Lataa PDF-tiedostoja englanniksi. Ilmainen online-kääntäjä tallentaa asiakirjasi rakenteen (Word, PDF, Excel, Powerpoint, OpenOffice, teksti)

Melko yleinen tehtävä on tekstin kääntäminen kielestä toiselle, itse olen usein törmännyt vastaavaan tehtävään opintojeni aikana, kun jouduin kääntämään englanninkielistä tekstiä venäjäksi.

Jos et tunne kieltä, niin ilman erityisiä käännösohjelmia, sanakirjoja, online-palveluita ei tarpeeksi!

Tässä artikkelissa haluaisin tarkastella tällaisia ​​palveluita ja ohjelmia yksityiskohtaisemmin.

Muuten, jos haluat kääntää paperiasiakirjan (kirjan, arkin jne.) tekstin, sinun on ensin skannattava se ja tunnistettava se. Ja sitten laita valmis teksti käännösohjelmaan. skannauksesta ja tunnistamisesta.

1. Dicter - tukee 40 kielen kääntämistä

Todennäköisesti yksi tunnetuimmista käännösohjelmista on PROMT. Niistä on monia eri versioita: for kotikäyttöön, yritys, sanakirjat, kääntäjät jne. – mutta tämä on maksullinen tuote. Yritetään löytää hänelle ilmainen korvaaja...

Erittäin kätevä ohjelma kääntää tekstiä. Gigatavuja käännöstietokantoja ei ladata ja asenneta tietokoneellesi, joista suurinta osaa et tarvitse.

Ohjelman käyttö on hyvin yksinkertaista - valitse haluamasi teksti, napsauta "DICTER"-painiketta tarjottimessa ja käännös on valmis.

Käännös ei tietenkään ole täydellinen, mutta pienten säätöjen jälkeen (jos teksti ei ole täynnä monimutkaisia ​​​​lauseita eikä edusta monimutkaista tieteellistä ja teknistä kirjallisuutta) se sopii useimpiin tarpeisiin.

2. Yandex. Käännös

Erittäin hyödyllinen palvelu, harmi, että se ilmestyi suhteellisen äskettäin. Jos haluat kääntää tekstiä, kopioi se ensimmäiseen vasemmalla olevaan ikkunaan, jonka jälkeen palvelu kääntää sen automaattisesti ja näyttää sen oikeassa toisessa ikkunassa.

Käännöslaatu ei tietenkään ole ihanteellinen, mutta melko kunnollinen. Jos teksti ei ole täynnä monimutkaisia ​​puhekuvioita eikä se ole tieteellisen ja teknisen kirjallisuuden kategoriasta, niin mielestäni tulos sopii sinulle.

Joka tapauksessa en ole vielä tavannut ainuttakaan ohjelmaa tai palvelua, jonka kääntämisen jälkeen minun ei tarvitsisi muokata tekstiä. Sellaisia ​​ihmisiä ei varmaan ole olemassakaan!

3. Google-kääntäjä

Palvelun kanssa työskentelyn ydin on kuin Yandex-kääntäjässä. Muuten, se käännetään hieman eri tavalla. Jotkut tekstit osoittautuvat laadukkaammiksi, jotkut päinvastoin huonompia.

Henkilökohtaisesti nämä palvelut riittävät minulle tuntemattomien sanojen ja tekstin kääntämiseen. Aiemmin käytin myös PROMT:tä, mutta nyt sille ei ole tarvetta. Vaikka jotkut sanovat, että jos yhdistät ja määrität tietokannat oikein halutulle aiheelle, niin PROMT pystyy tekemään ihmeitä käännöksessä, tekstistä tulee kuin kääntäjä olisi kääntänyt sen!

Muuten, mitä ohjelmia ja palveluita käytät asiakirjojen kääntämiseen englannista venäjäksi?

PDF on yksi suosituimmista sähköisistä muodoista. Tarve muuntaa muita tiedostoja PDF-muotoon voi syntyä eri olosuhteissa. Useimmiten Word-asiakirjat muunnetaan PDF-muotoon, mutta voit halutessasi muuntaa melkein minkä tahansa tiedoston. Seuraava opas auttaa sinua selvittämään, kuinka tämä tehdään.

Word-tiedostojen muuntaminen

Wordissa on sisäänrakennettu muuntaja. Sitä voidaan käyttää PDF-dokumenttien hankkimiseen. Ensin laadit yksinkertaisen Word-asiakirjan, jossa on tekstiä ja vaadittu lisäelementtejä, muotoile se tarpeen mukaan ja valitse tallennusvaiheessa seuraava vaihtoehto:

Tässä tapauksessa muuntimen avulla voit valita, tallennetaanko tiedosto pakatussa muodossa "verkkoa varten" vai tallennetaanko asiakirja korkeimmalla mahdollisella laadulla. Käytännössä ero lopullisessa koossa ei ole erityisen havaittavissa. Valmis PDF on kooltaan huomattavasti suurempi kuin alkuperäinen Word-dokumentti.

Universaali menetelmä tiedostojen muuntamiseen .PDF-muotoon

Muuntaa minkä tahansa tekstin ja graafiset tiedostot PDF-muodossa, käytä erityistä ohjelmistoa. On olemassa melko paljon apuohjelmia, joilla on tällaisia ​​​​toimintoja. Yksi yksinkertaisimmista ja samalla toimivimmista sovelluksista on doPDF. Apuohjelma jaetaan täysin ilmaiseksi.
Sovellus asennetaan tietokoneellesi virtuaalisena tulostinohjaimena. Tämä tekee apuohjelmasta yleisen muuntimen, jonka avulla voit tallentaa asiakirjoja PDF-muotoon mistä tahansa ohjelmistotuotteesta, jossa on tiedostojen tulostustoiminto.

Itse asennus suoritetaan samalla tavalla kuin muiden sovellusten asennus. Ensin asennusohjelma kysyy, tarvitseeko sinun asentaa Wordille erityinen lisäosa.

Ohjelman onnistuneen asennuksen jälkeen voit muuntaa kaikki tulostettavat tiedostot PDF-muotoon. Tee tämä siirtymällä tulostusasetuksiin ja valitsemalla avattavasta valikosta virtuaalinen tulostin ohjelman nimellä.

"Ominaisuudet"-välilehdellä voit valita tulostustarkkuuden. Voit myös määrittää PDF-tiedoston laadun tallennuksen yhteydessä. Jos asiakirja on suunniteltu epästandardeilla fonteilla, tarkista Upota fontit -rivi. Tämä varmistaa, että kolmannen osapuolen kirjasimet säilyvät lopullisessa PDF-tiedostossa.

Jos et kieltäytynyt asentamasta MS Wordin lisäosaa asennuksen alussa, uusi välilehti tulee näkyviin toimiston muokkauspaneeliin. Se tarjoaa pääsyn apuohjelman tarjoamiin työkaluihin ja asetuksiin PDF-muotoon tallentamista varten.

Asetukset pohjimmiltaan eivät muutu millään tavalla, mutta painike tekee apuohjelman kanssa työskentelystä mukavampaa.

Nyt voit muuntaa melkein minkä tahansa tiedoston PDF-muotoon ilman suuria vaikeuksia, toivottavasti pidit artikkelistani, ja jos sinulla on kysyttävää tai tiedät helpomman ja paremman tavan, kirjoita kommentteihin!

Kuinka hyviä käännöstulokset ovat?

Tuloksena käännetyt asiakirjat käännetään koneellisesti Google-kääntäjän taikuudella. Emme takaa käännösten laatua, emmekä suosittele näiden käännettyjen asiakirjojen käyttöä ammattimaisessa kontekstissa. Kaikki asiakirjat toimitetaan sellaisinaan, ilman laatu- tai oikeellisuustakuuta, eikä niitä tule käyttää ammattimaisesti käännetyn asiakirjan korvikkeena.

Maksaako Doc Translatorin käyttäminen?

Ei. Doc Translator on ilmainen palvelu, jota ylläpitävät vapaaehtoiset. Pystymme ylläpitämään toimintaamme mainostulojen ja anteliaiden lahjoitusten ansiosta, joita saamme käyttäjiltä, ​​jotka kokevat tarjoavamme heille jotain arvokasta.

Mitä formaatteja tuetaan?

Pyrimme tukemaan kaikkia tärkeimpiä Office-asiakirjamuotoja vakiokäytössä nykyään. Tämä sisältää Word-, Excel-, Powerpoint-, OpenOffice-, teksti- ja SRT-muodot. Aiomme myös ottaa lähitulevaisuudessa käyttöön tuen PDF-tiedostomuodolle.

PDF on monitoiminen asiakirjamuoto, jota voi lukea millä tahansa tietokoneella, johon on asennettu Adobe Actobat Reader. Samalla tämä muoto rajoittaa asiakirjan muokkaamisen todennäköisyyttä. Jotta voit kääntää pdf-tiedoston venäjäksi, sinun on suoritettava muutama yksinkertainen vaihe.

Ohjeet

1. Ensinnäkin sinun on tunnistettava asiakirja, jotta voit muuntaa sen muokattavaan muotoon. Paras työkalu tähän voidaan varmasti kutsua Adobe FineReader. Tällä ohjelmalla on melko laaja valikoima toimintoja korkealaatuiseen tunnistamiseen monilla kielillä. Lataa ja asenna mikä tahansa tämän ohjelman versio.

2. Käynnistä Adobe FineReader. Avaa sen tuella käännettäväksi valmisteltu asiakirja. Valitse tunnistusasetuksista "Lähetä osoitteeseen Microsoft Word" ja muotoiluasetuksissa "Tarkka kopio". poista myöhemmin kaikki työtilat asiakirjasta. Valitse käännettävä teksti ja valitse "tunnista"-attribuutti. Valitse kaikki asiakirjassa olevat kuvat ja anna näille alueille "Image"-attribuutti. Aloita tunnistaminen.

3. Tunnistuksen päätyttyä edessäsi avautuu ikkuna Microsoftin asiakirja Word, joka sisältää tunnistustuloksen. Ole varovainen säilyttääksesi alkuperäisen muotoilun. Myöhemmät tunnistukset, teksti ja kuvat sijoitetaan erillisiin taulukoihin määrittämiesi tunnistusalueiden mukaan. Se, kuinka huolellisesti muotoilet asiakirjan, määrittää sen identiteetin alkuperäisen kanssa. Käännä käännettäväksi valmisteltu teksti. Paras vaihtoehto on käyttää online-kääntäjää translate.google.com. Kun käännät tekstin, tallennat asiakirjan.

4. Paras vaihtoehto asiakirjan muuntamiseen .doc-muodosta .pdf-muotoon on Doc2pdf-ohjelma. Voit joko ladata ohjelman ja asentaa sen tietokoneellesi tai käyttää online-muunnospalvelua osoitteessa www.doc2pdf.net.

Käännös pdf-muodossa kielelle teksti tiedosto tarjoaa käyttäjälle valtavan määrän etuja. Esimerkiksi tekstitiedostot latautuvat paljon nopeammin, ne vievät vähemmän tilaa ja vaativat vähemmän tietokonelähteitä. Mutta tärkein etu on tekstin kopioimisen todennäköisyys. On olemassa valtava määrä tapoja, joilla voit muuntaa pdf-tiedoston tekstiksi. Erityisen helppo ja tehokas tapa on käyttää ABBYY FineReader 8 -ohjelmaa.

Tarvitset

• ABBYY FineReader 8

Ohjeet

1. Ensin sinun on asennettava tämä ohjelma, mutta jos sinulla on se jo tietokoneellasi, käynnistä se helposti.

3. Valitse sen jälkeen oikeanpuoleisesta sarakkeesta haluamasi sivut, jotka on käännettävä. Napsauta "Tunnista" -painiketta.

4. Kun ohjelma tunnistaa tekstin, tallennat sen. Voit tehdä tämän napsauttamalla "Tallenna" -painiketta ja valitsemalla Microsoft Word -sovelluksen.

5. Seurauksena avautuu MS Word -ohjelma, johon Pdf-teksti tallennetaan.

Video aiheesta

Usein joudut muokkaamaan pdf-tiedostoa. Oletetaan, jos haluat soveltaa sen sisältämiä tietoja. Tässä tapauksessa muuntaja tai tekstintunnistusohjelma tulee avuksemme. On suositeltavaa käyttää tunnistusta. Vaikka sen kanssa työskentelyprosessi on hieman monimutkaisempi ja pitempi, se tarjoaa paljon tarkemman muunnoksen kuin kevyt muunnin.

Ohjeet

1. Lataa ja asenna tekstintunnistus. On suositeltavaa käyttää ABBYY-tuotetta, koska se tukee valtavaa määrää kieliä ja mahdollistaa asiakirjan siirtämisen muuntamisen jälkeen toistaen tarkasti alkuperäisen asiakirjan rakenteen.

2. Avaa tiedosto OCR-ohjelmistolla. Voit tehdä tämän käyttämällä "Tiedosto"-valikkoa tai vetämällä tiedosto helposti avoimeen valintaikkunaan. Odota, kunnes asiakirja on käsitelty.

3. Korosta alueet, joita haluat hoitaa. Voit tehdä tämän napsauttamalla avaa asiakirja napsauta hiiren kakkospainikkeella ja valitse "Poista kaikki tunnistusalueet ja teksti" -vaihtoehto ja valitse sitten manuaalisesti teksti, jonka haluat tunnistaa. Aloita tiedostojen käsittelyprosessi.

4. Kun prosessi on valmis, valitse tiedostotyyppi, johon haluat siirtää asiakirjan. Tämä on Microsoft Word -asiakirja. Valitse asiakirjan tyyppi - tarkka kopio, muokattava kopio tai jatkuva teksti. Odota, että siirtoprosessi on valmis. Hänen päätelmänsä jälkeen tehty asiakirja avautuu itsestään.

Video aiheesta

Huomautus!
PDF2Word on täysin itsenäinen ohjelma, joka ei vaadi Microsoft Wordia, Adobe Acrobatia tai Acrobat Readeria. PDFZilla on helppokäyttöinen ohjelma PDF-dokumenttien muuntamiseen mihin tahansa seuraavista muodoista: DOC, RTF, TXT, BMP, JPG.

Kirjoita nopeasti ja varten lyhyt aika siirtää tietokoneelle teksti Kaikki eivät voi käyttää paperia etänä. Kuitenkin eri tarkoituksiin ihmisten on usein siirrettävä painettuja teksti tietokoneeseen - ja tätä varten lähteet teksti om skannataan, minkä jälkeen niitä saa käyttää sähköisessä muodossa V graafinen muoto Kuvat. Tällä formaatilla on useita haittoja - sinun on tunnistettava kuvassa olevat kirjaimet, jotka eivät aina ole teräviä ja selkeitä. Lisäksi skannattu teksti mahdotonta kopioida - jos haluat kopioida kohdan, sinun on kirjoitettava se käsin.

Ohjeet

1. On olemassa useita menetelmiä, joiden avulla voit nopeasti kääntää skannatut kuva V teksti muotoa ja yksinkertaistaa tunnustamisprosessia teksti ov. Skannatun tunnistaminen teksti ja siellä on erikoisohjelma - ABYY Finereader.

2. Tämän ohjelman avulla voit helposti muuntaa kaikenlaisia ​​graafisia ja PDF-muotoja teksti uudet tiedostot, jotka puolestaan ​​voidaan tulostaa helposti niin, että tulostimessa ei kulu mustetta tai väriainetta. ABYY Finereader on helppo tunnistaa teksti s, painettu käytännössä kaikilla kaikenkokoisilla fonteilla; joissakin tapauksissa, kun osa teksti ja pysyy tunnistamattomana, voit tulostaa yksittäisiä kirjaimia skannatun asiakirjan perusteella. Jokainen PC-käyttäjä voi käyttää tätä ohjelmaa ja käyttää sitä aiottuun tarkoitukseen - se on helppokäyttöinen ja melko tehokas.

3. On myös toinen tapa muuntaa kuvia teksti Uusi muoto – voit käyttää pakettia tähän Microsoft Office 2003. Teksti skannattu TIFF-muodossa, avaa Microsoft Office Document Imaging -sovelluksessa. Etsi "Lähetä" -painike ohjelman työkalupalkista teksti Microsoft Wordissa" ja napsauta sitä. Kaikki, mitä ohjelma voi lukea ja tunnistaa, siirretään uusin asiakirja Microsoft Word.

Muoto pdf (Portable Document Format) on tarkoitettu pääasiassa painotuotteiden esittämiseen sähköisessä muodossa, mutta sen avulla voidaan luoda multimediaelementtejä sisältäviä asiakirjoja, joita ei ole valmisteltu tulostukseen. Vuoteen 2008 asti muoto oli suljettu ja kuului yksinomaan Adobe Systems -konsernille. Nyt kolmannen osapuolen kehittäjät voivat kuitenkin luoda ohjelmia toimiakseen tämän nyt avoimen muodon kanssa, mikä on suuresti lisännyt sen suosiota.

Ohjeet

1. Asenna dokumenttien katseluohjelma tässä muodossa, jos käyttöjärjestelmässäsi ei ole pdf-venytykseen liittyvää sovellusta. Jos aiot vain lukea eikä luoda tällaisia ​​asiakirjoja itse, on parasta käyttää Adobe Systems -yrityksen itsensä ohjelmaa, joka on kehittänyt tämän muodon. Sovellus on nimeltään Adobe Reader ja sitä jaetaan ilmaiseksi, ja voit ladata erityisen uusimman version yrityksen verkkosivuilta - http://get.adobe.com/reader/. Lataamisen ja asennuksen jälkeen käyttöjärjestelmä siirtää kaikki venytetyt pdf-tiedostot tähän ohjelmaan. Lisäksi voit tarkastella tällaisia ​​asiakirjoja esimerkiksi helposti selaimessa, jos törmäät niihin Internetissä.

2. Käytä online-palveluita, jos haluat käsitellä tämän muotoisia tiedostoja asentamatta tietokoneellesi asianmukaista ohjelmistoa. Tällaiset palvelut vaativat tuttuun tapaan rekisteröitymisen, jonka jälkeen voit sekä tarkastella että luoda pdf-dokumentteja. Näitä ovat esimerkiksi Google Docs, FreePDF.org, acrobat.com, pdfescape.com ja muut.

3. Yhdistä venytys pdf-ohjelma tarkastellaksesi tällaisia ​​tiedostoja, jos se on asennettu tietokoneeseen, mutta käyttöjärjestelmä ei siirrä tähän tiedostomuotoa. Voit tehdä tämän napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella pdf-tiedostoa, avautuvassa pikavalikossa laajenna "Avaa tuella" -osio ja napsauta "Prefer program". Valitse avautuvassa ikkunassa olevasta sovellusluettelosta haluamasi, ja jos se puuttuu, napsauta "Selaa" -painiketta ja etsi ohjelman suoritettava tiedosto tietokoneeltasi ja napsauta sitten "Avaa" -painiketta. Kun valitset sovelluksen, valitse "Käytä tätä kaikkiin tämäntyyppisiin tiedostoihin" -ruutu ja napsauta "OK".

Yleensä ne julkaistaan ​​pdf-muodossa e-kirjoja, ohjeet ja muut asiakirjat. Osa niistä on suojattu kopiointia vastaan, eli ne sisältävät tietoa kuvan muodossa ja tekstiä voidaan "poimia" siitä vain tunnistuksen kautta.

Tarvitset

• – Abbyy FineReader;
• – Abbyy Screenshot Reader.

Ohjeet

1. Lataa ja asenna Abbyy FineReader -ohjelma tietokoneellesi. Tee tämä siirtymällä sovelluksen viralliselle verkkosivustolle http://www.abbyy.ua/download/, valitsemalla haluamasi tuote ja napsauttamalla "Lataa" -linkkiä. Tämä ohjelma on suunniteltu paperiasiakirjojen skannaamiseen, mutta voit käyttää sitä tunnistamiseen tiedosto PDF-muodossa. Voit tehdä tämän käynnistämällä ohjelman ja valitsemalla sitten valikosta "Tiedosto" - "Avaa". Valitse tietokoneelta tiedosto, joka on tunnistettava.

2. Aseta tunnistusasetukset: kieli (voimme valita useita kieliä, esimerkiksi kun teksti on venäjäksi, mutta se sisältää sanoja Englannin kieli); tekstin jakaminen lohkoihin ( tekstilohkoja, kuvat), resoluutio. Valitse haluamasi tekstiosa, napsauta hiiren kakkospainikkeella ja valitse lohkotyyppi (teksti, kuva tai taulukko).

3. Napsauta sitten "Tunnista". Myöhemmin voit tallentaa tuloksena olevan tekstin kopioimalla sen Word-asiakirjaan. Tunnistus pdf- tiedosto ja se on sallittua suorittaa molemmat sivu sivulta ja kullekin asiakirjalle kerralla.

4. Asenna Abbyy Screenshot Reader. Tämän jälkeen ohjelman kuvake ilmestyy lokeroon. Tämä hakemus mahdollistaa tekstin tunnistamisen näytölle avatusta PDF-dokumentista. Tämä koskee myös kaikkia kuvia ja kaikkea, mikä yleensä näkyy näytössä.

5. Avaa dokumentti, napsauta ohjelman kuvaketta, valitse lähdetyyppi (kuva, teksti) ja tiedon tyyppi, jonka haluat saada. Haluat mieluummin tekstiä, taulukkoa tai kuvaa. Jos esimerkiksi haluat tunnistaa taulukkotietoja, valitse suunta "Teksti" - "Taulukko".

6. Sitten ruudulle ilmestyy ristin muotoinen kohdistin; valitse tarvittavat tiedot. Tunnistuksen jälkeen näkyviin tulee MS Excel -taulukko, jossa on lisätyt tiedot asiakirjasta. Jakaaksesi tuloksena olevan tekstin taulukon sarakkeisiin, käytä "Työkalut"-valikkoa - "Jaa sarakkeiden mukaan", valitse erotin (välilyönti tai sarkain) ja napsauta "OK".

Video aiheesta

Microsoft Word tarjoaa käyttäjilleen erittäin kätevän vaihtoehdon, jonka avulla voit kääntää kirjoitettua tekstiä. teksti. Sinun ei tarvitse sukeltaa sanakirjoihin etsiessäsi sanojen käännöksiä tai käyttää käännösohjelmia. Wordin saaminen käyttöön on melko helppoa.

Tarvitset

• - tietokone;
• - Internet.

Ohjeet

1. Juosta Microsoft ohjelma Word tietokoneellasi. Tämän ohjelman version on oltava vähintään 2003.

2. Kirjoita käännettävä teksti ja tarkista, ettei siinä ole kirjoitusvirheitä. Kaikki epätarkkuudet voivat vaikeuttaa ohjelman kääntämistä tai vääristää sen merkitystä. Valitse kirjoitettu teksti ja napsauta "Tarkista" -välilehteä päävalikosta. Valitse avautuvasta valikosta "Käännös". Myöhemmin sivun vasemmalle puolelle ilmestyy "Reference Materials" -ikkuna.

3. Voit avata tämän ikkunan ja paljon muuta yksinkertainen menetelmä. Valitse teksti tai haluttu fragmentti, napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitse näkyviin tulevasta pikavalikosta "Käännös".

4. Määritä avautuvassa ikkunassa aloituskieli ja kohdekieli. Tämän jälkeen ohjelma näyttää alla käännetyn tekstin. Voit myös asettaa tiettyjä käännösparametreja napsauttamalla samannimistä tekstiä "Referenssimateriaalit" -kohdassa. Valitse avautuvassa ikkunassa "Käytä sanakirjaa Internetissä" -valintaruutu. Tämä edistää täydellisempää käännöstä.

5. Kun haluamasi teksti on käännetty, napsauta sen alla olevaa "Lisää" -painiketta. Ja asiakirjassasi teksti eri kielellä näkyy alkuperäisen testin tilalla.

6. Jos sellaista painiketta ei ole, valitse käännös helposti, napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitse "Kopioi". Liitä se sitten alkuperäisen tekstin tilalle. Käännös valmistuu.

7. Jokaista tekstiä ei saa kääntää kokonaisuutena, vaan tietty fragmentti tai sana. Tee tämä valitsemalla käännettävä elementti ja suorittamalla siihen kaikki yllä kuvatut toiminnot.

8. Muista, että kääntäessään tietokone välittää vain lauseiden yleisen merkityksen. Siksi sinun ei pitäisi käyttää käännettyä tekstiä liikeasiakirjoissa tai kirjeenvaihdossa.

Huomautus!
Tekstin kääntäminen Wordiin edellyttää, että tietokoneesi on yhteydessä Internetiin. Täältä käännöstiedot on otettu.

Pdf – Portable Document Format on Adobe Corporationin kehittämä muoto. Tämän tyyppisiä asiakirjoja ovat paitsi teksti, mutta myös grafiikkaa, mediatiedostoja sekä muita lähteitä, esimerkiksi ei-perinteisiä fontteja. Poisto- ja varastointimenetelmät teksti ja tällaiset asiakirjat eroavat tavallisten kanssa työskennellyistä menetelmistä teksti uusia tiedostoja.

Tarvitset

• Foxit PhantomPDF, Microsoft Office Word.

Ohjeet

1. Tarvittaessa teksti pdf-muodossa olevasta asiakirjasta tallenna jonkin dokumentiksi teksti uusia muotoja (txt, doc, rtf jne.), käytä esimerkiksi Foxit PhantomPDF -ohjelmaa. Käynnistä sovellus ja avaa alkuperäinen asiakirja siinä - vastaava valintaikkuna avautuu valitsemalla "Avaa" ohjelmavalikon "Tiedosto"-osiosta tai painamalla "pikanäppäintä" Ctrl + O. Jos tämä sovellus on määritetty käyttöjärjestelmässäsi oletusohjelmaksi pdf-tiedostojen kanssa työskentelyssä, niin sovelluksen käynnistäminen ja tiedoston lataaminen siihen voidaan yhdistää kaksoisnapsauttamalla tätä tiedostoa.

2. Avoimen pdf-dokumentin tallentaminen yksinkertaisimmalla tavalla teksti uusi muoto - txt - ei käsittelyä teksti om ei vaadita, voit siirtyä suoraan tallennustoimintoon. Paina näppäinyhdistelmää Ctrl + Shift + S tai valitse rivi "Tallenna nimellä" sovellusvalikon "Tiedosto"-osiossa. Valitse valintaikkunan Tiedostotyyppi-kentästä TXT-tiedostot. Määritä alla oleviin kenttiin alkuperäisen asiakirjan sivut, jotka on tallennettava - voit valita kolmesta vaihtoehdosta. Napsauta sen jälkeen "Tallenna" -painiketta ja pdf- teksti kirjoitetaan txt-muodossa.

3. Jos välttämätöntä teksti Foxit-editorissa avattu alkuperäinen dokumentti voidaan siirtää esim teksti Uusi Microsoft Office Wordinkäsittelyohjelma. Paina näppäinyhdistelmää Alt + 9 tai napsauta kuvaketta, jossa on sivun kuva laseissa, niin asiakirja esitetään teksti uusi muoto. Valitse haluamasi fragmentti tai jokainen teksti(Ctrl + A), kopioi valinta (Ctrl + C), vaihda Word-ikkunaan ja liitä teksti(Ctrl + V).

4. Käänteisellä toiminnolla - säästäminen teksti ja pdf-dokumentissa - Microsoft Word selviää itsenäisesti. Voit tehdä tämän valitsemalla haluamasi teksti tai avaa valmis asiakirja Wordissa ja kutsu sitten tallennusvalintaikkuna - valitse sovellusvalikosta "Tallenna nimellä". Valitse avattavasta "Tiedostotyyppi"-luettelosta tiiviin teksti - PDF(*.pdf). Myöhemmin valintaikkunaan ilmestyy lisäasetuksia parametrien tallentamiseksi, joita voit muuttaa, mutta on parempi jättää ne oletusasetuksiin. Napsauta "Tallenna" -painiketta ja teksti tallennetaan pdf-muotoon.

Word-editorilla tehty tekstidokumentti voidaan muuntaa mistä tahansa muodosta PDF-muotoon erilaisilla erikoisohjelmilla tai online-muuntimella. Muuntotavan valinta riippuu asiakirjan myöhemmästä käytöstä.

PDF-muoto ja sen merkitys

PDF-muodossa(Portable Document Format) on valmis sähköisten asiakirjojen luomiseen ja jakeluun. Tämä on Adobe Systemsin kehittämä. PDF-muodon etuna on, että se on kaikkien päämiesten luettavissa käyttöjärjestelmät ilman dokumentin sisällysluettelon metamorfoosia ja tukee erilaisia ​​vektori- ja rasterikuvia, lomakkeita, fontteja, multimedialiitteitä ja muuta näyttämiseen tarvittavaa tietoa.Tänään PDF on yksi yleisimmistä muodoista painettujen tuotteiden luomiseen ja jatkokopiointiin sähköisessä muodossa. Internet: aikakauslehdet, kirjat, mainosesitteet, ohjeet, tekninen dokumentaatio jne. Voit myös tallentaa asiakirjoista skannatut kopiot tässä muodossa. PDF-muodon merkittävä ominaisuus asiakirjan tekijälle on suojan todennäköisyys tietojen luvattomalta kopioimiselta ja muokkaamiselta sekä tekijänoikeuksien turvaaminen mekanismin avulla. Sähköinen allekirjoitus. Käyttäjä puolestaan ​​saa kaikki mahdollisuudet interaktiiviseen vuorovaikutukseen PDF-tiedostojen sisällön kanssa: lukeminen, lomakkeiden täyttäminen ja asiakirjan allekirjoittaminen, kommenttien lisääminen, kirjanmerkkien luominen, tekstihaku ja paljon muuta. jne.

PDF-ohjelmisto

PDF-dokumenttien käsittely vaatii erityistä ohjelmisto. Voit tarkastella, tulostaa ja tehdä huomautuksia Adobe Reader -ohjelmilla, Foxit Reader, STDU Viewer ja muut. Jotta voit luoda tai muokata PDF-dokumenttia (mukaan lukien valmiin tekstitiedoston muuntaminen Wordista PDF-muotoon), sinun on käytettävä asianmukaista ohjelmaa. Tämä voi olla Adobe Systemsin Acrobat tai kolmannen osapuolen ohjelmat, kuten Foxit Phantom, PDF Factory jne. Nämä ohjelmat luovat asennuksen jälkeen oman työkalurivin MS Office -sovelluksiin (Word, Excel, Access, Power Point, Info Path, One note, Publisher, Visio). Siten, jotta voidaan muuntaa Adobe ohjelma Acrobat Word-tiedosto suojattuun PDF-tiedostoon sinun tulee: avata Word-tiedosto ja valita "Luo PDF" -valikkokohta Acrobat-nauhasta; Valitse näkyviin tulevasta valintaikkunasta "Suojaa PDF" ja aseta seuraavassa ikkunassa salasana ja määritä oikeudet, jotta käyttäjät eivät voi kopioida tai muokata tiedostoa. Napsauta sitten OK, anna tiedostolle nimi ja tallenna se haluamaasi paikkaan tietokoneellesi. Tällaisten ohjelmien haittana on niiden valtava paino ja maksullinen lisenssi. Voit myös ladata ilmaisia ​​ohjelmia muuntaa asiakirjoja PDF-muotoon, esimerkiksi PDF Creator tai Primo PDF. Ne ovat virtuaalisia tulostimia. Jotta voit käyttää tällaisia ​​ohjelmia, sinun on kutsuttava tulostustoiminto mistä tahansa sovelluksesta. Tämän ohjelmiston haittoja ovat kyvyttömyys upottaa mediatiedostoja sekä epäonnistuminen hyperlinkkien ja interaktiivisten lomakkeiden tunnistamisessa.

Usein kohtaamme ongelman, että erilaiset pdf-muodossa olevat dokumentit on esitettävä Microsoft Wordin muodossa doc-tunnisteella. Pdf-muotoa käytetään sähköisen dokumentaation, raporttien lukemiseen, eikä se mahdollista tietojen kopioimista, dokumentin sisällön muokkaamisesta puhumattakaan. Tämän ongelman ratkaisemiseksi sinun on käytettävä kaikkia kelvollisia muuntimia, joiden avulla voit paitsi muuntaa tiedostoja, myös säilyttää niiden eheyden ja ulkonäön.

Tiedoston uudistaminen pdf-tiedostosta doc-muotoon muuntimen tuella

Siirrä tiedot kohteesta pdf asiakirja Wordissa eri tavoilla voit helposti kopioida tiedoston sisällön ja liittää sen Microsoft Officeen, mutta suunnittelu katoaa ja muotoilu rikki. Tätä tarkoitusta varten he keksivät erityisen ohjelmiston - muuntimen, joka parantaa työtä ja tekee siitä tehokkaamman. Voit esimerkiksi käyttää Microsoft Office Word 2013:een sisäänrakennettua vakiomuunninta, jossa on jo uudelleenmuodostustoiminto. pdf-tiedosto Word-asiakirjassa. Sinun on avattava helposti tiedosto tällä laajennuksella, ja se näkyy Word-sivulla. Tämä menetelmä vaikuttaa dokumentin suunnittelun laatuun, sivukatkoja ja aukkoja häviää. Alkeellisempi tapa on First PDF -ohjelman avulla, jonka voit ladata Internetistä ilmaiseksi. Sinun on asennettava se tietokoneellesi ja suoritettava se. Ohjelma on primitiivinen ja helppokäyttöinen, ja se on kaikkien käyttäjien käytettävissä. Muuntaaksesi sinun on ensin valittava tiedosto, joka muunnetaan tietokoneeltasi. Valitse tämän jälkeen tiedostomuoto ja ilmoita polku, johon muunnettu tiedosto sijaitsee. Paina tämän jälkeen “GO”-painiketta ja muutaman minuutin kuluttua doc-tiedosto tulee olemaan valmis. Tämän ohjelman lisäksi on useita muuntimia. Niiden erona on, että kaikki ohjelmistot eivät tuota erinomaisia ​​tuloksia. Jotkut näistä ohjelmista ovat PDF-muunnin Word 1.4:ään, PDF-muunnin v1.0, FineReader 8.0. Niiden toimintasäännöt ovat samanlaiset kuin First PDF -ohjelman.

Muunna tiedosto pdf-tiedostosta doc-muotoon online-muuntimella

Internetissä voi nykyään tehdä monia erilaisia ​​asioita, mm pdf muunnos docissa verkossa. Tämä voidaan tehdä ilmaisen RuNet-palvelun tuella, joka ei vaadi rekisteröintiä. Näiden palveluiden muunnosalgoritmi on hieman erilainen. Kuten tavallista, sinun on mentävä sivustolle, määritettävä polku muutettavaan tiedostoon napsauttamalla "Valitse tiedosto" -painiketta. Myöhemmin käytä mieluummin "doc"-muotoa; tarvittaessa voit hankkia zip-tiedoston. Asiakirjan uudelleenmuokkaus alkaa, kun napsautat "Muunna" -painiketta. Tiedosto on valmis käytettäväksi. Palveluita on monia, mutta tämä erottuu sähköisen asiakirjan uudistamisen laadusta. Toinen tapa on muuntaminen Google Diskin avulla. Tätä varten sinun on rekisteröidyttävä, jos et ole vielä luonut tiliä palveluun. Kun rekisteröinti on valmis, kirjaudu sisään tilillesi, napsauta "Lataa" -painiketta, joka on lähellä "Tee" -painiketta. Valitse venytetyn pdf-tiedoston polku ja odota, kunnes asiakirja on ladattu. Avaa ladattu tiedosto hiiren oikealla painikkeella Google Documentin avulla. Nyt sinulla on mahdollisuus muokata tiedoston sisältöä, ja työskenneltyäsi sen kanssa voit ladata sen Word-asiakirjana. Tätä varten sinun on siirryttävä päävalikon kohtaan "Tiedosto" - "Lataa nimellä" ja suosittava Microsoft Word (docx). Muunnettaessa tiedostoja tärkeintä on säilyttää sähköisen asiakirjan ulkoasu ja muoto. Käytä siksi tiedostoja uudistaessasi todistettua ja luotettavaa palvelua tai ohjelmistoa, joka näyttää asiakirjan tarkasti, mukaan lukien koot, tyylilajit ja tekstin sijoittelu.

Hyödyllinen neuvo
Parhaan tunnistustuloksen saavuttamiseksi aseta manuaalisesti kieli, jolla asiakirja tulostetaan. Näin voit välttää tarpeettomat virheet tiedoston käsittelyssä.

Kuinka hyviä käännöstulokset ovat?

Tuloksena käännetyt asiakirjat käännetään koneellisesti Google-kääntäjän taikuudella. Emme takaa käännösten laatua, emmekä suosittele näiden käännettyjen asiakirjojen käyttöä ammattimaisessa kontekstissa. Kaikki asiakirjat toimitetaan sellaisinaan, ilman laatu- tai oikeellisuustakuuta, eikä niitä tule käyttää ammattimaisesti käännetyn asiakirjan korvikkeena.

Maksaako Doc Translatorin käyttäminen?

Ei. Doc Translator on ilmainen palvelu, jota ylläpitävät vapaaehtoiset. Pystymme ylläpitämään toimintaamme mainostulojen ja anteliaiden lahjoitusten ansiosta, joita saamme käyttäjiltä, ​​jotka kokevat tarjoavamme heille jotain arvokasta.

Mitä formaatteja tuetaan?

Pyrimme tukemaan kaikkia tärkeimpiä Office-asiakirjamuotoja vakiokäytössä nykyään. Tämä sisältää Word-, Excel-, Powerpoint-, OpenOffice-, teksti- ja SRT-muodot. Aiomme myös ottaa lähitulevaisuudessa käyttöön tuen PDF-tiedostomuodolle.