Roma, qui es-tu, pardonne-moi, traduis en tadjik. Traducteur et dictionnaire en ligne russe-tadjik
Team building d'Erevan du 17 octobre 2019 au 19 octobre 2019, hôtel Holidays Inn Express.
Nous sommes allés au team building en octobre 2019 !
Merci beaucoup pour la sélection rapide des billets et des options d'hôtel ! Et c'est parce que nous avions besoin d'un grand nombre de numéros SNGL =))
tout a été rapide, professionnel et avec âme !)
Turquie, Side 08/09/2019 - 25/09/2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*
Notre hôtel est un merveilleux hôtel pour les familles avec enfants. Très grand espace vert et bien entretenu.
La plage est de sable, le littoral de la plage est large, vous pouvez vous asseoir soit sous un auvent, soit en plein soleil.
L'entrée de la mer est lisse, à l'entrée il y a une petite bande de petits cailloux dans l'eau.
Il y a toujours des sauveteurs sur la plage et près des piscines. Magnifique parc aquatique dans l'hôtel, il y a des toboggans pour les personnes de tout âge : de 0 à 99 ans
La nourriture au restaurant est excellente, chaque jour de la semaine est planifié thématiquement, personne n'aura certainement faim. J'ai aimé la grande variété de fruits.
Le personnel de l'hôtel est poli et sympathique. Nous étions 100% satisfaits de nos vacances. Merci à votre merveilleuse agence de voyage pour l'avoir organisé !!!
Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* du 22/06/2019 au 02.07.2019
Bon après-midi Je vous envoie des photos et des vidéos, j'espère qu'elles vous conviendront)) Je vous en enverrai d'autres pour que vous ayez l'embarras du choix))) merci encore beaucoup pour nos merveilleuses vacances, tout le monde est heureux et satisfait , nous avons passé de bonnes vacances))), si vous partez quelque part en vacances, alors seulement avec vous)) merci encore beaucoup !!!
Arménie, Erevan, du 22/10/2018 au 25/10/2018, programme d'excursions, BEST VIEW 3*
Un grand merci à l'équipe de 24trip pour l'organisation de notre team building dans la belle Arménie ! Nous avons tous vraiment apprécié : c’était émouvant et bon. L'excursion était au-dessus de tous les éloges, le guide était formidable, les transferts étaient toujours à l'heure. Et il est important que l'équipe de 24trip soit toujours en contact avec toutes nos questions.
Andorre, 02.02.2019-09.02.2019 Hôtel Espel
Je suis allé en Andorre 4 fois et comme toujours, c'est magnifique. Belle ville et magnifiques montagnes. Un endroit idéal pour les loisirs actifs et le shopping. Nous avons séjourné dans cet hôtel 3 fois en raison de son emplacement idéal par rapport à la station de ski, de son excellent personnel et de ses chambres confortables.
Un grand merci à l'équipe de 24 trip pour son aide dans l'organisation du voyage, tout était clair, à l'heure et au grand soin de ses touristes.
Grèce, Crète, juin 2018, hôtel Cosman 3*
Je voulais exprimer ma gratitude à l'équipe de 24trip pour ces merveilleuses vacances ! Nous avons pris l'avion pour la Crète pour la deuxième fois à l'hôtel Cosman grâce à une réservation anticipée. Un excellent trois, qui vaut son prix. La nourriture est très bonne, l'hôtel en lui-même est propre et nettoyée tous les jours, la mer est à environ 7 minutes à pied, la plage est de sable et l'entrée de la mer est douce, les enfants ont vraiment aimé. Le village lui-même est bien sûr assez petit, alors nous avons pris une voiture et nous sommes promenés recherche de criques intéressantes le long de la côte. Dans l'ensemble, les vacances ont été un succès ! L'année prochaine, nous prévoyons également de voler avec l'aide de l'équipe 24trip. Un merci spécial à Andrey pour ses excellents conseils et son professionnalisme !
Turquie, Sidé 17/07/2019 - 31/07/2019 Oz Hotels Side Premium, 5*
L'hôtel est magnifique !!! De la nourriture pour tous les goûts, il existe des aliments diététiques (pertinents pour les petits enfants). Pour les plus grands, burgers, frites, nuggets ! Viandes diverses (poulet, dinde, agneau, poisson).
⠀
Première fois à l'hôtel, fromage bleu, moules, poulpe et bien d'autres choses délicieuses. Les desserts et les fruits sont juste de la bombe !!! Il y en a pour tous les goûts ! Cerises, pêches, abricots, prunes, pastèques, melons, raisins, oranges.
⠀
Animations diverses : chanteurs, karaoké, danse, concours. Attention particulière pour les enfants !
⠀
La plage est à 5 minutes à pied, pas de soucis ! Il y a un bar sur la plage où vous pourrez prendre une collation et vous rafraîchir. L'entrée de la plage de sable est très fluide, idéale pour les enfants ! Pour les adultes, nager quelques mètres est également confortable. Merci à Anna et 24trip pour ces superbes vacances !
Vietnam Nha Trang 29/03/2018 - 12/04/2018, Hôtel Poséidon Nha Trang 4*
Je tiens à dire un grand merci à l'équipe de 24trip pour votre aide dans le choix d'un circuit pour vos vacances au Vietnam !!! Nous sommes partis en vacances à Nha Trang avec mon mari et mon enfant (4,5 ans), pour la première fois ! Hôtel 4☆ Poséidon. L'hôtel est très bien situé (au coin de la troisième ligne), d'une part, il n'est pas très bruyant à cause de la route, et d'autre part, il y a de nombreux magasins, cafés et restaurants aux alentours. Maximum 10 minutes à pied de la mer. L'hôtel en lui-même est presque neuf, le personnel est très sympathique, le seul point négatif est le petit-déjeuner (les Chinois, bien sûr, ont tout mangé, nous n'avions pas faim non plus, mais nous voulions plus de variété). La mer en mars est chaude, mais avec une bonne vague, mon mari et mon enfant ont gambadé, mais je préfère une mer calme. Côté excursions, je vous conseille d'aller bien sûr à Vinpearl, les îles du nord, vous pourrez aussi faire du quad. Tout le monde a fait des excursions au Centre d'information russe (il y a beaucoup de bureaux dans la ville, les prix sont moins chers qu'à Pegasus). Les vacances sont super, comme partout ailleurs, plus vous y êtes, plus vous l'aimez))). Je souligne encore une fois que c'est bien plus intéressant sur les 2ème et 3ème lignes ! Je recommande également le restaurant Louisiana et le café SmallArmenia !!!
Cuba, Cayo Guillermo. Février 2018, Hôtel Iberostar Playa Pilar 5*
Je n'ai jamais écrit de critique auparavant. Presque toujours, les lacunes mineures étaient couvertes par quelque chose de bon. Je ne comprends pas les gens qui sont extrêmement ravis de cet hôtel. Ma femme et moi y étions du 15h02 au 26h02. cette année. Je vais commencer dans l'ordre.
1. Enregistrement. Le vol s’est bien passé, nous avons volé en classe affaires (je le recommande pour les vols longs, même si c’est un peu plus cher). Nous sommes arrivés à l'hôtel vers 11 heures. L'enregistrement s'effectue à 16 h 00. Il n'y a nulle part où aller à part le bar. Une sortie à la plage décourageait toute envie de nager, mais c’est une autre histoire. Nous avons décidé de les affamer et avons commencé à aller à la réception toutes les 20 minutes et à mendier. Mais vous n’affamerez pas les Cubains. Nous avons quand même réussi à battre 40 minutes.
2. Numéro. Nous vivions dans le bâtiment huit, numéro 0817. Tout est à proximité. La chambre était grande avec un dressing d'hôtel. La chambre dispose d'un fer et d'une planche, de parapluies, de peignoirs, de chaussons, d'un minibar (rempli tous les jours), d'une cafetière, de plusieurs sacs d'ordures (c'était probablement du thé), de deux sacs de café. Cette affaire n'a jamais été reconstituée. Bien que (pour être honnête), j'ai réussi une fois à presser 4 sacs de café de la femme de ménage.
3. Salle de bains. Grand. La douche et les toilettes sont fermées. Salle de bain, deux lavabos (on se lave le visage et tous les pieds dans l'eau. Dans la salle de bain il y a une douche épouvantable, elle a la forme d'un long cylindre avec de fins trous. On ne les voit pas, donc parfois il fallait être mouillé. La pression est si forte qu'elle coupe presque la peau. Sous la douche, une douche à effet de pluie ne sert à rien, c'est compréhensible. La pression de l'eau est très faible. Toutes sortes de savon et d'accessoires pour le savon. Seuls le shampoing et le gel ont été réapprovisionnés. Nous avons dû demander à nouveau à la femme de ménage un morceau de savon pour deux personnes. Il n'y a eu aucun nettoyage du tout. Bien qu'une fois en notre présence, ils ont essuyé les sols. J'étais une mouche morte sur le balcon tout le temps pendant 11 jours. Sur le balcon, il y a deux chaises, une table et un transat avec un matelas sur lequel probablement 20 personnes sont déjà mortes. Les serviettes sont grises et les petits puent on ne sait quoi.
4. Population de l'hôtel. Principalement des Canadiens et non des meilleurs représentants. Chaque soir, l'arrivée se poursuivait en buvant jusqu'à 4 heures du matin. Cris sauvages et passages en foule dans toute la zone de l'hôtel. Ils sont probablement tous sourds, sinon pourquoi crier comme ça. Il y avait 17 personnes de Russie. Beaucoup de nos anciens compatriotes sont originaires du Canada. Dieu merci, ils ne laissent pas entrer les Américains.
5. Alimentation. Je n’ai pas vraiment compris l’enthousiasme suscité par la nourriture. Vous n'aurez pas faim. Mais même ainsi, vous ne mangerez pas avec appétit. Il y a une file d'attente pour les steaks grillés. Il y a une file d'attente pour le poisson frit. Il y a une file d'attente pour les pizzas. Et les files d’attente ne sont pas petites. Il y a beaucoup de nourriture. Il existe différents types de viande. Chair du poisson au point d’être mis en conserve, c’est dur avec les légumes, c’est dur avec les fruits. A la fin, ils nous ont donné des fruits des compotes. Pour Iberostar, c'est pauvre et insipide. Même si je le répète, vous n’aurez pas faim. Il y avait du poisson rouge, des crevettes et des homards qui n'étaient pas savoureux, visiblement congelés. Il y avait beaucoup de fromages différents. Croissants et petits pains à base de farine grise et pas de pain blanc du tout.
6. Guide à l'hôtel de Pegasus. Anastasia était avec nous. On aurait dit qu'elle était l'avocate de l'hôtel. Quoi que vous vous plaigniez, c'est de votre faute. Les Canadiens crient, contactez la sécurité, mais la sécurité les dépasse et ne leur dit rien. Ils m'ont trompé dans le magasin, je vous ai prévenu de ne pas faire confiance aux Cubains. Mais c'est un pur problème de l'hôtel, sur leur territoire il y a des gens qui trompent leurs clients, je pense que l'hôtel devrait lutter contre cela. Trois jours avant le départ, le vent s'est calmé et de nombreux moustiques sont apparus ; dans les hôtels où ce problème existe, chaque chambre dispose d'un fumigateur. Ici, nous devons l'acheter nous-mêmes. En 11 jours je n'ai jamais vu la zone traitée avec des répulsifs. Les moustiques m'ont littéralement rongé jusqu'aux os. Soyez prêt à cela. Nos remèdes n'aident pas.
7. Plage. Cet hôtel est l'endroit où vos rêves de mer seront brisés. Il est parti. Entrée dans la mer depuis la jetée. On descend dans l'eau et on marche longtemps le long des coraux, sur les coquillages, le long de l'herbe, jusqu'à l'endroit où l'on peut se baigner, et quand la marée est basse, on marche encore plus longtemps. On ne sait pas pourquoi la jetée ne peut pas être allongée.
En conclusion, je voudrais écrire que l'impression de l'hôtel n'était pas claire, plutôt négative. Nous avons voyagé dans de nombreux pays différents et j'essaie de ne pas prêter attention à diverses petites choses, mais dans cet hôtel, il y avait trop de ces petites choses. Et c'est le premier hôtel dont j'ai eu envie de quitter rapidement. Le seul avantage de cet hôtel, ce sont probablement les gens, gentils, joyeux, toujours prêts à aider.
Bon après-midi Dans l’ensemble, j’ai vraiment aimé – merci ! L'hôtel en lui-même est très propre, neuf, tout est organisé à merveille, le quartier est magnifique, la piscine est bonne, la plage est très bonne. Le service est excellent. Il y a toujours du personnel russophone à la réception et dans les restaurants. La nourriture est bonne. Le petit déjeuner est à la carte, donc c'est un peu long. Mais vous pouvez le commander dans votre chambre.
Peut-être que quelqu'un n'aimera pas le fait que l'hôtel soit tout seul. Il y a du désert tout autour)) et un chantier de construction gelé à proximité. Cela ne gâche en rien la vue ; une autre chose est qu’il pourrait probablement être dégivré à tout moment. Il est préférable de vérifier avant de s'enregistrer.
À Dubaï (au centre commercial) 45 à 60 minutes en taxi. A proximité se trouve une manguière avec un étang où vous pourrez pratiquer divers sports nautiques. Nous sommes allés faire du kayak et nous avons apprécié pour changer.
L'hôtel n'est pas très adapté aux enfants, il n'y a presque rien pour eux. Mais notre fils de 7 ans dit qu'il allait bien, qu'il ne s'ennuyait pas. Après tout, nous nageions constamment et jouions dans le sable. Encore une fois, merci beaucoup pour votre aide dans le choix d'une visite !
Russie, Kislovodsk, 14/10/2017 - 27/10/2017, Sanatorium Rodnik
Nous nous sommes bien reposés, nous avons été agréablement surpris par Kislovodsk et son parc naturel !! Nous avons aimé le sanatorium Rodnik, qui nous a été recommandé lors de 24trip - merci pour le conseil !!! - une piscine, un restaurant, une salle de cinéma et de concert, un bâtiment médical où s'effectuent toutes les interventions - le tout dans un seul complexe, reliés par des passages internes - très pratique, on peut se promener dans toutes les procédures et autres salles du complexe en pantoufles et en short, on y mange bien. Le temps était agréable, il pleuvait parfois la nuit, mais pendant la journée il faisait presque toujours beau. Nous avons beaucoup marché dans l'immense parc forestier, notamment en parcourant les montagnes environnantes avec des bâtons de marche nordique (ils sont loués au sanatorium pour un prix ridicule). Le parc part de la ville et occupe un territoire immense : les itinéraires traversent la vallée de roses, les lieux sont très pittoresques et soignés. La ville de Kislovodsk elle-même a l'air fraîche et européenne - les maisons sont restaurées, propres et bien rangées, avec une bonne infrastructure. Nous sommes rentrés reposés et avec de bonnes impressions. Merci encore d'avoir organisé les vacances!
Folle déclaration d'amour hd - télécharger mp3 et mp4 gratuitement
Salut les gars! clip.dj est un outil en ligne simple pour convertir des vidéos à partir de Youtube, Dailymotion et Viméo haute qualité Musique MP3 ou Vidéo MP4 des dossiers. Important : vous devez accepter nos conditions d'utilisation avant d'utiliser cette application Web ! Amusez-vous! ;)
Comment ça marche : entrez simplement quelques mots-clés pour les vidéos que vous recherchez ou l'URL d'une vidéo (comme http://www.youtube.com/watch?v=MkviQTo67FM) dans le champ de texte en haut de cette page et appuyez sur "Rechercher". ".
Lutte tadjike gushtingiri - à Berdsk
Pas de description.
Consultez les graphiques si vous voulez savoir ce qui est chaud.
Traduction : langue russe tadjik
Prenez l'alphabet russe, jetez-en Ts, Shch et Y (dans ce cas, b a une fonction similaire au b russe qui divise, et b signifie... comment puis-je le dire plus simplement... comme un coup de glotte , mais dans le langage courant, il est plus souvent réalisé comme un doublement d'une voyelle : baad "après" > [baad].De plus, ajoutez :
Comme le G ukrainien
Choc Et à la fin du mot
Essayez de dire K plus profondément
Essayez de dire U au lieu de Y, en rétrécissant vos lèvres
Aspiration comme l'anglais h
Message de : Julianna aide à traduire en russe 134 Invité
Message de : ZARIFAUCHEM LANGUE TAJIK [ 1 2 3 44 45 46 ]Pour ceux qui ne connaissent pas, mais veulent apprendre la langue tadjike1602309806 Sherzod
Message de : ZARIFAÉpouse russe [ 1 2 ] 493935 Invité
Publié par : sunnyTajik langue non littéraire [ 1 2 3 4 ]discours familier, argot, vulgarismes1193444Mateosh
Message de : ZARIF Aide à la traduction J'ai reçu un SMS, je ne sais pas ce que c'est. Help396 Invité
Message de : taskaÀ propos du TadjikistanÀ propos du Tadjikistan043 Invité
Message de : InvitéQui a commencé à apprendre le tadjik ? 211524resh19751502
Message de : katya-katerinatranslationmmmm066 Invité
Message de : Invité, dites-moi Qui peut me dire la langue ? 282 Amina Bukshta
Publié par: Amina BukshtaApprendre l'espagnolApprendre l'espagnol090 Invité
Message de : InvitéHELP TRANSLATE 068 Invité
Message de : InvitéÉCOLE DE LA LANGUE TAJIK [ 1 2 3 17 18 19 ]Élèves de première année6348957Mateosh
Message de : lap04kahelp avec 077 Invité
Message de : Invité, traduisez en russe ! 2202 Invité
Message de : RaliyaFélicitations pour les vacances sur le zaboni tochiki)7335 Natasha
Message de : iskander93help 061 Katyukha
Message de : Katyukha, s'il te plaît, dis-le-moi ! 2103 Invité
Message de : VetkaPosez des questions sur la langue tadjike ! [ 1 2 3 4 ]Je suis prêt à aider ! Je traduirai ce que vous voulez.1236912Behroozi_Fors
Message de : katya-katerinaExercices 1191 Invité
Message de : katya-katerinapour les débutants 121516 Invité
Message de : Raisa06091990, dites-moi s'il vous plaît 1169 Invité
Message de : farsazhSalam Aleikum. 1195 Marjona_M
Publié par: farsazhtranslation 0190 Invité
Message de : InvitéComment se débarrasser d'un Tadjik ? 20670Zara
Message de : Mateosh Je veux vraiment apprendre le tadjik 19962 Invité
Publié par: Lapo4kayangashka 3381 Invité
Publié par : iskander93 Mon homme me trompe-t-il ? Je ne comprends pas et je ne peux pas m'inscrire par téléphone20874 Invité
Publié par : MateoshStih 0109Meka
Message de : Meka J'ai vraiment besoin d'une traduction de la lettre, aidez-nous à la traduire en russe 1219 Invité
Publié par: iskander93kuuk1158 Invité
Message de : farsazhА, tentons notre chance [ 1 2 3 6 7 8 ]essayons notre chance au Taj. langue.2515264 sonechko
Message de : maria3012, aidez-nous s'il vous plaît à pintizor bosh mana, veuillez traduire 1244 Invité
Publié par : TajPersBoyPourquoi est-ce que j'apprends le tadjik ? Qu'est-ce qui vous a intéressé dans la langue persane-tadjike ?202407 Bien
Message de : Mateosh Tajik depuis le tout début Aide à l'apprentissage pour ceux qui ne connaissent pas du tout le tadjik 8948 étudiant
Publié par: alensikaTraduction 1343 Invité
Message de : Félicitations à Mateosh 0414 Invité
Publié par : GuestLearning Anglais 232612Alisher
Message de : Yakravhelp traduirehelp traduire1329 Julia
Message de : grek98 aide à traduire en russe, s'il vous plaît 0352 Invité
Publié par : InvitéApprendre le chinois en Chine 1917Elkedf
Publié par : ninuskaSignification du mot 92106 Invité
Message de : grek98Love Déclaration d'amour1548 Invité
Message de : grek98, veuillez aider à traduire............. 8724 Invité
Message de : laluna1992 S'IL VOUS PLAÎT, AIDEZ-VOUS EN FÉLICITANT POUR VOTRE ANNIVERSAIRE ! MAMAN A BESOIN D'UN JOYEUX ANNIVERSAIRE 50 ans0399 Invité
Message de : Invité connaissant la langue du Pamir, veuillez répondre ! 01019Douchenka
Message de : DushenkaHELP 2613 TANYA
Publié par : Silent__AssassinDans ce forum 56 les sujets La page montre 50 les sujets Le forum est consulté par : 2 invités
Déclaration d'amour en tadjik
C'est la Saint-Valentin aujourd'hui !Vos amis vous l'apportent !
Accepte-le de ma part, Valyusha,
Ma déclaration d'amour
J'y ai mis mon âme,
L'amour bout dans mon sang !
Donne-moi une carte de Saint-Valentin
Je te donnerai de l'amour !
Et la Saint-Valentin
Que cela se reproduise encore et encore ! Regarder la suite...28/07/2013|NoName|Votes : 4620 Annonces Par noms - femmes / Lydia En Egypte, en Syrie, à Moscou et en Inde
Il n'y a pas de nom plus tendre que celui de Lydia.
Il contient le murmure des rivières et la chute des avalanches.
En amour, reconnaissance et inspiration.
Il contient la couleur des cynorrhodons, des jardins en fleurs,
Il y a un froid intense et du regret.
Il a tout absorbé : les pertes, les joies,
L'absinthe a un goût amer, une douceur orientale.
Nous sommes venus souhaiter les fleurs du sud.
Que tout ce qui est nécessaire dans la vie se réalise.
Laisse ton cœur déborder de joie,
Que tout ce qui est prévu se réalise ! Regarder la suite...28.07.2013|NoName|Votes: 262 Nous vous souhaitons le meilleur pour l'avenir
Bonne chance, diplômé !
Que le monde des possibilités soit le vôtre
Il ouvrira grand les portes !
La chance et l'amour viendront,
Reconnaissance et bonheur ! Regarder la suite...28.07.2013|NoName|Votes : 188 Par noms - hommes / Eduard Je suis heureux de féliciter chacun de nous,
Et des mots chaleureux sortent de mes lèvres,
Que tes projets se réalisent
Espoir et chance, mon amour ! Regarder la suite...28/07/2013|NoName|Votes : 226 C'était comme si un nuage était passé par là...
Encore une fois, le soleil. Des nuages - pas une trace !
Et bien voilà : tu vas te marier, petite-fille !
Tu pars, petite-fille, pour toujours
D'une enfance rose tendre
Là où l'amour brille...
Laissez-nous vous regarder -
Comme suivre sa jeunesse !
4 russe
II, -ème, -ème
1. rusѣ, ... et rus ;. Langue russe zaboni rusѣ ; Culture russe Madaniyati Rus
2. ...et la Russie, ...et kishvari rus ; -Histoire russe de Tarikha Russie ; Nature russe tabiati kishvari rus Pétrole russe ravgani zard; Fours russes Rusi, otashdoni Rusi; Chemise russe kurtai rusi (kurtai urebgirebon) ; Bottes russes Muzai Rusi (Muzai Soqdaroz)
5 tadjik
toҷikiki, ... et toҷik; langue tadjike Zaboni Toҷiki; Littérature tadjike adabiyoti tohik
6 traducteur
m tarhumon, mutarҷim; expliquez-vous par l'intermédiaire d'un interprète ba vositai tarhumon guftugu cardan
7 parler
2. simples. (rumeur, rumeurs) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha
3. tarzi talaffuz (guftor) ; son dialecte n'est pas le russe, tarzi talaffuzi ү rusѣ nid
4. linguistique sheva, lakha; dialectes méridionaux de la langue tadjike shevahoi kanubii zaboni tokiki
8 sur
1. avec du vin (indique le sens de l'action) ba, ba rui..., ba boloi... ; bar; allez dans la rue ba kucha raftan ; asseyez-vous à votre place ba choi khud nishastan ; mettez ba rui miz guzoshtan sur la table ; reste hors de ma vue ! ba nazaram nanamo !; être offensé par qn. az kase hafa shudan; réponse à la question Khavobi Savol ; abonnement aux journaux ba gazetacho obunashavi
2. avec du vin. (en indiquant un point) ba, dar, ba muddati..., baroi ; travailler pour demain kor baroi fardo; à demain dar ruzi digar vokhurdan; faites le plein de bois de chauffage pour l'hiver baroi zimieton gezum tayer-cardan ; travailler encore une semaine entière kor boz ba yak khaftai tamom merasad
3. avec du vin. (en indiquant une différence quantitative, une supériorité ou un désavantage she-peni) : être en retard de cinq minutes panҷ dakika der mondan ; deux ans de plus, faites sol kalon ; un mois plus tôt, comment faire ? vingt roubles de plus bist som ziyodtar
4. avec du vin. (lorsqu'il désigne un multiplicateur ou un diviseur) ba ; diviser en trois bases taksim cardan ; multipliez cinq par quatre pankhro ba chor zarb donné ; divisez le cardan ba do hyssa taksim en deux parties ; Il est temps de couper le cardan en morceaux
5. avec du vin (lorsqu'il désigne une mesure, une quantité qui définit les limites de quelque chose) ba ; achetez pour dix roubles ba daҳ som haridan ; Il y aura suffisamment de ba hama merasad pour tout le monde. cochon (lors de la désignation d'un objectif, d'un but) ba; adopter le batarbia giriftan ; faire l'expérience de qch. sur la force de makhamiya chisero san-kidan ; chambre pour deux personnes honai dukasa ; déjeuner pour cinq personnes khurok baroi panҷ kas
7. avec du vin (pour désigner des conditions, des circonstances) bo; A jeun, nous dili nagor, nous dili gurusna ; sur une tête fraîche badi istirokhat // (avec des mots exprimant une évaluation émotionnelle de l'événement) baroi, ba ; sur la montagne ba badbakhti, badbakhtona ; à ma grande joie Khushbakhton
8. avec du vin (pour désigner un plan d'action) ba; faire confiance à qn. sur le mot ba qavli kase bovar cardan ; parler de mémoire yodaki gap set, az yod guftan
9. avec du vin. (pour désigner l'attribut de quelqu'un) bo, ba; boiter sur une jambe bayak chanter langidan ; dastash malhonnête kalb, kadast
10. avec phrase (lors de la désignation d'un lieu) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi... ; vivre dans le sud dar kanub zindagi kardan; siéger à une réunion du dar makhlis nishastan ; laisser sur la table ba boloi table monda raftan ; aux pieds bottes dar ceinture de botte // (correspond à la préposition « in ») dar ; au service militaire, dar hizmati harbi ; le premier ouvrier du village, betarin korkuni deha ; désir dans le cœur dil hafa // (pour désigner des objets, des personnes en présence desquelles quelque chose se fait) don du pied...; en public Dar Peshi Mardum ; devant mes yeux le don de l'homme peshi nazari ; en paix et la mort est rouge en dernier. margi bo yoron (bo doston) tui ast
11. avec phrase (à la question « quand ») cadeau, cadeau vakti... ; pendant les vacances dar vakti ta'til ; cette semaine-là, dar haftai oyanda ; ces jours-ci, Dar Khamin Ruzho ; dans notre mémoire, dar hotiri (dar yodi) mo
12. avec phrase (lors de la désignation d'un véhicule) bo; voler dans un avion ou un avion paridan ; naviguer sur le bateau Bo Kishty Raftan ; promenade en bateau bo kaik sayr cardan
13. avec phrase; (pour désigner un plan d'action) : chorhezza-non au grand galop ; en fuite Davon, Davon-Davon ; à la volée 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) transfert. yakbora, darhol, tez; il saisit mes pensées à la volée ү ba fikri man darhol pai mebarad
14. avec phrase (par) cadeau, bo; faire frire dans l'huile dar ravgan biryong cardan
15. avec phrase (lors de la désignation d'un appareil, d'une propriété, d'un état) gdor ; wagon sur ressorts wagons à ressorts; matelas à ressorts matelas springador 1
6. avec phrase en combinaison avec v. : jouer du piano piano navokhtan ; parler russe bo zaboni rusy écart donné ; traduire le livre en langue tadjike kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan ; lire couramment en anglais ba zaboni anglisi bemalol hondan 1
7. avec phrase (lorsqu'il indique être dans un certain état) cadeau ; debout sur l'horloge dar posboni istodan, karovuli kardan pour quoi [vraiment] (peu importe comment, bien que beaucoup) har chand ki, agar chande
particule dans le sens conte décomposition maman, mana; na, prends maman, fille; sur toi le livre mana ba tu kitob ces (vous) [et] sur ! ana !, obbo !, ana auréoles !; sur toi! ana inro bin!; ana auréoles !, obbo !
particule : peu importe ce qui se passe hele ki boshad, har nave ki bo-shad ; quiconque est kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas ; quelles que soient les perles, bravo, nihoyat da-rakha, guzaro
console
1. préfixe, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad : 1) ravona shudani amal ba sathi sujet - exécuter David baromadan, David rui chizero pushondan ; voler parida omada hamla ovardan; rencontrer barkhurdan, duchor shudan ; daraftodan; écraser le barkhurdan 2) objet boloi guzoshtan - vent pechondan; coudre az rey dүkhtan, dүkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - geler qirav bastan ; yah bastan (cardan) 4) puri, az avait ziyod budani amal - disons l'écart des perles donné, laqidan ; cuire du pukhtan, du pukhta tayer cardan; perles de fumier kashonda ovardan; sel namak (shur) cardan, dar namak hobondan; chauffer garm kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom meshudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - espace de discussion zada giriftan; pour travailler les perles (hub) kor cardan 6) dar fe'lҳoi dori suffixe « iva », « yva », « sva » - sustshavi, andak ruy dodani amal - chanter zamzama cardan ; siffler passé-passé khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - écrire navishta tamom cardan, navishta shudan ; dessiner kashidan, sourate kashidan
2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin kor farmuda meshavad : boloi chise mavhudbuda - manche ruiostini ; plastron peshgir
3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi va alomati chizero ifoda mekunad - perles serrées sakht ; tas de perles qiddi
9 ornement
m.,. nakshch, hum, gulshori, nakshu nigor ; ornement russe ancien nakshu nigori kadymii rusi.
10 pionnier
m matbaachii yakum(en), asosguzori kitobchopkuni ; Le pionnier russe Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov
11 traduire
1. quelqu'un_guzarondan; gg. les enfants de l'autre côté de la rue kodakonro az tas guzarondan
2. quelqu'un ou quelque chose guzarondan, kuchondan; transférer l'institution dans un autre bâtiment muassisaro ba binoi digar kuchondan ; déplacer le train vers une voie d'évitement trainro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // quoi (déplacer) ovardan ; faire avancer l'aiguille de l'horloge acrabaki soatro pesh ovardan
3. quelqu'un ou quelque chose guzarondan, tain cardan; transfert à un nouveau poste ba vazifai nav tain kardan ; transférer l'élève en septième année talabaro ba sinfi haftum guzarondan ; transférer l'entreprise vers un korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan autofinancé ; transférer l'usine à une journée de travail de sept heures
4. ce ravona cardan, nigarondan, dukhtan ; déplacez votre regard d'une image à l'autre az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan ce qui est transféré. gardondan, ravona cardan; déplacer la conversation vers un autre sujet soҳbatro ba mavzui digar gardondan
5. ce guzarondan, dodan, supurdan ; transférer l'épargne à son puli pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. ce firistodan, ravona cardan ; transférer de l'argent par télégraphe pullro ba vositai télégraphe firistodan
7. ce cardan tarhuma ; traduire un livre du tadjik en russe Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan
8. ce gardondan; convertir en mesures métriques
9. ce nuskha bardoshtan, kuchondan ; traduire le dessin de Nuskhai Rasmro Bardoshtan
10. quelqu'un ou quelque chose nid cardan, ensemble bargam, kushtan; traduire le cardan du nid de souris mushhoro
11. quelle est la décomposition ? (déchets) bekora sarf cardan, behuda harҷ (isrof) cardan \respirer (respiration) 1) nafas croissance cardan 2) barrage giriftan
12 traducteur
13 aller mieux
1. hatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) cardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan ; le traducteur a récupéré Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kard
2. behtar shudan; ses affaires se sont améliorées korhoi ү betar shudand
3. durust (sichat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan ; le patient a récupéré bemor sihat eft, bemor durust shud
4. Farbekh Shudan, Gusht Giriftan
14 familier
dans différents signification guftuguy, ...et guftuguy; Langue parlée tadjike Zaboni Guftuguii Toҷikiki
15 russe
zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
w raksi rusѣ va musiqii au pluriel russe. russe russe
16 gratuit
1. ozodone, mustaquilon; il se maintient librement wai ozodona raftor mekunad, ү betaqaluf ast
2. vase, kushod, farokh ; le costume repose sur lui, convient librement à Vasya ast
3. ba osoni, centre ; il parle couramment le russe wai ba rusi bemalol gap mezanad
4. (sans appui) respirons librement comme ça
17 dictionnaire
1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus ; Dictionnaire russe-tadjik lugati rusѣ-toҷiki ; dictionnaire explicatif lugati tafsiri; dictionnaire encyclopédique encyclopédie lugati; dictionnaire de poche lugati kisagi
2. lugat, vocabulaire, kalimaho ; Dictionnaire de langue russe Lugati Zaboni Rusi
18 peuplier
m Safedor; cadusafedor de peuplier argenté; peuplier pyramidal darakhti ar-ar; peuplier tadjik Rome; khavr de peuplier tremblant; \peuplier blanca hadang
19 université
m université; Université d'État tadjike Université de Davlatia Tojikiston
Le Tadjikistan, un État ancien qui attire chaque année de plus en plus l'attention des touristes du monde entier. Et ce n'est pas étrange. Ici, chacun peut trouver par lui-même ce qu’il aime le plus dans le tourisme. Il y a ici des sites antiques : les monuments de la Sogdiane et les anciennes villes de la Route de la Soie. De plus, au Tadjikistan, vous pouvez escalader les incroyables montagnes du Pamir, prendre des bains thermaux curatifs et goûter à la cuisine tadjike. Il y a tout pour des vacances actives ou reposantes. Il semblerait que rien ne puisse vous empêcher de passer de bonnes vacances. Mais il y a un point qui peut encore avoir un effet désagréable sur votre voyage : la barrière de la langue.
Pour éviter que ce problème ne vous gêne, nous aimerions présenter à votre attention un excellent guide de conversation russe-tadjik. Il est disponible gratuitement sur notre site Internet. Vous pouvez le télécharger ou l’imprimer directement depuis le site, et tout cela est entièrement gratuit. Pour plus de commodité, le guide de conversation est divisé en sujets dont vous aurez besoin pendant votre voyage.
Adresses polies
| Bonjour | Subh ba khair ! /Assalomu alaikum |
| Bon après-midi | Assalomou alaikum |
| Bonne soirée | Assalomou alaikum |
| Bonjour | Salom! / Assalom ! |
| Bonne nuit | Shabi khush ! |
| Au revoir. | Cheveux |
| Au revoir à bientôt. | C'est un bozdid |
| Bonne chance! | Barori kor! |
| Mon nom est… | Homme Nomi. . . |
| Je viens de Russie. | Homme az Rusiya omadaam. |
| C'est M.... | À Kas Chanobi... |
| C'est Mme... | En kas honumi... |
| Comment allez-vous? | Korhoyaton, à qui appartient l'enfer ? |
| Tout va bien. Et toi? | Moyeu. Az bruit boursem? |
| Bon appétit! | Ishtikhoi sof / volume ! |
| Être en bonne santé! | Salomat s'est déchaîné ! |
À l'hôtel
| Inscription (administrateur). | Sabt / Mamuriyat |
| Avez-vous des chambres disponibles ? | Khuchrai sacrément doré ? |
| Chambre simple? | khuchra baroi yak kas/nafar |
| De la place pour deux ? | khuchra baroi do kas/nafar |
| Je voudrais réserver une chambre. | Homme khuchra giriftaniyam. |
| Avec bain / Avec douche. | Bo hammomkhona |
| Pas très chère. | Na onkadar kimat |
| Pour une nuit. | Baroi yak shab |
| Pour une semaine. | Baroi yak hafta |
| Combien coûte une chambre par nuit et par personne ? | Narhi yak sabbat baroi yak kas chand pul / somon ast ? |
| Je paierai en espèces. | L'homme tire des balles nues à Mediham. |
| J'ai besoin d'un fer à repasser. | Ba man darzmol lozim ast. |
| La lumière ne fonctionne pas. | Charog kor mekounad. |
| Quelque chose est arrivé à la douche. | hammom / Dush kor allusion. |
| Quelque chose est arrivé au téléphone. | Téléphone cos nid |
| S'il vous plaît, réveillez-moi à 8 heures. | Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned. |
| Veuillez commander un taxi pour dix heures. | Iltimos/Lutfan, ba man taksiro ba soati dah farmoed. |
À la station
Se promener dans la ville
Questions et demandes
Opérations de change
À la douane
| Voici mon passeport et ma déclaration en douane. | Dans le shinosnoma va elomiyai gumrukii homme |
| Voici mon bagage. | En bori homme |
| Il s'agit d'un voyage privé. | En safari shakhsy ast. |
| Il s'agit d'un voyage d'affaires. | En safari kory ast. |
| Il s'agit d'un voyage touristique. | En safari touristique. |
| Je voyage dans le cadre d'un groupe de touristes. | Homme dar guruhi touriston safar mekunam |
| Excusez-moi, mais je ne comprends pas. | Bubakhshed, homme nommé fakhmam. |
| J'ai besoin d'un traducteur. | Ba man tarchumon lozim ast. |
| Appelez le chef du groupe. | Sardori gurukhro cheg zaned. |
| Ils me saluent. | Maro peshvoz megirand. |
| Douane. | Gumruk |
| Je n'ai rien à déclarer. | Homme chise baroi elomiya nadar. |
| Ce sont des objets destinés à un usage personnel. | Dans l'homme chizkhoi shakhsiyi. |
| C'est un cadeau. | En tuhfa ast. |
| Ce sont des cadeaux. | Inho tuhfaand. |
Chiffres
Dans la boutique
| je regarde | Homme fakat dida istodam. |
| Montre-moi ça s'il te plaît | Ba man inro nishon dikhed, iltimos |
| Je voudrais … | Mec mehostam, ki... |
| Donne le moi s'il te plaît | Inro ba man dikhed, iltimos |
| Combien ça coûte? | En chand pul ast ? |
| je prends ça | Homme Inro Megiram |
| Veuillez écrire le prix | Iltimos, Narkhashro pendu |
| C'est trop cher | En perles Kimat Ast |
| Est-ce que je peux l'essayer? | Homme métavonam inro pushida binam ? |
| Où se trouve la cabine d'essayage (chambre) ? | Inro dar kucho metavonam pushida binam? |
| Cela ne me suffit pas | Dans Baroi, l'homme est dur |
| C'est trop gros pour moi | Dans Baroi Man Kalon |
| Ça me va | Dans Baroi Man Meshawad |
| Avez-vous autre chose ? | Kalontarash l'a fait ? |
Phrases courantes
Dans un taxi
| Où puis-je prendre un taxi? | Homme az kucho métavonam taxi giram ? |
| Appelez un taxi s'il vous plaît | Taksiro Cheg Zaned, iltimos |
| Combien ça coûte pour arriver à...? | C'est... chand pul meshawad ? |
| A cette adresse s'il vous plaît ! | Ba in cho bared, iltimos |
| Prenez-moi... | Maro ba... mis à nu. |
| Amène moi à l'aéroport. | L'aéroport de Maro Ba mis à nu |
| Emmène-moi à la gare. | Maro ba stations rohi ohan mis à nu |
| Emmène-moi à l'hôtel... | Maro ba mekhmonkhonai ... mis à nu |
| Emmène-moi dans un bon hôtel. | Maro ba yagon mehmonhonai khub mis à nu. |
| Emmène-moi dans un hôtel bon marché. | Maro ba yagon mehmonhonai arzon mis à nu. |
| Emmène-moi au centre-ville. | Maro ba Markazi Shahr Bared. |
| Gauche | Ba mec |
| Droite | Hauteur Ba |
| Je dois y retourner. | L'homme boyad bozgardam. |
| Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. | Hamin a choisi. |
| Combien je te dois? | Ba shumo chand pul/sum/somon dikham ? |
| Pourrais-tu m'attendre ? | Metavoned maro intizor rasé, iltimos ? |
Urgences
Recherche de compréhension mutuelle - ce sujet comprend des phrases qui vous aideront à trouver une langue commune avec la population locale, par exemple, vous pouvez demander à une personne si elle parle anglais, lui demander d'écrire l'adresse d'un lieu particulier, etc.
Formules de salutations et de politesse - à l'aide de ces phrases, vous pouvez montrer votre culture de la communication : dire bonjour, vous souhaiter une bonne journée et une bonne nuit, vous présenter et dire d'où vous venez, et bien plus encore.
Hôtel - une liste d'expressions et de mots qui vous aideront à vous enregistrer ou à quitter l'hôtel, ainsi qu'à vous y sentir à l'aise pendant votre séjour.
À la gare - une liste de phrases nécessaires et souvent utilisées dans les gares routières et ferroviaires.
Orientation dans la ville - tous les mots qui vous seront utiles lors d'une promenade dans l'une des villes du Tadjikistan.
Échange d'argent - phrases avec lesquelles vous pouvez effectuer un échange de devises, savoir où se trouve la banque la plus proche, quel est le coût du change, etc.
Contrôle des passeports et douanes - des mots qui vous aideront à expliquer le but de votre voyage au Tadjikistan, où exactement vous allez, et bien d'autres mots qui vous aideront à passer le contrôle des douanes et des passeports.
Shopping - en ouvrant ce sujet dans le guide de conversation russe-tadjik, vous pouvez facilement effectuer des achats sans ressentir de barrière linguistique entre vous et le vendeur.
Requêtes standard - si vous avez besoin de demander quelque chose en tadjik, cette rubrique vous y aidera.
Taxi - des phrases qui vous aideront à prendre un taxi, à expliquer où vous devez aller et à savoir combien coûtera tel ou tel itinéraire dont vous avez besoin.
Les urgences sont un sujet important qui vous aidera à trouver les mots justes dans les situations d'urgence. Appelez une ambulance, la police, etc.
Chiffres, comptage – une section dans laquelle vous trouverez des traductions de nombres du russe vers le tadjik.
Le nom officiel est Dari, une variante de la langue persane. Au total, il y a environ 8 millions de locuteurs natifs de la langue tadjike dans le monde.
Histoire de la langue tadjike
La base de la formation du tadjik, du persan et du dari est la langue farsi, apparue vers le 9ème siècle. avant JC e. Les premiers monuments du cunéiforme persan antique remontent aux VIe-Ve siècles. avant JC e. Le développement de la culture et de la littérature dans l’Iran historique est associé à l’invasion d’Alexandre le Grand. Le persan est entré dans la sphère gouvernementale et, avec l'avestan, a été utilisé comme deuxième langue écrite. De nombreux exemples d’écrits de cette époque ont été détruits par les Arabes lors de la propagation de l’Islam.
La nouvelle langue persane, dont est originaire le tadjik, est arrivée en Asie centrale avec les conquêtes arabes du VIIIe siècle. Parallèlement à l'Islam, la langue s'est répandue et s'est renforcée grâce à la prédication et à l'émergence de la littérature en dari. Au cours de trois siècles, la nouvelle langue persane a remplacé les dialectes locaux. Dans les villages de montagne reculés, les langues authentiques ont encore été préservées pendant un certain temps, mais au XIXe siècle, la dernière d'entre elles, la langue Old Vanj, a disparu. Jusqu'au 20e siècle, la langue des Tadjiks s'appelait le farsi ; le nom commun de la langue de la population sédentaire d'Asie centrale était le tadjik.
La convergence des variantes littéraires et dialectales de la langue tadjike s'est produite au XIXe siècle. Au XXe siècle, la langue a commencé à s'appeler tadjik, ce qui est associé aux événements politiques d'Asie centrale. En 1924, l'ASSR tadjike est créée, qui deviendra la RSS tadjike 5 ans plus tard. La langue a reçu le statut d'État dans la république. L'écriture arabe a été remplacée par le latin et en 1939 par le cyrillique.
L'alphabet tadjik moderne se compose de 35 lettres. Il n'y a pas de catégories de cas et de genre dans la langue ; la connexion entre les mots dans les phrases se fait par l'utilisation de prépositions, de postpositions, d'izafet et d'ordre des mots.
- Dans la langue tadjike, la lettre « ъ » transmet le son guttural prononcé.
- La langue tadjike moderne compte 29 lettres cyrilliques et 6 caractères supplémentaires.
- Les locuteurs de la langue tadjike, outre les Tadjiks de souche, sont des Tsiganes, des Juifs et des Arabes vivant sur le territoire du Tadjikistan.
- La langue tadjike a un son similaire et sa grammaire est proche du persan.
- Tous les mots de la langue tadjike sont masculins, bien qu'il n'y ait pas de catégorie de genre en tant que telle. Pour indiquer qu'un mot est féminin, on utilise les ajouts « zan » ou « dukhtar » (fille ou femme). Les verbes n’expriment pas non plus les catégories d’aspect et de genre, ce qui rend la traduction très difficile. La signification des adjectifs dépend du contexte, par exemple, « nav » peut signifier « nouveau » ou « juste ».
- Sur le territoire de l’ex-Union soviétique, seul le Tadjikistan est un État de langue iranienne.
Nous garantissons une qualité acceptable, puisque les textes sont traduits directement, sans utiliser de langage tampon, grâce à la technologie
Publications sur le sujet
-
Profilage et débogage d'applications PHP avec xhprof et FirePHP
Parfois, ViewProfile.swf et autres erreurs système SWF peuvent être liées à des problèmes dans le registre de Windows. Plusieurs programmes peuvent...
-
Abonné préférentiel au service VGP dans MTS Désactivation des abonnements par envoi de SMS
Sur le territoire de la Russie dans le réseau MTS, les services de communication sont intégralement fournis aux abonnés si le solde du compte est positif. Respectivement,...