protegidos y resolver disputas relacionadas. Se han desarrollado documentos de este tipo. En sus recomendaciones de 2001 para dominios de nivel superior con código de país, que siguen siendo pertinentes en la actualidad, la OMPI separa los nombres de dominio de los objetos de derechos exclusivos (propiedad intelectual).

IANA (Autoridad de Números Asignados de Internet) RFC:1951 también enfatiza que el registro de un nombre de dominio no tiene estatus de marca.

Al regular la protección de los medios de individualización, se reconoce que la información contenida en los medios de individualización del fabricante o del propio producto es sumamente importante para el mercado, para el consumidor, y por tanto requiere protección a través de derechos exclusivos. Por eso se introdujo su detallada regulación legislativa.

La comercialización absoluta de un nombre de dominio contradice su tarea principal: conectar computadoras en una red. Muchos nombres de dominio se registran sin ningún plan comercial al respecto.

Los derechos a los medios de individualización surgen en el transcurso de un determinado procedimiento administrativo consagrado en la normativa. El proceso de registro de un nombre de dominio no se basa en dicho procedimiento y no puede basarse, incluso debido al sistema que se ha desarrollado a lo largo de los años.

El registro de un nombre de dominio en dominios nacionales se produce sobre la base de un acuerdo entre la persona que desea registrarlo y el registrador autorizado para ello por la corporación internacional ICANN, que actualmente gestiona el espacio de direcciones de Internet. Actualmente, el 90% de los registros nacionales del mundo funcionan según el procedimiento de solicitud (registro de dominio para el primer solicitante) sin restricciones. En algunos países, las solicitudes de nombres de dominio se comparan primero con una lista de marcas registradas mundialmente famosas. Sin embargo, en caso de coincidencia o similitud con una marca, por regla general, sólo se advierte que el solicitante es responsable de una posible violación de los derechos de terceros. El dominio está registrado.

Las tendencias generales en el desarrollo de dominios nacionales son una transición gradual hacia reglas abiertas de registro de dominios y la eliminación de restricciones. El proyecto propuesto conduce al proceso opuesto.

Un intento de introducir una regulación legislativa estricta del registro y uso de un nombre de dominio conducirá inevitablemente al hecho de que, en primer lugar, el propio sistema de registro en el dominio .RU no podrá responder rápidamente a los cambios externos en el sistema de registro, ya que requerirá su codificación legislativa y, en segundo lugar, - a la salida de los usuarios del dominio .RU a dominios que no contienen una regulación estricta. Por lo tanto, la política gubernamental con respecto a los nombres de dominio debe adherirse al principio: "no hacer daño".

Por supuesto, es necesario proteger tanto a los propietarios de nombres de dominio como a los propietarios de medios de individualización de los ataques de personas sin escrúpulos; sin embargo, en nuestra opinión, esto se puede lograr de otras maneras sin introducir el estatus de los nombres de dominio como objetos de derechos exclusivos.

Antes de 2003, cuando los nombres de dominio no se mencionaban en la ley, resolver disputas entre propietarios de marcas y nombres de dominio era muy problemático. Después de que se modificaron la parte 2 del artículo 4 de la Ley de la Federación de Rusia "sobre marcas comerciales...", el tribunal reconoció el hecho de utilizar la marca en un nombre de dominio en relación con productos y servicios homogéneos como una violación de la derechos del titular de la marca. Esta innovación permitió crear un mecanismo de trabajo para proteger a los propietarios de marcas, que ha demostrado su eficacia en los últimos tres años. Así, la cuestión de la relación entre marcas y nombres de dominio se ha resuelto con bastante éxito. En este sentido, sería lógico dejar en el artículo 1481 del Proyecto la disposición de que la base para denegar el registro de una marca en relación con productos y servicios homogéneos puede ser un nombre de dominio idéntico registrado a nombre de otras personas. Deberían introducirse normas similares en los párrafos relativos a las marcas y denominaciones comerciales.

Además, teniendo en cuenta la experiencia positiva de tres años en la aplicación de la norma de la Parte 2 del art. 4 de la Ley "Sobre Marcas..." a la hora de resolver disputas, en nuestra opinión, debería mantenerse en el Proyecto.

Para resolver disputas entre propietarios de nombres comerciales, nombres comerciales y propietarios de nombres de dominio, deben aparecer reglas similares en las secciones correspondientes del Capítulo 76.

Desafortunadamente, el Capítulo 76 no contiene una serie de reglas fundamentales necesarias para la aplicación de la ley. Por ejemplo, el momento en que surgió el derecho exclusivo a una designación comercial quedó fuera del alcance del proyecto. En consecuencia, no está claro cómo un registrador o posible propietario de un nombre de dominio podrá realizar una verificación preliminar de la presencia de una designación comercial o un nombre comercial, para no violar la ley (artículo 1544 del Proyecto). A diferencia de lo dispuesto en el Anteproyecto, hoy la Ley no prohíbe el registro de un nombre de dominio que sea idéntico o similar a una marca. Actualmente, la violación de los derechos del titular de la marca sólo puede ocurrir con un determinado uso del nombre de dominio, que se deriva del concepto mismo de marca. El anteproyecto propone exactamente esto: prohibir la inclusión de marcas, nombres comerciales y designaciones comerciales en los nombres de dominio.

Actualmente, es imposible realizar una verificación por parte de la organización registradora o del posible propietario de un nombre de dominio para detectar la presencia de objetos idénticos a los enumerados en el Capítulo 76. Esto supondrá enormes costes materiales para todos los participantes en el sistema de registro, un aumento del plazo para registrar nombres de dominio y, como resultado, una pérdida de atractivo del segmento ruso de Internet. Dicha verificación no se realiza en dominios genéricos y otros dominios de código de país, así como no es necesaria dicha verificación debido a la legislación vigente en estos países. No es el registro de nombres de dominio lo que está prohibido, sino su uso de una determinada manera, o no su uso.

La responsabilidad por la violación de la ley será asumida conjuntamente tanto por los registradores como por los propietarios de dominios. Considerando que todos los documentos internacionales relacionados con cuestiones relacionadas con los nombres de dominio contienen disposiciones y recomendaciones de que el procedimiento para registrar nombres de dominio debe proteger al registrador de la responsabilidad legal en la mayor medida posible y evitar que se vea involucrado en una disputa. Cabe señalar que aquellos que deseen registrar nombres de dominio en el dominio .RU siempre tienen una alternativa: la posibilidad de registrar un dominio en otras zonas, por lo que el número de registros en el dominio .RU se reducirá considerablemente. Las consecuencias negativas de que los usuarios se trasladen a otras zonas es que será muy difícil para el interesado obtener información sobre el propietario del nombre de dominio de un registrador extranjero. Además, será problemático que un registrador extranjero tenga que asumir cualquier acción por decisión de un tribunal ruso, por ejemplo, retirar una delegación para suprimir la difusión de cualquier información que viole los derechos de terceros, o "apoderarse de ellos". ” un dominio para garantizar la ejecución de una decisión judicial o cancelar su registro. Una disminución en la actividad de registro en el dominio .RU también reducirá el flujo de contribuciones fiscales al presupuesto de la Federación de Rusia.

En este Proyecto, en lugar del procedimiento de transferencia de nombres de dominio mediante solicitud escrita de los propietarios, que se acepta en todos los dominios nacionales y dominios de uso general, se prevé concluir un acuerdo apropiado sobre la enajenación del derecho exclusivo, la introducción de lo que aumentará el costo y alargará el proceso de registro.

La introducción de una regla sobre un acuerdo de licencia, sobre la concesión del derecho a utilizar un nombre de dominio, presupone una forma escrita de la transacción y su registro, lo que contradice el procedimiento actual para la asignación de subdominios en todas las zonas.

Queda la cuestión de determinar los criterios según los cuales un nombre de dominio se considera no utilizado durante un período determinado. Además, la privación del derecho a un nombre de dominio por este motivo parece injusta.

La introducción de una lista cerrada de motivos para la terminación de los derechos sobre un nombre de dominio en la forma propuesta no permite continuar las actividades de registro de nombres de dominio en forma existente, que ha sido aceptado por la comunidad mundial y desarrollado a lo largo de los años. Entonces, por ejemplo, no existe ninguna razón por la cual el registrador no tenga datos confiables sobre el propietario del nombre de dominio (no proporciona estos datos por parte del propietario en caso de un cambio). Varias recomendaciones han enfatizado repetidamente que proporcionar Información del contacto La información sobre el propietario del nombre de dominio es muy importante porque no se pueden tomar medidas ni se puede iniciar ninguna acción correctiva si no hay contacto con el propietario culpable y, por lo tanto, proporcionar información de contacto falsa es una violación material del registro del nombre de dominio. Acuerdo y causales de cancelación del registro.

En relación con lo anterior, expresamos la esperanza de que los desarrolladores del proyecto de ley presten atención a nuestra posición.

Vitali Borodkin
abogado principal

Concepto de nombre de dominio

La legislación rusa actual no prevé los conceptos de "nombre de dominio" y "dominio". Una mención del nombre de dominio se puede encontrar en la norma técnica RD 45.134-2000 “Medios técnicos de servicios telemáticos. Son comunes requerimientos técnicos. Según él, un dominio es una dirección global estructurada jerárquicamente de un ordenador anfitrión de una red en forma de una cadena de caracteres. En un sentido amplio, se trata de una designación simbólica (alfanumérica) formada de acuerdo con las reglas de direccionamiento de Internet y correspondiente a una dirección de red específica.

En la literatura jurídica se han propuesto tres enfoques para determinar el estatus legal de un nombre de dominio:

• técnico: un nombre de dominio es solo una designación verbal de un recurso de red que especifica la ruta a un recurso de información;
• derecho civil: la función de un nombre de dominio es la individualización de un recurso de información;
• Mixto: un nombre de dominio es un nombre simbólico único diseñado para identificar recursos en Internet.

El Código Civil de la Federación de Rusia establece una lista exhaustiva de objetos de propiedad intelectual y medios equivalentes de individualización. entidades legales, bienes, obras, servicios y empresas que cuentan con protección legal sobre la base y en la forma prescrita por la Parte IV del Código Civil de la Federación de Rusia. Nombre de dominio como objeto separado de derechos exclusivos en esta lista no nombrado. Esto, según los tribunales, indica que no se trata de un objeto independiente de derechos exclusivos. Además, la legislación rusa no contiene normas que definan el estatus legal de un nombre de dominio y regulen las relaciones que surgen en relación con el uso de nombres de dominio.

Registro

El procedimiento para registrar nombres de dominio no está regulado por ley.

Desde el punto de vista de los tribunales, dichas normas pueden estar determinadas por las costumbres comerciales.

Según la información proporcionada en actos judiciales, anteriormente estaban vigentes el Reglamento de Registro de Nombres de Dominio, aprobado por decisión del Grupo de Coordinación de RosNIIROS del 29 de diciembre de 2001. Se aplicaron a dominios de segundo nivel en el dominio.RU.

Actualmente, se han adoptado las Reglas para el registro de nombres de dominio en el dominio .RU y las Reglas para el registro de nombres de dominio en el dominio .RF. Se pueden encontrar en el sitio web oficial del Centro de Coordinación del Dominio Nacional de Internet (www.cctld.ru/ru).

Estas reglas definen los términos generales, así como los derechos y obligaciones de las partes para registrar nombres de dominio en un dominio de Internet en particular, los términos bajo los cuales se realiza el registro y las obligaciones de las partes de mantener información sobre el nombre de dominio. En virtud de lo dispuesto en estos documentos, en las relaciones jurídicas participan 2 partes:

• registrador: una persona que proporciona servicios de registro de dominio y está acreditada por el coordinador;
• administrador (usuario): una persona que solicita un servicio de registro de nombres de dominio y posteriormente administra (gestiona) el dominio registrado.

El período de registro para un nombre de dominio en los dominios .RU y .РФ es de 1 año, en el futuro, el registrador puede extenderlo a solicitud del administrador.

¡Importante! El contrato para la prestación de servicios de registro de nombres de dominio es público, lo que, en virtud del artículo 426 del Código Civil de la Federación de Rusia, significa que debe celebrarse con cada persona que solicite el servicio.

El registrador del dominio .RU tiene derecho a rechazar el registro por los siguientes motivos:

• disponibilidad de un nombre de dominio en el Registro de Nombres de Dominio Registrados;
• disponibilidad del nombre de dominio en la lista de nombres de dominio reservados;
• utilizar como nombre de dominio palabras que sean contrarias a los intereses públicos, los principios de humanidad y moralidad (en particular, palabras de contenido obsceno, llamadas de naturaleza inhumana, que ofendan la dignidad humana o los sentimientos religiosos).

En las Reglas de registro para el dominio .RF, la lista de motivos para denegar el registro se ha complementado con lo siguiente:

• suministro por parte del administrador de información incompleta o falsa sobre sí mismo;
• incumplimiento por parte del administrador de los términos del acuerdo de registro de nombre de dominio.

Derecho de uso

Al registrar un nombre de dominio, el administrador debe tener en cuenta que el nombre de dominio puede superponerse a objetos de derechos exclusivos: una marca comercial, una marca de servicio, una razón social de una persona jurídica, otros nombres y nombres cuyo uso está regulado por la ley. .

Las reglas actuales no obligan directamente al administrador a verificar el nombre de dominio para detectar tales coincidencias; solo contienen recomendaciones para que los administradores lleven a cabo dicha verificación al registrar un nombre. Al mismo tiempo, como se desprende de la práctica judicial establecida, los administradores de dominio a menudo violan, en un grado u otro, los derechos exclusivos de los propietarios de los medios de individualización.

Te lo recordamos. Son objetos de derechos exclusivos los siguientes medios de individualización:

• nombre de empresa;
• marcas comerciales y marcas de servicio;
• nombre del lugar de origen de las mercancías;
• designación comercial

Los artículos 1484 y 1519 del Código Civil de la Federación de Rusia establecen directamente el derecho exclusivo del propietario de una marca y denominación de origen de un producto a utilizarlos en Internet, incluido un nombre de dominio. Esto también es válido para una marca.

No se pueden utilizar medios de individualización que sean confusamente similares a medios de individualización propiedad de terceros que previamente adquirieron el correspondiente derecho exclusivo. Si un nombre de dominio utiliza un medio de individualización que pertenece legalmente a un tercero, entonces esta persona puede acudir a los tribunales de conformidad con el artículo 1252 del Código Civil de la Federación de Rusia si el derecho a los medios de individualización surgió antes que el dominio. nombre y los medios de individualización y el nombre de dominio son idénticos o similares antes de grado de confusión, y además tiene prioridad de registro sobre el nombre de dominio. También es posible la situación opuesta: al registrar un nombre de dominio, el administrador del dominio comenzó a utilizar nombre de pila antes de la fecha de prioridad de la marca. En este caso no se violan los derechos exclusivos de terceros sobre los medios de individualización.

En virtud de las disposiciones de los artículos 1474 y 1539 del Código Civil de la Federación de Rusia, la transferencia del derecho exclusivo a utilizar el nombre de una empresa está prohibida y el derecho exclusivo a una designación comercial puede transferirse a otra persona sólo como parte de la empresa para cuya individualización se utiliza.

Un análisis de estas normas muestra que sólo el titular de los derechos de autor que tiene el derecho exclusivo sobre el nombre de la empresa puede utilizar un nombre comercial en un nombre de dominio. Una designación comercial puede utilizarse para registrar un nombre de dominio sólo si el derecho exclusivo a dicha designación se transfiere al administrador del dominio en virtud de un acuerdo como parte de la empresa que individualiza, o en virtud de un acuerdo de concesión comercial. De esto se deduce que el administrador pierde el derecho a utilizar un nombre de dominio si viola los derechos exclusivos de los propietarios de los medios de individualización.

Protección de derechos

Debido a que un nombre de dominio no es objeto de derechos exclusivos, cuando se registra, el propietario no adquiere derechos exclusivos. Sin embargo, sin duda está dotado de ciertos derechos. En particular, el administrador:

• determina el procedimiento para utilizar el nombre de dominio y administrar el propio recurso de información;
• lleva a cabo tareas organizativas y apoyo técnico funcionamiento del dominio;
• asume la responsabilidad por la posible violación de los derechos a los medios de individualización, así como por las situaciones de conflicto que surjan en el uso del dominio.

Como ya se señaló, el registro de un nombre de dominio sólo es posible si no está en el Registro de Nombres de Dominio Registrados ni en la lista de nombres de dominio reservados. Estas son las condiciones básicas bajo las cuales se registra un nombre de dominio. Esto significa que las Reglas para el registro de nombres de dominio en Domain.RU y las Reglas para el registro de nombres de dominio en Domain.RF ya contienen un mecanismo que previene el uso ilegal del nombre de dominio de otra persona.

De acuerdo con lo anterior, el derecho a un nombre de dominio puede definirse como un conjunto de derechos del titular del dominio para administrar y establecer el procedimiento de uso del dominio por parte de otros usuarios de Internet.

Dado que un nombre de dominio no es objeto de derechos exclusivos y no se relaciona con cosas u otros bienes, la legislación no prevé la posibilidad de presentar un reclamo para el reconocimiento o protección del derecho al mismo; las condiciones y sujetos de las relaciones jurídicas. no están definidos.

Aprobado Ministerio de Comunicaciones de Rusia 26.06.2000

Azárov M.S. Los nombres de dominio en la estructura del derecho civil y de la información // Derecho de la información. 2010. N° 2

Arte. 1225 Código Civil de la Federación de Rusia; Cláusula 23 de la Resolución del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia y del Pleno del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación de Rusia de 26 de marzo de 2009 No. 5/29

Decisión del Tribunal de Arbitraje de la Región de Irkutsk de 9 de septiembre de 2009 No. A19-10074/08-10-4; Resolución del Servicio Federal Antimonopolio del Distrito de Moscú de 27 de septiembre de 2010 No. KG-A40/10685-10

Resolución del Servicio Federal Antimonopolio del Distrito de Moscú de 29 de julio de 2003 No. KG-A40/4894-03