Roma, kuka sinä olet, anteeksi, käännä tadžikiksi. Venäjän-tadžikistanin online-kääntäjä ja sanakirja
Jerevan Team Building 17.10.2019–19.10.2019, Holidays Inn Express -hotelli.
Kävimme tiiminrakennuksessa lokakuussa 2019!
Lämmin kiitos nopeasta lippuvalikoimasta ja hotellivaihtoehdoista! Ja tämä johtuu siitä, että tarvitsimme valtavan määrän SNGL-numeroita =))
kaikki oli nopeaa, ammattimaista ja sielua!)
Türkiye, Side 8.9.2019 - 25.9.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*
Hotellimme on upea hotelli lapsiperheille. Erittäin suuri, vehreä ja hyvin hoidettu alue.
Ranta on hiekkainen, rannan rantaviiva leveä, voit istua joko katoksen alla tai avoimessa auringossa.
Meren sisäänkäynti on sileä, sisäänkäynnin kohdalla on pieni kaistale pieniä kiviä vedessä.
Rannalla ja uima-altaiden läheisyydessä on aina hengenpelastajat. Hotellissa on upea vesipuisto, jossa on liukumäkiä kaiken ikäisille: 0-99-vuotiaille
Ravintolan ruoka on erinomaista, viikon jokainen päivä on suunniteltu temaattisesti, kukaan ei varmasti jää nälkäiseksi. Pidin monenlaisista hedelmistä.
Hotellin henkilökunta on kohteliasta ja ystävällistä. Olimme 100% tyytyväisiä lomaamme. Kiitos ihanalle matkatoimistollesi sen järjestämisestä!!!
Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* 22.6.2019 - 02.07.2019
Hyvää iltapäivää Lähetän sinulle kuvia ja videoita, toivottavasti sopivat sinulle)) Lähetän sinulle lisää, jotta sinulla on paljon mistä valita))) kiitos vielä kerran upeasta lomastamme, kaikki ovat iloisia ja tyytyväisiä , meillä oli hieno loma))), jos menet jonnekin lomalle, niin vain kanssasi)) kiitos vielä kerran!!!
Armenia, Jerevan, 22.10.-25.10.2018, retkiohjelma, PARAS NÄKYMÄ 3*
Suuri kiitos 24trip-tiimille tiimin rakentamisen järjestämisestä kauniissa Armeniassa! Me kaikki todella nautimme siitä: se oli sielukasta ja hyvää. Retki oli ennen kaikkea kiitosta, opas oli ihana, kuljetukset olivat aina ajallaan. Ja on tärkeää, että 24trip-tiimi oli aina yhteydessä kaikkiin kysymyksiimme.
Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel
Ollut Andorrassa 4 kertaa, ja kuten aina, se on kaunis. Kaunis kaupunki ja upeat vuoret. Loistava paikka aktiiviseen virkistykseen ja ostoksille. Olemme yöpyneet hotellissa 3 kertaa kätevän sijainnin hiihtopysäkiltä, erinomaisen henkilökunnan ja mukavien huoneiden vuoksi.
Suuret kiitokset 24-matkatiimille avusta matkan järjestämisessä, kaikki oli selkeää, ajallaan ja matkailijoista huolella.
Kreikka, Kreeta, kesäkuu 2018, Cosman hotel 3*
Halusin ilmaista kiitokseni 24trip-tiimille upeasta lomasta! Lensimme Kreetalle toisen kerran Cosman-hotellissa ennakkovarauksen kautta. Erinomaiset kolme, hintansa arvoinen. Ruoka on erittäin hyvää, itse hotelli siisti ja siivotaan joka päivä, meri on noin 7 minuutin kävelymatkan päässä, ranta on hiekkaranta ja sisäänkäynti merelle on lempeä, lapset pitivät siitä todella. Kylä itsessään on tietysti melko pieni, joten otimme auton ja ajoimme ympäriinsä etsi mielenkiintoisia poukamia rannikolla. Kokonaisuutena loma oli onnistunut!Ensi vuonna aiomme myös lentää 24trip-tiimin avulla Erityiskiitokset Andreylle erinomaisista neuvoista ja ammattitaidosta!
Türkiye, Side 17.7.2019 - 31.7.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*
Hotelli on ihana!!! Ruokaa joka makuun, on dieettiruokaa (pienten lasten kannalta). Vanhemmille lapsille hampurilaisia, perunoita, nuggetteja! Erilaiset lihat (kana, kalkkuna, lammas, kala).
⠀
Ensimmäistä kertaa hotellissa sinihomejuustoa, simpukoita, mustekalaa ja monia, monia muita herkullisia asioita. Jälkiruoat ja hedelmät ovat vain pommi!!! Kaikkea löytyy joka makuun! Kirsikat, persikat, aprikoosit, luumut, vesimelonit, melonit, viinirypäleet, appelsiinit.
⠀
Erilaisia animaatioita: laulajat, karaoke, tanssi, kilpailut. Erityistä huomiota lapsille!
⠀
Ranta on 5 minuutin kävelymatkan päässä, ei hätää! Rannalla on baari, jossa voit nauttia välipalaa ja virkistäytyä. Hiekkaranta sisäänkäynti on erittäin sileä, sopii lapsille! Aikuisille parin metrin uinti on myös mukavaa. Kiitos Annalle ja 24tripille mahtavasta lomasta!
Vietnam Nha Trang 29.3.2018 - 4.12.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*
Haluan sanoa suuret kiitokset 24-matkan tiimille avustasi valitessasi kiertueen lomallesi Vietnamissa! Lomailimme Nha Trangissa mieheni ja lapseni (4,5-vuotias) kanssa ensimmäistä kertaa! Hotelli 4☆ Poseidon. Hotelli sijaitsee erittäin kätevästi (kolmannen rivin kulmassa), ensinnäkin se ei ole niin meluisa tieltä, ja toiseksi ympärillä on monia kauppoja, kahviloita ja ravintoloita. Enintään 10 minuutin kävelymatka merelle. Hotelli itsessään on melkein uusi, erittäin ystävällinen henkilökunta, ainoa miinus on aamiainen (kiinalaiset söivät tietysti kaiken, meilläkään ei ollut nälkä, mutta halusimme enemmän vaihtelua). Meri maaliskuussa on lämmin, mutta hyvällä aallolla, mieheni ja lapseni leikkivät, mutta minä pidän mieluummin tyynestä merestä. Mitä tulee retkiin, suosittelen menemään tietysti Vinpearliin, pohjoisille saarille, voit myös ajaa mönkijällä. Kaikki tekivät retkiä Venäjän tietokeskukseen (kaupungissa on monia toimistoja, hinnat ovat halvempia kuin Pegasuksessa). Loma on super, kuten kaikkialla muuallakin, mitä enemmän olet siellä, sitä enemmän pidät siitä))). Haluan vielä kerran korostaa, että se on paljon mielenkiintoisempaa 2. ja 3. rivillä! Suosittelen myös Louisiana-ravintolaa ja Small Armenia -kahvilaa! ! !
Kuuba, Cayo Guillermo. Helmikuu 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*
En ole koskaan ennen kirjoittanut arvostelua. Melkein aina pienet puutteet peitettiin jollain hyvällä. En ymmärrä ihmisiä, jotka ovat villisti iloisia tästä hotellista. Vaimoni ja minä olimme siellä 15.02-26.02. Tämä vuosi. Aloitan järjestyksessä.
1. Sisäänkirjautuminen. Lento meni hyvin, lensimme bisnesluokassa (suosittelen pitkille lennoille, vaikka se on vähän kalliimpi). Saavuimme hotellille noin klo 11. Sisäänkirjautuminen on klo 16. Ei ole muuta minne mennä kuin baari. Rantamatka lannistai kaiken halun uida, mutta se on eri tarina. Päätimme pitää heidät nälkään ja aloimme käydä vastaanotolla 20 minuutin välein kerjäämässä. Mutta et nälkään kuubalaisia. Pystyimme silti voittamaan 40 minuuttia.
2. Numero. Asuimme rakennuksessa kahdeksan, numero 0817. Kaikki on lähellä. Huone oli suuri ja siinä oli hotellin pukuhuone. Huoneessa on silitysrauta ja -lauta, sateenvarjot, kylpytakit, tossut, minibaari (täytetään joka päivä), kahvinkeitin, useita pusseja jonkinlaista roskaa (todennäköisesti se oli teetä), kaksi pussia kahvia. Tätä tapausta ei ole koskaan täydennetty. Vaikka (rehellisyyden nimissä) onnistuin kerran puristamaan piikalta 4 pussia kahvia.
3. Kylpyhuone. Iso. Suihku ja wc ovat kiinni. Kylpyhuone, kaksi pesuallasta (peset kasvosi ja kaikki jalat vedessä. Kylpyhuoneessa on kauhea suihku, se on pitkän sylinterin muodossa, jossa on ohuita reikiä. Et näe niitä, joten joskus piti olla märkä.Paine on niin voimakas,että se melkein leikkaa ihoa.Suihkussa ei ole mitään käyttöä sadesuihkulle ymmärrettävää.Vedenpaine on erittäin heikko.Kaikenlaisia saippuaa ja saippuatarvikkeita.Vain shampoo ja geeli täytettiin. Jouduimme taas pyytämään piikalta yhtä saippuapalaa kahdelle.Ei siivottu mitään.Vaikka kerran läsnä ollessamme pyyhkäisivät lattiat.Olin kuollut kärpänen parvekkeella koko ajan 11 päivää.Parvekkeella on kaksi tuolia, pöytä ja solarium, jossa on patja, jolle on kuollut jo varmaan 20. Pyyhkeet ovat harmaat ja pienet haisevat kuka tietää mitä.
4. Hotellin väkiluku. Pääosin kanadalaisista, eivätkä parhaista edustajista. Joka ilta saapuminen jatkui juomalla klo 4 asti. Villiä huutamista ja väkijoukkoja kulkemista koko hotellialueella. He ovat luultavasti kaikki kuuroja, muuten miksi huutaa tuollaista. Paikalla oli 17 henkilöä Venäjältä. Monet entisistä maanmiehistämme ovat Kanadasta. Luojan kiitos he eivät päästä amerikkalaisia sisään.
5. Ravitsemus. En oikein ymmärtänyt ruoan jännitystä. Et tule nälkäiseksi. Mutta silti et syö ruokahalulla. Grillatuille pihveille on jono. Siellä on jono paistettua kalaa varten. Pizzalle on jono. Eikä jonot ole pienet. Ruokaa on paljon. Lihaa on erilaisia. Lihaa kalaa säilöttyksi asti. Se on kovaa vihannesten kanssa, se on kovaa hedelmien kanssa. Lopuksi he antoivat meille hedelmiä kompoteista. Iberostarille se on huono ja mauton. Vaikka toistan, et jää nälkäiseksi. Siellä oli punaista kalaa, katkaravut ja hummerit eivät olleet maukkaita, ilmeisesti pakastettuja, siellä oli paljon erilaisia juustoja. Harmaista jauhoista valmistettuja croissanteja ja pullia, ei ollenkaan valkoista leipää.
6. Opas hotellissa Pegasuksesta. Anastasia oli kanssamme. Näytti siltä, että hän oli hotellin asianajaja. Mistä tahansa valittaa, se on sinun oma vikasi. Kanadalaiset huutavat, ottakaa yhteyttä turvaan, mutta turva menee heidän ohitseen eikä kerro heille mitään. He pettivät minua kaupassa, varoitin sinua luottamasta kuubalaisiin. Mutta tämä on puhdas hotellin ongelma, heidän alueellaan työskentelee ihmisiä, jotka huijaavat vieraita, mielestäni hotellin pitäisi taistella tätä vastaan. Kolme päivää ennen lähtöä tuuli tyyntyi ja hyttysiä ilmestyi paljon; hotelleissa, joissa tämä ongelma on, jokaisessa huoneessa on kaasutin. Täällä meidän on ostettava se itse. 11 päivään en ole koskaan nähnyt aluetta käsiteltynä karkotteilla. Hyttyset kirjaimellisesti purivat minut luuhun asti. Valmistaudu tähän. Lääkekeinomme eivät auta.
7. Ranta. Tämä hotelli on paikka, jossa unelmasi merestä särkyvät. Hän on poissa. Mereen tulo laiturilta. Menet alas veteen ja kävelet pitkään koralleja pitkin, kuorien yli, ruohoa pitkin, paikkaan, jossa voit uida, ja kun vuorovesi on matala, kävelet vielä pidempään. Ei ole selvää, miksi laituria ei voida pidentää.
Lopuksi haluaisin kirjoittaa, että vaikutelma hotellista ei ollut selkeä, pikemminkin negatiivinen. Olemme matkustaneet monissa eri maissa ja yritän olla kiinnittämättä huomiota erilaisiin pieniin asioihin, mutta tässä hotellissa oli liikaa näitä pieniä asioita. Ja tämä on ensimmäinen hotelli, josta halusin lähteä nopeasti. Todennäköisesti tämän hotellin ainoa plus on ihmiset, ystävällisiä, iloisia, aina valmiita auttamaan.
Hyvää iltapäivää Kaiken kaikkiaan pidin siitä todella - kiitos! Hotelli itsessään on erittäin puhdas, uusi, kaikki on järjestetty upeasti, alue on kaunis, uima-allas on hyvä, ranta on erittäin hyvä. Palvelu on hienoa. Vastaanotossa ja ravintoloissa on aina venäjää puhuvaa henkilökuntaa. Ruoka on hyvää. Aamiainen on a la carte, joten se kestää vähän aikaa. Mutta voit tilata sen huoneeseesi.
Ehkä joku ei pidä siitä, että hotelli on aivan yksin. Ympärillä on aavikko)) ja lähellä jäätynyttä rakennustyömaa. Se ei pilaa näkymää ollenkaan; toinen asia on, että se voidaan todennäköisesti sulattaa milloin tahansa. On parempi tarkistaa ennen sisäänkirjautumista.
Dubaihin (ostoskeskukseen) 45-60 minuuttia taksilla. Lähistöllä on mangolehto, jossa on lampi, jossa voit harrastaa erilaisia vesiurheilulajeja. Menimme melomaan ja nautimme siitä vaihteeksi.
Hotelli ei ole kovin lapsiystävällinen, heille ei ole juuri mitään. Mutta 7-vuotias poikamme sanoo, että hän oli kunnossa, ei tylsistynyt. Loppujen lopuksi uimme jatkuvasti ja leikimme hiekassa. Kiitos vielä kerran avustasi matkan valinnassa!
Venäjä, Kislovodsk, 14.10.2017 - 27.10.2017, Rodnikin parantola
Meillä oli hyvä lepo, olimme iloisesti hämmästyneitä Kislovodskista ja sen luonnonpuistosta!! Pidimme Rodnikin parantolasta, jota suositeltiin meille 24-matkalla - kiitos neuvoista! - uima-allas, ravintola, elokuvateatteri ja konserttisali, lääketieteellinen rakennus, jossa kaikki toimenpiteet suoritetaan - kaikki yhdessä kompleksissa, joka on yhdistetty sisäisillä käytävillä - erittäin kätevä, voit kävellä kaikissa toimenpiteissä ja muissa kompleksin huoneissa tossuissa ja shortseissa ruoka on hyvää. Sää oli miellyttävä, välillä satoi yöllä, mutta päivällä oli lähes aina aurinkoista. Kävelimme paljon valtavassa metsäpuistossa, kävelimme myös ympäröivien vuorten läpi kävelysauvojen kanssa (ne vuokrataan parantolasta naurettavalla rahalla) Puisto alkaa kaupungista ja vie valtavan alueen: reitit kulkevat laakson läpi ruusuista, paikat ovat hyvin maalauksellisia ja hyvin hoidettuja. Kislovodskin kaupunki itsessään näyttää raikkaalta ja eurooppalaiselta - talot on kunnostettu, puhtaita ja siistejä, hyvä infrastruktuuri. Palasimme levänneenä ja hyvillä vaikutelmilla. Kiitos vielä loman järjestämisestä!
Hullu rakkauden julistus hd - lataa mp3 ja mp4 ilmaiseksi
Hei kaverit! clip.dj on helppo online-työkalu videoiden muuntamiseen YouTube, Dailymotion ja Vimeo korkealaatuinen MP3 musiikki tai MP4 video tiedostot. Tärkeää: Sinun on hyväksyttävä käyttöehtomme ennen tämän verkkosovelluksen käyttöä! Pidä hauskaa! ;)
Kuinka se toimii: Kirjoita vain joitakin avainsanoja etsimillesi videoille tai videon URL-osoite (kuten http://www.youtube.com/watch?v=MkviQTo67FM) tämän sivun yläreunassa olevaan tekstikenttään ja paina "Hae" ".
Tadžikistanin paini gushtingiri - Berdskissä
Ei kuvausta.
Katso kaaviot, jos haluat tietää, mikä on kuumaa.
Käännös: Venäjän tadžikin kieli
Ota venäjän aakkoset, heitä siitä pois Ts, Shch ja Y (tässä tapauksessa b on funktioltaan samanlainen kuin jakava venäläinen b, ja b tarkoittaa... kuinka voin ilmaista sen yksinkertaisemmin... kuten glottaalipysäytin , mutta puhekielessä se toteutuu useammin vokaalin tuplaamisena: baad "jälkeen" > [baad].Plus lisäys:
Kuten ukrainalainen G
Shokki Ja sanan lopussa
Yritä sanoa K syvällisemmin
Yritä sanoa U Y:n sijaan ja kaventaa huuliasi
Pyrkimys kuin englanti h
Viesti: julianna auta kääntämään venäjäksi 134 Guest
Viesti: ZARIFAUCHEM TAJIKIN KIELI [ 1 2 3 44 45 46 ]Niille, jotka eivät osaa, mutta haluavat oppia tadžikin kieltä1602309806 Sherzod
Viesti: ZARIFARvenäläinen vaimo [ 1 2 ] 493935 Vieras
Lähettäjä: sunnytadžikin ei-kirjallinen kieli [ 1 2 3 4 ]puhekieli, slangi, vulgarismit1193444Mateosh
Viesti: ZARIF Käännösapu Sain tekstiviestin, en tiedä mikä se on. Apua396 Vieras
Viesti: taskaAbout TajikistanAbout Tajikistan043 Vieras
Viesti: VierasKuka aloitti tadžikin opiskelun? 211524resh19751502
Viesti: katya-katerinatranslationmmmm066 Vieras
Viesti: Vieras, kerro minulle Kuka osaa kertoa minulle kielen? 282 Amina Bukshta
Lähettäjä: Amina BukshtaLearning SpanishLearning Spanish090 Guest
Viesti: GuestHELP TRANSLATE 068 Vieras
Viesti: Vieras TADŽIKIN KIELEN KOULU [ 1 2 3 17 18 19 ]Ensiluokkalaiset6348957Mateosh
Viesti: lap04kahelp with 077 Guest
Viesti: Vieras käännä venäjäksi! 2202 Vieras
Viesti: Raliya Onnittelut lomien johdosta zaboni tochiki)7335 Natasha
Viesti: iskander93help 061 Katyukha
Viesti: Katyukha, kerro minulle! 2103 Vieras
Viesti: VetkaKysy tadžikin kielestä! [ 1 2 3 4 ]Olen valmis auttamaan! Käännän mitä haluat.1236912Behroozi_Fors
Viesti: katya-katerinaHarjoitukset 1191 Vieras
Viesti: katya-katerina aloittelijoille 121516 Vieras
Viesti: Raisa06091990 kerro minulle 1169 Vieras
Viesti: farsazhSalam Aleikum. 1195 Marjona_M
Lähettäjä: farsazhtranslation 0190 Vieras
Viesti: VierasKuinka päästä eroon tadžikista? 20670 Zara
Viesti: Mateosh Haluan todella oppia tadžikiksi 19962 Vieras
Lähettäjä: Lapo4kayangashka 3381 Vieras
Lähettäjä: iskander93 Pettääkö kaverini minua? En ymmärrä enkä voi rekisteröityä numeroon 20874 Vieras
Lähettäjä: MateoshStih 0109Meka
Viesti: Meka Tarvitsen todella käännöksen kirjeestä, auta kääntämään se venäjäksi 1219 Guest
Lähettäjä: iskander93kuuk1158 Vieras
Viesti: farsazhА, otetaan tilaisuus [ 1 2 3 6 7 8 ]kokeillaan Tajilla. kieli.2515264 sonechko
Viesti: maria3012 ole hyvä ja auta pintizor bosh mana käännä 1244 Vieras
Lähettäjä: TajPersBoyMiksi opin tadžikiksi? Mikä sinua kiinnosti persia-tadžikistanin kielessä?202407 Hyvä
Viesti: Mateosh tadžiki alusta alkaen Apua oppimiseen niille, jotka eivät osaa tadžikia ollenkaan 8948 opiskelija
Lähettäjä: alensikaTranslation 1343 Vieras
Viesti: Mateosh onnittelut 0414 Vieras
Lähettäjä: GuestLearning English 232612Alisher
Viesti: Yakravhelp translateauta kääntää1329 Julia
Viesti: grek98 auta kääntämään venäjäksi, 0352 Vieras
Lähettäjä: GuestOpi kiinaa Kiinassa 1917Elkedf
Lähettäjä: ninuska Sanan 92106 merkitys Vieras
Viesti: grek98Love Declaration of Love1548 Vieras
Viesti lähettäjältä: grek98, auta kääntämään............. 8724 Vieras
Viesti lähettäjältä: laluna1992 AUTTAA ONNITTELUA VUOSIKERTOMUSTASI! ÄITI TARVITSE HYVÄÄ VUOTTA 50 vuotta0399 Vieras
Viesti: Vieras, joka osaa pamirin kieltä, vastaa! 01019 Dušenka
Viesti: DushenkaHELP 2613 TANYA
Lähettäjä: Silent__AssassinTällä foorumilla 56 aiheita Sivu näyttää 50 aiheita Foorumia katselee: 2 vieraita
Rakkauden julistus tadžikiksi
Tänään on ystävänpäivä!Ystäväsi tuovat sen sinulle!
Hyväksy se minulta, Valyusha,
Rakkauden julistukseni
Laitoin sieluni siihen,
Rakkaus kiehuu veressäni!
Anna ystävänpäiväkortti
annan sinulle rakkautta!
Ja ystävänpäivä
Anna sen tapahtua uudestaan ja uudestaan! Katso jatkoa...28.7.2013|NoName|Äänet: 4620 Ilmoitukset nimien mukaan - naiset / Lydia Egyptissä, Syyriassa, Moskovassa ja Intiassa
Ei ole lempeämpää nimeä kuin Lydian nimi.
Se sisältää jokien kohinaa ja lumivyöryjen putoamista.
Rakkaudessa, tunnustuksessa ja inspiraatiossa.
Se sisältää ruusunmarjojen värin, kukkivat puutarhat,
Siinä on kova kylmä ja katuminen.
Se imee kaiken - tappiot, ilot,
Koiruoholla on karvas maku, itämainen makeus.
Tulimme toivomaan eteläisiä kukkia.
Anna kaiken, mitä elämässä tarvitaan, toteutua.
Anna sydämesi tulvii iloa,
Anna kaiken, mitä on suunniteltu, totta! Katso jatkoa...07.28.2013|NoName|Ääniä: 262 Toivotamme sinulle kaikkea hyvää jatkossa
Onnea, ylioppilas!
Olkoon mahdollisuuksien maailma sinun
Avaa ovet leveästi!
Onni ja rakkaus tulee,
Tunnustus ja onnellisuus! Katso jatkoa...07.28.2013|NoName|Äänet: 188 Nimien mukaan - miehet / Eduard Olen iloinen voidessani onnitella meitä jokaista,
Ja lämpimät sanat lentävät huuliltani,
Toteutukoon suunnitelmasi
Toivoa ja onnea, rakkaus! Katso jatkoa...28.07.2013|NoName|Ääniä: 226 Tuntui kuin pilvi olisi mennyt ohi...
Jälleen - aurinko. Pilvet - ei jälkeäkään!
No, tässä: olet menossa naimisiin, tyttärentytär!
Sinä lähdet, tyttärentytär, ikuisesti
Pehmeästä vaaleanpunaisesta lapsuudesta
Siellä, missä rakkaus on kirkasta...
Katsotaanpa sinua -
Kuin seuraisi nuoruuttasi!
4 Venäjän kieli
II, -th, -th
1. rusѣ, ... ja rus;. Venäjän kieli zaboni rusѣ; Venäläinen kulttuuri Madaniyati Rus
2. ...ja Venäjä, ...ja kishvari rus; -Tarikha Venäjän Venäjän historia; Venäjän luonto tabiati kishvari venä Venäjän öljy ravagani zard; Venäjän liesi uunit Rusi, otashdoni Rusi; venäläinen paita kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Venäläiset saappaat muzai rusi (muzai soqdaroz)
5 tadžiki
toҷikiki, ...ja toҷik; tadžikin kieli Zaboni Toҷiki; tadžikilainen kirjallisuus adabiyoti tohik
6 kääntäjä
m tarhumon, mutarҷim; selitä itsesi tulkin kautta ba vositai tarhumon guftugu cardan
7 puhua
2. yksinkertainen. (huhut, huhut) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha
3. tarzi talaffuz (guftor); hänen murrensa ei ole venäjä, tarzi talaffuzi ӯ rusѣ pesä
4. kielellinen sheva, lakha; tadžikin kielen eteläiset murteet shevahoi kanubii zaboni tokiki
8 päällä
1. viinin kanssa (osoittaa toiminnan suunnan) ba, ba rui..., ba boloi...; baari; mene kadulle ba kucha raftan; istu alas paikkallesi ba choi khud nishastan; laita ba rui miz guzoshtan pöydälle; pysy poissa silmistäni! ba nazaram nanamo!; loukkaantua jksta az kase hafa shudan; vastaus kysymykseen khavobi savol; sanomalehtien tilaus ba gazetacho obunashavi
2. viinin kanssa. (kun ilmaistaan pistettä) ba, dar, ba muddati..., baroi; työtä huomista varten kor baroi fardo; nähdään seuraavana päivänä dar ruzi digar vokhurdan; Varaa polttopuita talveksi baroi zimieton gezum tayer-cardan; töitä vielä koko viikon kor boz ba yak khaftai tamom merasad
3. viinin kanssa. (kun ilmoitetaan määrällinen ero, she-peni paremmuus tai haitta): olla viisi minuuttia myöhässä panҷ dakika der mondan; kaksi vuotta vanhempi do sol kalon; kuukautta aikaisemmin, miten voit tehdä sen? kaksikymmentä ruplaa enemmän bist som ziyodtar
4. viinin kanssa. (kun merkitään kertojaa tai jakajaa) ba; jakaa kolmeen ba se taksim kardaani; kerro viisi neljällä pankhro ba chor zarb annettu; jaa ba do hyssa taksim -kardaani kahteen osaan; On aika leikata kardaani paloiksi
5. viinin kanssa (kun merkitään mittaa, määrää, joka määrittää jonkin rajat) ba; osta kymmenellä ruplalla ba daҳ som haridan; Kaikille riittää ba hama merasadia. sika (määritettäessä tavoitetta, tarkoitusta) ba; hyväksyä Batarbia giriftan; kokea jtk makhamiya chisero san-kidanin voimalla; huone kahdelle hengelle honai dukasa; lounas viidelle hengelle khurok baroi panҷ kas
7. viinin kanssa (kun merkitään ehtoja, olosuhteita) bo; Tyhjällä vatsalla me dili nagor, me dili gurusna; tuoreessa päässä badi istirokhat // (sanoilla, jotka ilmaisevat emotionaalista arviota tapahtumasta) baroi, ba; vuorella ba badbakhti, badbakhtona; ilokseni khushbakhton
8. viinin kanssa (kun se tarkoittaa toimintatapaa) ba; luottaa jkta sanalla ba qavli kase bovar cardan; puhu muistista yodaki gap set, az yod guftan
9. viinin kanssa. (kun merkitään jonkun ominaisuutta) bo, ba; ontua yhdellä jalalla bayak laulaa langidan; epärehellinen dastash kalb, kadast
10. lauseella (kun määritetään paikkaa) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; asua etelässä dar kanub zindagi kardan; istua dar makhlis nishastanin kokouksessa; jätä pöydälle ba boloi pöytä monda raftan; jaloissa saappaat dar boot belt // (vastaa prepositiota "in") dar; asepalveluksessa, dar hizmati harbi; kylän ensimmäinen työntekijä, betarin korkuni deha; kaipuu sydämessä dil hafa // (kun merkitään esineitä, henkilöitä, joiden läsnä ollessa jotain tehdään) lahja jalka...; julkisesti dar peshi mardum; silmieni edessä peshi nazari -miehen lahja; rauhassa ja kuolema on punainen viimeinen. margi bo yoron (bo doston) tui ast
11. lauseella (kysymykseen "milloin") lahja, lahja vakti...; lomien aikana dar vakti ta'til; sillä viikolla dar haftai oyanda; näinä päivinä dar khamin ruzho; muistissamme, dar hotiri (dar yodi) mo
12. lauseella (ajoneuvoa määritettäessä) bo; lentää koneessa bo kone paridan; purjehtia veneessä Bo Kishty Raftan; venematka bo kaik sayr cardan
13. lauseella; (kun tarkoittaa toimintatapaa): chorhezza-non täydessä laukassa; pakolla davon, davon-davon; lennossa 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) siirto. yakbora, darhol, tez; hän ymmärtää ajatukseni lennossa ӯ ba fikri man darhol pai mebarad
14. lauseella (läpi) lahja, bo; paista öljyssä dar ravgan biryong cardan
15. lauseella (kun määritetään laitetta, ominaisuutta, tilaa) gdor; vaunu jousilla vaunut jousilla; joustinpatjat patjat springador 1
6. lauseella yhdistelmänä kanssa v.: soittaa piano piano navokhtan; puhua venäjää bo zaboni rusy aukko annettu; käännä kirja tadžikin kielelle kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan; lue sujuvasti englantia ba zaboni anglisi bemalol hondan 1
7. lauseella (kun ilmaistaan tietyssä tilassa) lahja; seiso kellossa dar posboni istodan, karovuli kardan mistä [todella] (ei väliä kuinka, vaikka hyvinkin) har chand ki, agar chande
partikkeli merkityksessä tarina hajoaminen äiti, mana; na, ota äiti, gir; sinulle kirja mana ba tu kitob nämä (sinä) [ja] eteenpäin! ana!, obbo!, ana halos!; sinuun! ana inro bin!; ana halos!, obbo!
hiukkanen: ei väliä mitä hele ki boshad, har nave ki bo-shad; kuka tahansa on kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; mitä tahansa helmiä ovatkaan, kudo, nihoyat da-rakha, guzaro
konsoli
1. etuliite, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi -aihe - ajaa David baromadan, David rui chizero pushondan; lentää parida omada hamla ovardan; törmätä barkhurdan, duchor shudan; daraftodaani; ajaa yli barkhurdan 2) boloi item guzoshtan - tuuli pechandan; ommella az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - jäädyttää qirav bastan; yah bastan (kardaani) 4) puri, az had ziyod budani amal - sano helmet aukko annettu, laqidan; paista pukhtan, pukhta tayer kardaani; lantahelmet kashonda ovardan; suola namak (shur) kardaani, dar namak hobondan; lämpö garm kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom meshudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - chat hub gap zada giriftan; harjoitella helmiä (napa) kor cardan 6) dar fe'lҳoi dori suffixҳoi "iva", "yva", "sva" - sustshavi, andak ruy dodani amal - laulaa zamzama cardan; viheltää menneisyyteen khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - kirjoita navishta tamom cardan, navishta shudan; piirrä kashidan, surat kashidan
2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin kor farmuda meshavad: boloi chise mavhudbuda - sleeve ruiostini; peshgir rintakilpi
3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi va alomati chizero ifoda mekunad - tiiviisti helmiä sakht; kasa helmiä qiddi
9 ornamentti
m.,. nakshch, hum, gulshori, nakshu nigor; muinainen venäläinen koriste nakshu nigori kadymii rusi.
10 edelläkävijä
m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Venäjän pioneeri Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov
11 Kääntää
1. joku_guzarondan; gg. lapset kadun toisella puolella kodakonro az kasa guzarondan
2. joku tai jokin guzarondan, kuchandan; siirtää laitos toiseen rakennukseen muassisaro ba binoi digar kuchandan; siirrä juna sivuraiteelle trainro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // what (move) ovardan; siirrä kellon osoitinta eteenpäin akrabaki soatro pesh ovardan
3. joku tai jokin guzarondan, tain cardan; siirto uuteen paikkaan ba vazifai nav tain kardan; siirtää oppilas seitsemännelle luokalle talabaro ba sinfi haftum guzarondan; siirtää yritys omarahoitteiseen korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan; laitos siirretään seitsemän tunnin työpäivään
4. että ravona cardan, nigarondan, dukhtan; siirrä katseesi kuvasta toiseen az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan mitä siirretään. gardondan, ravona-kardaani; siirrä keskustelu toiseen aiheeseen soҳbatro ba mavzui digar gardondan
5. että guzarondan, dodan, supurdan; siirtää säästöt son puli pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. että firistodan, ravona cardan; siirtää rahaa lennätin pullro ba vositai lennätin firistodanilla
7. tarhuma-kardaani; käännä kirja tadžikista venäjäksi Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan
8. tuo gardondan; muuntaa metrisiksi mittauksiksi
9. että nuskha bardoshtan, kuchandan; käännä nuskhai rasmro bardoshtanin piirustus
10. joku tai jotain pesä kardaani, bargam-sarja, kushtan; käännä hiiret mushhoro nest gimbal
11. mikä on hajoaminen? (jäte) bekora sarf kardaani, behuda harҷ (isrof) kardaani \hengittää (hengittää) 1) nafas kasvukardaani 2) dam giriftan
12 kääntäjä
13 parantua
1. hatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) kardaani, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; kääntäjä on löytänyt Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kardin
2. behtar shudan; hänen asiansa paranivat korhoi ӯ betar shudand
3. durust (sichat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; potilas toipui bemor sihat eft, bemor durust shud
4. farbekh shudan, gusht giriftan
14 puhekielen
erilaisissa merkitys guftuguy, ...ja guftuguy; tadžikin puhuttu kieli Zaboni Guftuguii Toҷikiki
15 Venäjän kieli
zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
w raksi rusѣ va musiqii venäjän monikkomuodossa. Venäjän venäjä
16 vapaa
1. otsodoni, mustaquilon; hän pitää itseään vapaasti wai ozodona raftor mekunad, ӯ betaqaluf ast
2. maljakko, kushod, farokh; puku istuu hänen päällä löyhästi puku Vasya ast
3. ba osoni, napa; hän puhuu venäjää sujuvasti wai ba rusi bemalol gap mezanad
4. (ilman tukea) hengitetään vapaasti näin
17 sanakirja
1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; venäjä-tadžiki-sanakirja lugati rusѣ-toҷiki; selittävä sanakirja lugati tafsiri; tietosanakirja sanakirja lugati encyclopedia; taskusanakirja lugati kisagi
2. lugat, sanasto, kalimaho; Venäjän kielen sanakirja Lugati Zaboni Rusi
18 poppeli
m vartija; hopea poppeli cadusafedor; pyramidin poppeli darakhti ar-ar; poppeli Tadžikistanin Rooma; vapina poppeli khavr; \poplari blanca hadang
19 yliopisto
m yliopisto; Tadžikistanin osavaltion yliopisto, Davlatia Tojikistonin yliopisto
Tadžikistan, muinainen valtio, joka saa vuosittain yhä enemmän huomiota turistien keskuudessa kaikkialta maailmasta. Eikä se ole outoa. Täältä jokainen voi löytää itselleen sen, mitä matkailusta eniten rakastaa. Täällä on muinaisia nähtävyyksiä: Sogdianan monumentteja ja muinaisia kaupunkeja Silkkitien varrella. Lisäksi Tadžikistanissa voit kiivetä uskomattomille Pamir-vuorille, ottaa parantavia lämpökylpyjä ja maistaa tadžikilaisia ruokia. Siellä on kaikkea aktiiviseen tai rentouttavaan lomaan. Vaikuttaa siltä, että mikään ei voi estää sinua pitämästä hyvää lomaa. Mutta on yksi kohta, jolla voi silti olla epämiellyttävä vaikutus matkaasi - kielimuuri.
Jotta tämä ongelma ei aiheuta sinulle epämukavuutta, haluamme esitellä huomiosi erinomaisen venäläis-tadžikistankielisen lausekirjan. Se on vapaasti saatavilla verkkosivuillamme. Voit ladata tai tulostaa sen suoraan sivustolta, ja se on täysin ilmaista. Mukavuuden vuoksi sanakirja on jaettu aiheisiin, joita tarvitset matkasi aikana.
Kohteliaat osoitteet
| Hyvää huomenta | Subh ba khair! / Assalomu alaikum |
| Hyvää iltapäivää | Assalomu alaikum |
| Hyvää iltaa | Assalomu alaikum |
| Hei | Salom! / Assalom! |
| Hyvää yötä | Shabi khush! |
| Hei hei. | Hiukset |
| Hyvästi, nähdään pian. | Se on bozdid |
| Onnea! | Barori kor! |
| Nimeni on… | Nomi mies. . . |
| Tulin Venäjältä. | Mies az Rusiya omadaam. |
| Tämä on herra... | In kas chanobi... |
| Tämä on rouva... | In kas honumi... |
| Miten menee? | Korhoyaton kenen helvetti? |
| Kaikki on hyvin. Ja sinä? | Hub. Noise kukkaro? |
| Hyvää ruokahalua! | Ishtikhoi sohva / volyymi! |
| Voi hyvin! | Salomat bossi! |
Hotellilla
| Rekisteröityminen (ylläpitäjä). | Sabt / Mamuriyat |
| Onko sinulla huoneita vapaana? | khuchrai pyhä dored? |
| Yhden hengen huone? | khuchra baroi yak kas/nafar |
| Huone kahdelle? | khuchra baroi do kas/nafar |
| Haluaisin varata huoneen. | Mies khuchra giriftaniam. |
| Kylpyammeella / suihkulla. | Bo hammomkhona |
| Ei kovin kallis. | Na onkadar kimat |
| Yhdeksi yöksi. | Baroi yak shab |
| Yhden viikon ajan. | Baroi yak hafta |
| Kuinka paljon huone maksaa per yö per henkilö? | Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast? |
| Maksan käteisellä. | Mies luodi nakd mediham. |
| Tarvitsen raudan. | Ba man darzmol lozim ast. |
| Valo ei toimi. | Charog kor mekunad. |
| Suihkulle tapahtui jotain. | hammom / Dush kor hintunad. |
| Puhelimelle tapahtui jotain. | Puhelin cos pesä |
| Ole hyvä ja herätä minut kello 8. | Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned. |
| Tilaa taksi kello 10. | Iltimos/Lutfan, ba man taksiro ba soati dah farmoed. |
Asemalla
Kävellen ympäri kaupunkia
Kysymyksiä ja pyyntöjä
Valuuttaoperaatiot
Tullissa
| Tässä on passini ja tulli-ilmoitukseni. | In shinosnoma va elomiyai gumrukii mies |
| Tämä on matkatavarani. | Bori-miehessä |
| Tämä on yksityinen matka. | Safarissa shakhsy ast. |
| Tämä on työmatka. | Safarissa kory ast. |
| Tämä on turistimatka. | Safarissa turisti ast. |
| Matkustan osana kiertueryhmää. | Man dar guruhi turisti safar mekunam |
| Anteeksi, mutta en ymmärrä. | Bubakhshed, mies nimeltä fakhmam. |
| Tarvitsen kääntäjän. | Ba man tarchumon lozim ast. |
| Soita ryhmänjohtajalle. | Sardori gurukhro cheg zaned. |
| He tervehtivät minua. | Maro peshvoz megirand. |
| tulli. | Gumruk |
| Minulla ei ole mitään julistamista. | Mies chise baroi elomiya nadar. |
| Nämä ovat henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettuja esineitä. | Chizkhoi shakhsiyi mies. |
| Tämä on lahja. | In tuhfa ast. |
| Ne ovat lahjoja. | Inho tuhfaand. |
Numerot
Kaupassa
| katson | Man fakat dida istodam. |
| Näytä minulle tämä, kiitos | Ba man inro nishon dikhed, iltimos |
| Haluaisin … | Mies mehostam, ki... |
| Anna se minulle, kiitos | Inro ba man dikhed, iltimos |
| Paljonko se maksaa? | In chand pul ast? |
| Otan tämän | Mies inro megiram |
| Kirjoita hinta | Iltimos, narkhashro roikkui |
| Se on liian kallis | Helmissä kimat ast |
| Voinko sovittaa tätä? | Man metavonam inro pushida binam? |
| Missä sovitushuone (huone) on? | Inro dar kucho metavonam pushida binam? |
| Tämä ei riitä minulle | Bari man hurdissa |
| Se on liian iso minulle | Bari man kalonissa |
| Se sopii minulle | Bari man meshawadissa |
| Onko sinulla muuta? | Kalontarash on? |
Yleisiä lauseita
Taksissa
| Mistä saan taksin? | Man az kucho metavonam taxi giram? |
| Soita taksi kiitos | Taksiro cheg zaned, iltimos |
| Paljonko maksaa päästä...? | Tuo...chand pul meshawad? |
| Tähän osoitteeseen kiitos! | Ba in cho bared, iltimos |
| Ota minut... | Maro ba... paljasti. |
| Vie minut lentokentälle. | Maro ban lentokenttä paljas |
| Vie minut rautatieasemalle. | Maro ba asemat rohi ohan bared |
| Vie minut hotelliin... | Maro ba mekhmonkhonai ... paljasti |
| Vie minut hyvään hotelliin. | Maro ba yagon mekhmonhonai khub bared. |
| Vie minut edulliseen hotelliin. | Maro ba yagon mehmonhonai arzon bared. |
| Vie minut kaupungin keskustaan. | Maro ba Markazi Shahr Bared. |
| Vasen | Ba pappa |
| Oikein | Ba korkeus |
| Minun täytyy palata. | Mies boyad bozgardam. |
| Pysähdy tähän, kiitos. | hamin choisted. |
| Kuinka paljon olen sinulle velkaa? | Ba shumo chand pul / summa / somon dikham? |
| Voisitko odottaa minua? | Metavoned maro intizor ajeltu, iltimos? |
Hätätilanteet
Etsi keskinäistä ymmärrystä - tämä aihe sisältää lauseita, jotka auttavat sinua löytämään yhteisen kielen paikallisen väestön kanssa, esimerkiksi voit kysyä henkilöltä, puhuuko hän englantia, pyytää häntä kirjoittamaan tietyn paikan osoitteen jne.
Tervehdys- ja kohteliaisuuskaavat - näiden lauseiden avulla voit näyttää viestintäkulttuurisi: tervehtiä, toivottaa hyvää päivää ja yötä, esitellä itsesi ja kertoa mistä olet kotoisin ja paljon muuta.
Hotelli - luettelo lauseista ja sanoista, jotka auttavat sinua kirjautumaan sisään tai ulos hotellista sekä viihtymään siellä oleskelusi aikana.
Asemalla - luettelo lauseista, jotka ovat välttämättömiä ja joita käytetään usein linja-auto- ja rautatieasemilla.
Orientaatio kaupungissa - kaikki sanat, joista on sinulle hyötyä kävellessäsi yhden Tadzikistanin kaupungeista.
Rahanvaihto - lauseet, joilla voit tehdä valuutanvaihdon, selvittää, missä on lähin pankki, mikä on valuutanvaihdon hinta ja niin edelleen.
Passitarkastus ja tulli - sanat, jotka auttavat sinua selittämään, mikä on Tadžikistanin matkasi tarkoitus, minne tarkalleen olet menossa, ja monia muita sanoja, jotka auttavat sinua pääsemään tullin ja passintarkastuksen läpi.
Ostokset - avaamalla tämän aiheen venäläis-tadžikistanin sanakirjassa, voit tehdä ostoksia helposti tuntematta kielimuuria sinun ja myyjän välillä.
Vakiopyynnöt - jos sinun on kysyttävä jotain tadžikiksi, tämä aihe auttaa sinua siinä.
Taksi - lauseita, jotka auttavat sinua ottamaan taksin, selittämään minne sinun täytyy mennä ja selvittää, kuinka paljon tämä tai tuo tarvitsemasi reitti maksaa.
Hätätilanteet ovat tärkeä aihe, joka auttaa sinua löytämään oikeat sanat hätätilanteissa. Soita ambulanssi, poliisi jne.
Numerot, laskenta – osio, josta löydät käännökset numeroista venäjästä tadžikiksi.
Virallinen nimi on Dari, muunnelma persian kielestä. Maailmassa on yhteensä noin 8 miljoonaa tadžikkikieltä äidinkielenään puhuvaa henkilöä.
Tadžikistanin kielen historia
Tadžikin, persian ja darin muodostumisen perusta on farsin kieli, joka syntyi noin 800-luvulla. eKr e. Ensimmäiset muinaisen persialaisen nuolenkirjoituksen muistomerkit ovat peräisin 6.-5. eKr e. Kulttuurin ja kirjallisuuden kehitys historiallisessa Iranissa liittyy Aleksanteri Suuren hyökkäykseen. Persia tuli hallituksen piiriin ja sitä käytettiin yhdessä Avestanin kanssa toisena kirjoituskielenä. Arabit tuhosivat monet tuon aikakauden kirjoitusesimerkit islamin leviämisen aikana.
Uusi persialainen kieli, josta tadžiki sai alkunsa, tuli Keski-Aasiaan 800-luvun arabien valloitusten myötä. Yhdessä islamin kanssa kieli levisi ja vahvistui saarnaamisen ja darin kirjallisuuden syntymisen kautta. Kolmen vuosisadan aikana uusi persialainen kieli korvasi paikalliset murteet. Syrjäisillä vuoristoasutusalueilla autenttiset kielet säilyivät vielä jonkin aikaa, mutta 1800-luvulla niistä viimeinen, vanha vanj-kieli, katosi. 1900-luvulle asti tadžikkien kieltä kutsuttiin farsiksi; Keski-Aasian asukkaan väestön kielen yleinen nimi oli tadžiki.
Tadžikistanin kielen kirjallisten ja murremuunnosten lähentyminen tapahtui 1800-luvulla. 1900-luvulla kieltä alettiin kutsua tadžikiksi, mikä liittyy Keski-Aasian poliittisiin tapahtumiin. Vuonna 1924 muodostettiin Tadžikistanin ASSR, josta tuli Tadžikistanin SSR viisi vuotta myöhemmin. Kieli sai valtion aseman tasavallassa. Arabialainen kirjoitus korvattiin latinalla ja vuonna 1939 kyrillisellä.
Nykyaikainen tadžikilainen aakkosto koostuu 35 kirjaimesta. Kielessä ei ole tapaus- ja sukupuolikategorioita, vaan sanojen välinen yhteys lauseissa tapahtuu prepositioiden, postpositioiden, izafetin ja sanajärjestyksen avulla.
- Tadžikistanin kielessä kirjain “ъ” välittää korostetun guturaaliäänen.
- Nykyaikaisessa tadžikinkielessä on 29 kyrillistä kirjainta ja 6 lisämerkkiä.
- Tadžikistanin kielen puhujia ovat etnisten tadžikkien lisäksi Tadžikistanin alueella asuvat mustalaiset, juutalaiset ja arabeja.
- Tadžikistanin kieli on soundiltaan samanlainen ja kielioppi on lähellä persiaa.
- Kaikki tadžikin kielen sanat ovat maskuliinisia, vaikka sukupuoliluokkaa sinänsä ei ole. Sen ilmaisemiseksi, että sana on feminiininen, käytetään lisäyksiä "zan" tai "dukhtar" (tyttö tai nainen). Verbit eivät myöskään ilmaise aspektin ja sukupuolen luokkia, mikä tekee kääntämisestä erittäin vaikeaa. Adjektiivien merkitys riippuu kontekstista, esimerkiksi "nav" voi tarkoittaa "uusi" tai "vain".
- Entisen Neuvostoliiton alueella vain Tadžikistan on iraninkielinen valtio.
Takaamme hyväksyttävän laadun, koska tekstit käännetään suoraan, puskurikieltä käyttämättä teknologian avulla
Aiheeseen liittyviä julkaisuja
-
PHP-sovellusten profilointi ja virheenkorjaus xhprofilla ja FirePHP:llä
Joskus ViewProfile.swf ja muut SWF -järjestelmävirheet voivat johtua Windowsin rekisteriongelmista. Useat ohjelmat voivat...
-
VGP-palvelun etuoikeutettu tilaaja MTS:ssä Tilausten poistaminen käytöstä tekstiviestillä
Venäjän alueella MTS-verkossa viestintäpalvelut tarjotaan tilaajille kokonaisuudessaan, jos tilin saldo on positiivinen. Vastaavasti,...