Nama domain KUH Perdata Rusia. Status hukum nama domain

Pasal 1542 Nama domain

1. Hak eksklusif diberikan atas nama domain, yaitu sebutan simbolis yang dimaksudkan untuk mengidentifikasi sumber informasi dan menangani permintaan di Internet dan terdaftar dalam daftar nama domain sesuai dengan prosedur yang berlaku umum dan kebiasaan bisnis (Pasal 5).
2. Nama domain terdiri dari urutan hierarki nama domain, yang merupakan area ruang alamat. Masing-masing domain menempati tingkat tertentu dari urutan hierarki tersebut, dengan domain tingkat pertama termasuk domain tingkat kedua, domain tingkat kedua termasuk domain tingkat ketiga, dan seterusnya. Domain tingkat pertama dianggap sebagai domain yang namanya tercantum di paling kanan nama domain.

Pasal 1543 Pengaruh hak eksklusif atas nama domain

Ketentuan Kode ini tentang hak eksklusif atas nama domain berlaku untuk nama domain yang terdaftar di zona yang dicakup oleh domain tingkat pertama yang ditugaskan ke Federasi Rusia dengan cara yang diterima secara umum.

Pasal 1544 Pendaftaran nama domain

Hak eksklusif atas nama domain diakui dan dilindungi berdasarkan pendaftaran nama domain terkait. Aturan untuk mendaftarkan nama domain ditentukan oleh orang yang mendaftarkan nama domain di domain tingkat pertama yang ditugaskan ke Federasi Rusia dengan cara yang diterima secara umum.

Pasal 1545 Hak eksklusif atas nama domain

Orang yang namanya terdaftar atas nama domain mempunyai hak eksklusif untuk menggunakan nama domain sesuai dengan Pasal 1229 Kode Etik ini dengan cara apapun yang tidak bertentangan dengan hukum (hak eksklusif atas nama domain), termasuk dengan menggunakan domain tersebut. nama sehubungan dengan sumber informasi di Internet, termasuk alokasi domain baru sebagai bagian dari ruang alamat yang ditunjuk oleh nama domain tertentu.

Pasal 1546 Penggunaan objek hak eksklusif lainnya sebagai bagian dari nama domain

Pencantuman merek dagang, nama dagang, yang dilindungi di Federasi Rusia, penunjukan komersial yang dikenal di Federasi Rusia, serta penunjukan yang mirip dengan mereka, ke dalam domain tingkat kedua tidak diperbolehkan tanpa persetujuan dari pemegang eksklusif hak atas merek dagang, nama dagang, atau sebutan komersial tersebut.

Pasal 1547 Perjanjian tentang pemindahtanganan hak eksklusif atas nama domain

Berdasarkan perjanjian pemindahtanganan hak eksklusif atas nama domain, satu pihak - pemegang hak cipta - mengalihkan atau menyanggupi untuk mengalihkan hak eksklusifnya atas nama domain secara penuh kepada pihak lain - pihak yang memperoleh hak eksklusif.

Pasal 1548 Perjanjian lisensi yang memberikan hak untuk menggunakan nama domain

Berdasarkan perjanjian lisensi, satu pihak - pemegang hak eksklusif atas nama domain (pemberi lisensi) - memberikan atau berjanji untuk memberikan kepada pihak lain (penerima lisensi), dalam batas yang ditentukan dalam perjanjian, hak untuk menggunakan ruang alamat yang ditunjuk oleh nama domain ini, termasuk dengan mengalokasikannya sebagai domain terpisah sebagai bagian dari ruang alamat tersebut.

Pasal 1549 Jangka waktu hak eksklusif atas nama domain

Atas permintaan pemegang hak cipta yang diajukan kepada orang yang mendaftarkan nama domain di domain tingkat pertama yang ditugaskan ke Federasi Rusia, selama dua bulan terakhir masa berlaku hak ini, periode pendaftaran nama domain diperpanjang untuk periode yang sama. . Pembaruan dapat dilakukan dalam jumlah yang tidak terbatas.

1. Hak eksklusif atas suatu nama domain berlaku selama jangka waktu yang ditentukan oleh aturan pendaftaran nama domain. Dalam hal ini masa berlaku hak eksklusif tidak boleh kurang dari satu tahun.
2. Perlindungan hukum atas suatu nama domain dapat dihentikan lebih awal oleh pengadilan karena tidak digunakannya nama domain tersebut secara terus menerus selama dua tahun setelah pendaftarannya.

Pasal 1550 Menantang dan membatalkan pemberian perlindungan hukum terhadap nama domain

Pemberian perlindungan hukum terhadap suatu nama domain dapat digugat dan dinyatakan tidak berlaku selama seluruh masa berlaku perlindungan hukum apabila:

1. itu diberikan dengan melanggar persyaratan yang ditetapkan oleh ayat 1 Pasal 1546 Kode Etik ini;
2. Perbuatan pemegang hak cipta yang berkaitan dengan pendaftaran nama domain diakui menurut tata cara yang ditetapkan undang-undang sebagai tindakan persaingan tidak sehat.

Pasal 1551 Penghentian hak eksklusif atas nama domain

Hak eksklusif atas nama domain dihentikan:

1. atas permintaan pemilik hak eksklusif atas nama domain;
2. setelah berakhirnya hak eksklusif atas nama domain (klausul 1 Pasal 1549);
3. jika pengadilan mengambil keputusan untuk mengakhiri hak eksklusif atas nama domain (klausul 2 Pasal 1549).

Mengorganisir ruang Anda sendiri di Internet dalam bentuk situs web - penentuan posisi dan penjualan - sangat penting untuk bisnis. Dan karena nama dagang dan merek dagang, yang sering kali menjadi nama domain sebuah situs web, merupakan hasil aktivitas intelektual yang dilindungi, maka kontroversi tidak dapat dihindari. Kasus mengenai legalitas penggunaan nama domain yang serupa dengan hasil aktivitas intelektual atau sarana individualisasi disebut sengketa domain.

Untuk menentukan secara tepat ciri-ciri prosedural dan material dari perselisihan yang muncul, perlu dipahami sifat hubungan hukum mengenai pendaftaran nama domain.

Konsep “nama domain” dan “domain”

Bagian ruang Internet yang terisolasi (virtual) bersyarat yang memungkinkan Anda mengakses situs web disebut domain. Ada sistem domain hierarkis di mana domain nasional, misalnya, “.ru” - Rusia, “.us” - AS, “.fr” - Prancis, “.uk” - Inggris Raya, adalah domain tingkat pertama.

Nama domain di domain.RU harus terdiri dari sebutannya sendiri, unik dalam domain tingkat teratas, dan karakter “.ru”. Itu tidak boleh mengandung karakter selain huruf, angka dan tanda hubung, dan jumlahnya dalam penunjukan bervariasi dari dua hingga enam puluh tiga.

Nama domain sebenarnya menjelma menjadi sarana yang menjalankan fungsi merek dagang...

Bersamaan dengan alokasi domain, setiap komputer diberi domain unik alamat email domain - alamat IP. Setelah mengetikkan nama domain ke bilah alamat browser, server DNS menentukan alamat IP yang diberikan padanya dan menyediakan akses ke situs. Faktanya, nama domain diciptakan agar tidak selalu mengingat alamat IP yang memiliki nilai numerik panjang. Dalam hal ini, nama domainnya unik. Konsumen biasanya mengasosiasikannya langsung dengan peserta tertentu dalam perputaran ekonomi atau aktivitasnya. Keberadaan dua atau lebih nama domain dengan karakter yang sama persis secara teknis dikecualikan.

Nama domain tidak diklasifikasikan oleh undang-undang saat ini sebagai objek hak sipil () atau hak milik () dan bukan merupakan objek kekayaan intelektual (). Pemiliknya bisa siapa saja, termasuk yang tidak berstatus pengusaha perorangan.

Hak untuk menggunakan nama domain timbul berdasarkan perjanjian pendaftaran yang dibuat dengan pencatat nama domain dan berlaku selama jangka waktu pendaftaran (biasanya satu tahun) dengan kemungkinan untuk memperpanjang masa pendaftaran.

Penggunaan nama bisnis dan merek dagang dalam nama domain

Ketika nama domain dicampur dengan merek dagang, pelanggar mendapat kesempatan untuk menarik calon pembeli barang dengan merek dagang orang lain ke halamannya di Internet...

Klausul 14.4.2 Aturan untuk menyusun, mengajukan dan mempertimbangkan permohonan pendaftaran merek dagang dan merek layanan, disetujui oleh Perintah Rospatent No. 32 tanggal 5 Maret 2003, menetapkan bahwa suatu penunjukan dianggap mirip dengan penunjukan lainnya. jika dikaitkan dengannya secara umum, meskipun ada perbedaan individual. Dan sebagai alat untuk mencari peruntukan yang identik dan serupa serta menentukan homogenitas barang, digunakan Klasifikasi Barang dan Jasa Internasional untuk pendaftaran merek (klausul 4.1 Rekomendasi Metodologis tentang Keseragaman Barang dan Jasa selama Pemeriksaan Permohonan untuk Pendaftaran Negara Merek Dagang dan Merek Jasa, disetujui dengan Perintah Rospatent tanggal 31 Desember 2009 No. 198).

Pertanyaan tentang sebutan serupa yang membingungkan adalah pertanyaan tentang fakta dan peraturan umum dapat diselesaikan oleh pengadilan tanpa memerintahkan pemeriksaan (pasal 13 Peninjauan kembali praktek pertimbangan oleh pengadilan arbitrase terhadap perkara-perkara yang berkaitan dengan penerapan peraturan perundang-undangan kekayaan intelektual, disetujui dengan Surat Keterangan Presidium Mahkamah Arbitrase Agung Mahkamah Arbitrase Agung) Federasi Rusia tanggal 13 Desember 2007 No. 122; Keputusan Pengadilan Hak Intelektual tanggal 14 November 2013 dalam perkara No. A40-8345/2013).

Untuk mengenali kesamaan sebutan, cukup bahayanya sendiri, dan bukan kebingungan nyata dari sebutan di mata konsumen (Presidium Mahkamah Arbitrase Tertinggi Federasi Rusia 18 Juni 2013 No. 2050/13 dalam kasus No. .A40-9614/2012). Adanya bahaya pencampuran jasa-jasa yang diberikan dibuktikan dengan bukti-bukti yang menegaskan bahwa penggugat dan tergugat melakukan kegiatan komersial dalam rangka sejenis ICLG (penyediaan jasa-jasa homogen) (putusan Pengadilan Hak Intelektual tanggal 7 Oktober, 2013 dalam perkara Nomor A40-154813/2012).

Namun, tidak adanya bukti kesamaan yang membingungkan antara nama domain dan merek dagang dalam praktiknya menjadi dasar penolakan untuk memenuhi klaim (Resolusi Layanan Antimonopoli Federal Distrik Barat Laut tanggal 28 Maret 2011 dalam kasus No. A56- 65383/2009).

Pendaftaran nama domain

Di Rusia, Administrator domain tingkat atas nasional .RU dan .РФ adalah organisasi nirlaba Pusat Koordinasi Domain Internet Nasional (Koordinator). Ia memiliki wewenang, termasuk pengembangan aturan untuk pendaftaran di domain .RU dan .РФ serta akreditasi registrar.

Pendaftaran nama domain di domain .RU dan .РФ dilakukan melalui registrar yang terakreditasi. Pada gilirannya, pengguna yang namanya nama domainnya terdaftar di Registri - database Koordinator, adalah administrator nama domain dan responden yang tepat dalam sengketa domain. Karena penggunaan sebenarnya dari sumber daya situs tidak mungkin dilakukan tanpa partisipasi dalam satu atau lain bentuk administrator domain, yang merupakan orang yang menciptakan kondisi teknis yang sesuai bagi pengunjung sumber daya Internetnya, pemilik domain bertanggung jawab atas konten situs. informasi yang diposting di situs tersebut (Keputusan Pengadilan Hak Intelektual tanggal 10-11-2013 dalam perkara No. A40-161835/2012).

Tidak ada batasan hukum pada proses pendaftaran domain, serta kebebasan untuk membuat kontrak. Hal ini ditunjukkan oleh Pengadilan Arbitrase Moskow dalam keputusannya tanggal 13 Juni 2001 dalam kasus No. A40-12272/01-15-107.

Menurut klausul 2.9 Aturan pendaftaran nama domain di domain .RU dan .РФ (disetujui dengan Keputusan No. 2011-18/81 tanggal 05/10/2011 sebagaimana telah diubah pada 20/09/2012, selanjutnya disebut sebagai Peraturan Pendaftaran), registrar juga tidak berhak mengambil keputusan secara mandiri untuk memenuhi tuntutan pihak ketiga atas nama domain. Seseorang yang meyakini bahwa pemberian nama domain oleh administratornya melanggar hak orang tersebut (khususnya, hak atas merek dagang, nama bisnis, kekayaan intelektual lainnya, nama organisasi nirlaba atau badan pemerintah) memiliki hak untuk mengajukan tuntutan kepada pengurus, serta mengajukan permohonan yang bersangkutan ke pengadilan.

Sengketa domain pertama

Saat membangun pembelaan, pemegang hak cipta (penggugat) perlu membuktikan keadaan berikut:

• fakta bahwa penggugat memiliki hak eksklusif atas merek dagang atau nama perusahaan;
• apakah sebutan yang digunakan dalam nama domain mirip dengan merek dagang, nama dagang penggugat;
• apakah nama domain tertentu digunakan untuk mempromosikan barang dan jasa yang termasuk dalam cakupan perlindungan merek dagang, yaitu barang dan jasa homogen.

Saat mengajukan klaim, Anda juga harus merumuskan tuntutan Anda dengan benar. Tuntutan berupa pembatalan pendaftaran nama domain yang disengketakan dan pemberian hak memesan efek terlebih dahulu kepada penggugat untuk mendaftarkannya tidak dapat dipenuhi (Resolusi Presidium Mahkamah Arbitrase Tertinggi Federasi Rusia tanggal 4 Juni 2013 No. 445/13 dalam perkara No. A40-55153/11-27-450). Tata cara pembatalan pendaftaran nama domain dan penghentian hak administrasi tercantum dalam Peraturan Pendaftaran Nama Domain. Oleh karena itu, ketika merumuskan persyaratan, seseorang harus melanjutkan dari urutan yang ditentukan. Sebagaimana dikemukakan oleh Presidium Mahkamah Arbitrase Agung, undang-undang yang digugat tidak memuat instruksi yang mewajibkan pencatat domain untuk mengambil tindakan untuk mengakhiri hak pengelolaan nama domain, serta melarang administrator domain menggunakan penunjukan kontroversial di domain, meskipun pengelolaan domain tersebut diakui sebagai pelanggaran terhadap hak penggugat dan dinilai sebagai tindakan persaingan tidak sehat.

Bagaimana menghindari sengketa domain

Organisasi yang memiliki hak eksklusif atas merek dagang disarankan untuk memilih nama domain yang sepenuhnya mereproduksinya. Dalam hal ini, organisasi akan dapat menggunakan metode untuk melindungi hak eksklusif yang diatur dalam .

Jika tidak memungkinkan untuk menempatkan merek dagang suatu organisasi dalam nama domain, disarankan untuk memilih nama domain yang sedekat mungkin dengan merek dagang tersebut sehingga mirip dengannya, tanpa mempengaruhi merek dagang pihak ketiga. Dalam hal ini, organisasi akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk membuktikan bahwa mereka mempunyai hak dan kepentingan yang sah untuk menggunakan nama domain tersebut.

Yulia Sinitsyna, pengacara ahli First House of Consulting “What to do Consult”, untuk majalah “Consultant”

Pengacara di perusahaan

Dengan berator “Pengacara di Perusahaan”, Anda akan dengan mudah menyelesaikan konflik apa pun dengan rekanan dan melewati prosedur inspeksi apa pun dengan hormat. Anda juga akan segera menemukan bentuk dokumen apa pun, pasal hukum yang disyaratkan, dan contoh dari praktik arbitrase.

(Sergo A.) ​​​​(“Pengacara EZh”, 2006, N 19)

DRAFT BAGIAN IV KUH Perdata RF DAN NAMA DOMAIN

Anton Sergo, Ph.D. hukum Sains, guru di Akademi Hukum Negeri Moskow, anggota Departemen Kekayaan Intelektual UNESCO.

Perlunya adopsi cepat Bagian IV KUH Perdata Federasi Rusia tidak menimbulkan keraguan di antara siapa pun. Begitu banyak yang telah dikatakan tentang Kode Etik secara keseluruhan dan tentang teks rancangannya sehingga hampir tidak mungkin untuk mengatakan sesuatu yang baru secara fundamental tanpa mengulanginya. Namun demikian, sangat sedikit yang telah dikatakan mengenai cara individualisasi yang secara fundamental baru - nama domain, dan para pengacara yang berpraktik di bidang ini mengungkapkan sejumlah keinginan untuk proyek tersebut.

Dalam paragraf 1 Seni. Draf 1542, nama domain didefinisikan sebagai “penunjukan simbolis yang dimaksudkan untuk mengidentifikasi sumber informasi dan menangani permintaan di Internet dan terdaftar dalam registri nama domain sesuai dengan prosedur dan praktik bisnis yang diterima secara umum.” Sebagai berikut dari teks Seni. Draf 1225, serta judul Bab 76, nama domain harus menjadi sarana individualisasi, bukan identifikasi sumber informasi. Juga dalam teks proyek, pemahaman tentang frasa “registrasi nama domain” dan “prosedur yang diterima secara umum” menyebabkan ambiguitas. Kegiatan di bidang pendaftaran nama domain tidak memiliki kerangka dan batasan yang ditetapkan secara hukum. Misalnya, pendaftar nama domain adalah organisasi komersial, dan pemegang registri Rusia di zona RU (domain tingkat pertama), serta registri CIS (zona SU), adalah ANO. Contoh lainnya, sejak Juni 2006, berdasarkan keputusan Pusat Koordinasi domain RU, tidak perlu menyerahkan dokumen identifikasi untuk mendaftarkan domain. Dengan kata lain, domain akan tampak terdaftar bagi orang-orang yang sama sekali tidak menyadarinya dan tidak menginginkannya (tetapi mereka tidak hanya memiliki hak, tetapi juga tanggung jawab, dan mereka dapat dimintai pertanggungjawaban). Ada permasalahan lain yang memerlukan regulasi yang lebih tepat. Misalnya, setiap registrar (dan sekarang ada 12 registrar) atas kebijakannya sendiri menentukan apakah akan mendaftarkan atau menolak mendaftarkan domain jika nama domain tersebut menggunakan kata-kata “bertentangan dengan kepentingan umum, prinsip kemanusiaan dan moralitas” (dilarang untuk pendaftaran). oleh Peraturan). Masalah ini diserahkan kepada kebijaksanaan registrar, yang dapat menimbulkan praktik yang tidak konsisten. Struktur nama domain juga harus diperjelas. Jadi, paragraf 2 Seni. Proyek tahun 1542 mendefinisikan: “Nama domain terdiri dari urutan hierarki nama domain, yang merupakan area ruang alamat. Masing-masing domain menempati tingkat tertentu dari urutan hierarki tersebut, dengan domain tingkat pertama termasuk domain tingkat kedua, domain tingkat kedua - domain tingkat ketiga, dll. Domain tingkat pertama adalah domain yang namanya ditunjukkan dalam nama domain di paling kanan.” Rumusan ini terkesan berbelit-belit dan tidak dapat dibenarkan; maka dalam undang-undang perlu didefinisikan tidak hanya “nama domain”, tetapi juga “domain” (“nama domain”), karena menurut teks pasal-pasalnya berbeda. konsep. Kembali dari konsep domain ke rezim hukumnya, saya ingin menarik perhatian pada paragraf 2 Seni. 1229 rancangan: “Hak eksklusif dapat dimiliki oleh satu orang atau beberapa orang secara bersama-sama.” Tanpa menyangkal kemungkinan bahwa hak tersebut mungkin dimiliki oleh beberapa orang secara bersama-sama, penting untuk dicatat bahwa pendaftar nama domain perlu dipastikan dapat mendaftarkan nama domain untuk beberapa orang.

Hubungan dengan objek IP lainnya

Sarana individualisasi lain yang semakin bersinggungan dengan nama domain akhir-akhir ini adalah merek dagang. Klausul 8 Seni. 1483 dari rancangan tersebut menetapkan: “Penunjukan yang identik atau mirip secara membingungkan dengan nama dagang atau sebutan komersial (elemen individual dari nama atau penunjukan tersebut) yang dilindungi di Federasi Rusia sehubungan dengan barang homogen, desain industri, nama domain, atau suatu tanda tidak dapat didaftarkan sebagai merek dagang.” korespondensi, yang haknya di Federasi Rusia timbul pada orang lain sebelum tanggal prioritas merek dagang terdaftar.” Dalam hal ini, tampaknya tidak dapat dibenarkan untuk mempersempit kemungkinan penunjukan pendaftaran sebagai merek dagang. Keberadaan, katakanlah, pesawat domain. ru, yang didedikasikan untuk sejarah penerbangan domestik, tidak boleh mengganggu pendaftaran merek dagang “Pesawat” untuk tempat perjudian. Untuk melindungi terhadap “pengambilalihan terbalik”, perlu untuk melarang pendaftaran penunjukan yang identik (bukan serupa). Lebih lanjut dalam paragraf 2 Seni. 1484 menyatakan bahwa “hak eksklusif atas suatu merek dagang dapat digunakan untuk mengindividualisasikan barang, karya atau jasa sehubungan dengan mana merek dagang tersebut didaftarkan, khususnya, dengan menempatkan merek dagang... di Internet, termasuk dalam nama domain dan di cara lain untuk mengatasinya." Kata-kata ini membawa kita kembali pada permasalahan yang muncul setelah amandemen serupa dilakukan terhadap Undang-Undang “Tentang Merek Dagang…” pada akhir tahun 2002.<*>: ———————— <*>Lihat: Sergo A.G. Tentang amandemen Art. 4 UU Merek // Code-info, 2003. N 1 - 2; dan Sergo A.G. Internet dan hukum. M., 2003.S.37 - 38.

hampir semua penyebutan merek dagang di Internet atau sebutan serupa yang membingungkan berpotensi menjadi pelanggaran terhadap hak eksklusif pemegang hak cipta; antara lain, kata-kata tersebut dapat berkontribusi pada prosedur “pengambilalihan terbalik” yang sudah dikenal di dunia, yang menurutnya pemilik dapat dicabut secara hukum atas nama domain jika dia belum mendaftarkan merek dagang yang sesuai dengan nama domain tersebut; kata-kata “dengan metode penanganan lain” juga menimbulkan kekhawatiran yang masuk akal. Misalnya, jika di situs Internet mana pun informasinya ada dalam file yang namanya cocok dengan merek dagang terdaftar, hal ini juga dapat dianggap sebagai pelanggaran; tidak diketahui siapa yang harus diutamakan dalam hak menggunakan nama domain jika bertepatan dengan merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh beberapa entitas, dalam hal merek dagang tersebut didaftarkan untuk kelas barang dan jasa yang berbeda; Mungkin juga nama domain didaftarkan tetapi tidak digunakan di Internet, yaitu ketika mengetik nama domain di program browser, pengguna Internet tidak diarahkan ke situs mana pun. Akankah hak pemilik merek dagang dilanggar hanya karena mendaftarkan nama domain yang bertepatan dengan merek dagang?.. Dalam Art. Draf 1545 menetapkan hak pemilik nama domain untuk “mengalokasikan domain baru sebagai bagian dari ruang alamat yang ditunjuk oleh nama domain ini.” Dari sudut pandang teknis, ruang alamat dipahami sebagai subnet dari alamat IP, dan dalam hal ini kita lebih cenderung berbicara tentang kemampuan pemilik domain tingkat kedua untuk membuat domain di tingkat berikutnya. Kata-kata Seni. 1546 draf: “Pencantuman merek dagang, nama merek, sebutan komersial yang dikenal di Federasi Rusia, dilindungi di Federasi Rusia, serta sebutan yang mirip dengannya, ke dalam domain tingkat kedua tidak diperbolehkan tanpa persetujuan dari pemegang hak eksklusif atas merek dagang, nama merek, atau sebutan komersial tersebut." Faktanya adalah: tidak ada cara untuk memperoleh informasi tentang nama merek dan sebutan komersial yang ada saat ini; perlindungan hukum atas suatu merek dagang atau sebutan komersial, apapun kelas (bidang) penggunaannya, jelas berlebihan; Praktik peradilan kemungkinan besar tidak mengizinkan Anda menggunakan domain perestroika. ru (misalnya, untuk media), jika seseorang memiliki merek dagang “stroyka” (untuk konstruksi) atau “troyka” (untuk bisnis perjudian) atau sebutan komersial serupa, nama merek. Secara umum, agak mengecewakan bahwa, seperti sebelumnya, seseorang yang haknya dianggap dilanggar akibat pendaftaran dan/atau penggunaan nama domain tidak berhak mengklaim (meminta transfer kepadanya) nama domain tersebut. atau meminta pendaftarannya atas namanya sendiri sebagai prioritas. Tampaknya tepat untuk mengubah kata-kata Seni. 1548 dari rancangan tersebut, yang mengatur tentang pengalihan hak “untuk menggunakan ruang alamat yang ditunjuk oleh nama domain ini” berdasarkan kontrak. Mungkin ada sedikit kebingungan konsep di sini. Norma positif Seni. 1549 draf: “Atas permintaan pemegang hak cipta, diserahkan kepada orang yang mendaftarkan nama domain di domain tingkat pertama yang ditugaskan ke Federasi Rusia, selama dua bulan terakhir masa berlaku hak ini, periode pendaftaran domain nama diperpanjang untuk periode yang sama”, mungkin perlu ditambah sesuai dengan kebiasaan yang berlaku. Pertama, perpanjangan sebenarnya dapat dilakukan kapan saja, dan kedua, setelah periode pendaftaran berakhir, domain “dimatikan”, tetapi tetap menjadi milik pemilik sebelumnya selama 30 hari berikutnya. Secara umum, sebagai kesimpulan, perlu dicatat bahwa kekhususan nama domain (dan hak atasnya) di Rusia dan dunia saat ini sedemikian rupa sehingga akan lebih baik untuk memisahkan kasus-kasus tersebut dari proses pengadilan dan memindahkannya ke spesialis yang kompeten dalam kerangka hukum. kerangka badan administratif yang khusus dibentuk untuk tujuan ini. Menyimpulkan analisis salah satu paragraf RUU tersebut, penulis sadar bahwa lebih mudah mengkritik dan menganalisis daripada membuat dan memperbaiki. Oleh karena itu, sangatlah adil untuk mengungkapkan kekaguman yang tulus atas pekerjaan yang dilakukan oleh para pengembang, dan ketidakakuratan yang disebutkan di salah satu bagian dapat dengan mudah diperbaiki. Jika perlu untuk melakukan perubahan apa pun pada RUU sesuai dengan teks materi ini, penulis baris ini siap membantu para pengembang semaksimal mungkin.

——————————————————————

Atas nama administrasi kepresidenan, rancangan undang-undang tersebut disiapkan yang diharapkan dapat menggantikan undang-undang yang berlaku di bidang perlindungan kekayaan intelektual (KI) yang berlaku mulai Januari 2007.

Argumen-argumen dari para pengacara kelompok kerja yang menentang peraturan tersebut disajikan dalam Kesimpulan:

Kesimpulan Bab 76 rancangan Bagian 4 KUH Perdata Federasi Rusia

(tentang nama domain)

Kesimpulan ini dimaksudkan untuk menunjukkan ketidaksesuaian pengklasifikasian nama domain sebagai sarana individualisasi dalam kerangka institusi kekayaan intelektual dan perlunya mengecualikan paragraf tentang hak atas nama domain dari rancangan Bab 4 KUH Perdata Rusia. Federasi.

Awalnya nama domain dimaksudkan untuk digunakan semata-mata untuk menyederhanakan komunikasi antar komputer yang terhubung dalam satu jaringan Internet, namun seiring berjalannya waktu, domain mulai digunakan sebagai cara untuk mengidentifikasi pengguna, akibatnya mulai timbul konflik antar domain. sistem nama dan sistem metode identifikasi yang muncul sebelumnya dan dilindungi oleh peraturan perundang-undangan tentang kekayaan intelektual.

Namun, kami percaya bahwa hal di atas bukanlah alasan yang cukup untuk memberikan nama domain status sebagai sarana individualisasi dalam kerangka institusi kekayaan intelektual.

Saat ini, Konvensi pembentukan Organisasi Kekayaan Intelektual Dunia (WIPO), yang diadopsi di Stockholm pada 14 Juli 1967, di mana Rusia menjadi salah satu anggotanya, terus berlaku. Konvensi tersebut mencakup hal-hal berikut sebagai objek hak eksklusif (kekayaan intelektual):

• karya sastra, seni dan ilmiah;
• pertunjukan kegiatan seniman, rekaman suara, siaran radio dan televisi;
• penemuan di segala bidang aktivitas manusia;
• penemuan ilmiah;
• desain industri;
• merek dagang, merek jasa, nama dagang dan nama dagang;
• perlindungan terhadap persaingan tidak sehat,

serta semua hak lain yang berkaitan dengan kegiatan intelektual di bidang industri, ilmu pengetahuan, sastra, dan seni.

Semua domain tingkat atas (pertama) secara kondisional dibagi menjadi dua kelompok. Ini adalah domain penggunaan umum - gTLD(), yang meliputi COM, NET, ORG, INFO, BIZ, dll.; dan domain ccTLD dua huruf nasional (), dialokasikan untuk negara atau wilayah tertentu (RU, UK, DE, FR, dll.).

Karena popularitasnya yang semakin meningkat, domain kode negara menjadi sorotan, dan resolusi konflik ccTLD telah menjadi isu kebijakan utama dalam hal ini. Untuk membantu administrator ccTLD, Negara-negara Anggota WIPO telah meminta organisasi WIPO untuk mengembangkan serangkaian pedoman sukarela untuk meningkatkan praktik dan mengembangkan kebijakan untuk mencegah penipuan pendaftaran nama-nama yang dilindungi dan menyelesaikan perselisihan terkait. Dokumen-dokumen tersebut telah dikembangkan. Dalam rekomendasinya pada tahun 2001 untuk domain tingkat atas kode negara, yang masih relevan hingga saat ini, WIPO memisahkan nama domain dari objek hak eksklusif (kekayaan intelektual).

IANA (Internet Assigned Numbers Authority) RFC:1951 juga menekankan bahwa pendaftaran nama domain tidak memiliki status merek dagang.

Ketika mengatur perlindungan sarana individualisasi, diakui bahwa informasi yang terkandung dalam sarana individualisasi produsen atau produk itu sendiri sangat penting bagi pasar, bagi konsumen, dan oleh karena itu memerlukan perlindungan melalui hak eksklusif. Itulah sebabnya peraturan perundang-undangan rinci mereka diperkenalkan.

Komersialisasi mutlak nama domain bertentangan dengan tugas utamanya - menghubungkan komputer di jaringan. Banyak nama domain yang didaftarkan tanpa rencana komersial apa pun.

Hak atas sarana individualisasi timbul dalam proses tata cara administrasi tertentu yang tertuang dalam peraturan. Proses pendaftaran nama domain tidak berdasarkan prosedur seperti itu, dan tidak dapat didasarkan, termasuk karena sistem yang telah berkembang selama ini.

Pendaftaran nama domain di domain nasional terjadi berdasarkan kesepakatan antara orang yang ingin mendaftarkannya dan registrar yang diberi wewenang oleh perusahaan internasional ICANN, yang saat ini mengelola ruang alamat Internet. Saat ini, 90% registrasi nasional di dunia beroperasi berdasarkan prosedur aplikasi (pendaftaran domain untuk pemohon pertama) tanpa batasan apa pun. Di beberapa negara, permohonan nama domain terlebih dahulu diperiksa berdasarkan daftar merek dagang terkenal di dunia. Namun, jika terjadi kebetulan atau kemiripan dengan merek dagang, biasanya hanya diberikan peringatan bahwa pemohon bertanggung jawab atas kemungkinan pelanggaran hak pihak ketiga. Domain sudah terdaftar.

Tren umum dalam pengembangan domain nasional adalah transisi bertahap ke aturan pendaftaran domain terbuka dan penghapusan pembatasan. Proyek yang diusulkan mengarah pada proses sebaliknya.

Upaya untuk menerapkan peraturan perundang-undangan yang ketat tentang pendaftaran dan penggunaan nama domain pasti akan mengarah pada fakta bahwa, pertama, sistem pendaftaran itu sendiri di domain .RU tidak akan dapat dengan cepat merespons perubahan eksternal dalam sistem pendaftaran, karena akan memerlukan kodifikasi legislatif, dan , kedua, - kepergian pengguna dari domain .RU ke domain yang tidak mengandung peraturan ketat. Oleh karena itu, kebijakan pemerintah mengenai nama domain harus berpegang pada prinsip: “jangan merugikan.”

Tentu saja, baik pemilik nama domain maupun pemilik sarana individualisasi perlu dilindungi dari serangan pihak yang tidak bermoral, namun menurut kami, hal ini dapat dicapai dengan cara lain tanpa memperkenalkan status nama domain sebagai objek hak eksklusif.

Sebelum tahun 2003, ketika nama domain tidak disebutkan dalam undang-undang, penyelesaian sengketa antara pemilik merek dagang dan nama domain sangatlah bermasalah. Setelah amandemen dilakukan pada Bagian 2 Pasal 4 Undang-Undang Federasi Rusia “Tentang Merek Dagang…”, pengadilan mengakui fakta penggunaan merek dagang dalam nama domain sehubungan dengan barang dan jasa homogen sebagai pelanggaran terhadap hak pemilik merek dagang. Inovasi ini memungkinkan terciptanya mekanisme kerja perlindungan pemilik merek yang telah terbukti positif selama tiga tahun terakhir. Dengan demikian, persoalan hubungan merek dagang dan nama domain kini telah cukup berhasil diselesaikan. Dalam hal ini, masuk akal untuk meninggalkan dalam Pasal 1481 Rancangan ketentuan bahwa dasar penolakan untuk mendaftarkan merek dagang sehubungan dengan barang dan jasa yang homogen dapat berupa nama domain identik yang didaftarkan atas nama orang lain. Aturan serupa harus diperkenalkan dalam paragraf mengenai nama merek dan sebutan komersial.

Selain itu, dengan mempertimbangkan pengalaman positif selama tiga tahun dalam menerapkan norma Bagian 2 Seni. 4 Undang-Undang “Tentang Merek Dagang…” dalam penyelesaian sengketa, menurut hemat kami, sebaiknya tetap dipertahankan dalam Rancangan.

Untuk menyelesaikan perselisihan antara pemilik nama dagang, nama dagang, dan pemilik nama domain, aturan serupa harus muncul di bagian yang sesuai pada Bab 76.

Sayangnya, Bab 76 tidak memuat sejumlah aturan mendasar yang diperlukan untuk penerapan undang-undang tersebut. Misalnya, momen munculnya hak eksklusif atas suatu penunjukan komersial tetap berada di luar cakupan proyek. Oleh karena itu, tidak jelas bagaimana pendaftar atau calon pemilik suatu nama domain dapat melakukan pemeriksaan pendahuluan terhadap keberadaan sebutan komersial atau nama usaha, agar tidak melanggar hukum (Pasal 1544 RUU). Berbeda dengan ketentuan RUU, saat ini UU tersebut tidak melarang pendaftaran nama domain yang identik atau mirip dengan merek dagang. Saat ini, pelanggaran terhadap hak pemilik merek dagang hanya dapat terjadi dengan penggunaan nama domain tertentu, yang mengikuti konsep merek dagang itu sendiri. Rancangan yang diusulkan mengusulkan hal ini: melarang penyertaan merek dagang, nama dagang, dan sebutan komersial dalam nama domain.

Saat ini tidak mungkin melakukan pemeriksaan oleh organisasi registrar atau calon pemilik nama domain untuk mengetahui keberadaan objek yang identik dengan yang tercantum dalam Bab 76. Hal ini akan menyebabkan biaya material yang besar di pihak semua peserta dalam sistem pendaftaran, peningkatan jangka waktu pendaftaran nama domain, dan, sebagai akibatnya, hilangnya daya tarik segmen Internet Rusia. Verifikasi tersebut tidak dilakukan di domain generik dan domain kode negara lainnya, seperti halnya verifikasi tersebut tidak diperlukan karena undang-undang yang berlaku di negara-negara tersebut. Bukan pendaftaran nama domain yang dilarang, tapi penggunaannya dengan cara tertentu, atau tidak penggunaannya.

Tanggung jawab atas pelanggaran hukum akan ditanggung bersama oleh registrar dan pemilik domain. Bahwa semua dokumen internasional yang berkaitan dengan permasalahan nama domain memuat ketentuan dan rekomendasi bahwa tata cara pendaftaran nama domain harus melindungi registrar dari tanggung jawab hukum semaksimal mungkin dan mencegahnya terlibat dalam suatu sengketa. Perlu dicatat bahwa mereka yang ingin mendaftarkan nama domain di domain .RU selalu memiliki alternatif berupa kesempatan untuk mendaftarkan domain di zona lain, sehingga jumlah pendaftaran di domain .RU akan berkurang tajam. Akibat negatif dari perpindahan pengguna ke zona lain adalah akan sangat sulit bagi pihak yang berkepentingan untuk memperoleh informasi tentang pemilik nama domain dari registrar luar negeri. Selain itu, akan menjadi masalah bagi panitera asing untuk dibebani dengan tindakan apa pun berdasarkan keputusan pengadilan Rusia, misalnya, menarik delegasi untuk menekan penyebaran informasi apa pun yang melanggar hak pihak ketiga, atau “menyita ” domain untuk memastikan pelaksanaan keputusan pengadilan, atau untuk membatalkan pendaftarannya. Penurunan aktivitas pendaftaran di domain .RU juga akan mengurangi aliran kontribusi pajak ke anggaran Federasi Rusia.

Dalam Proyek ini, alih-alih prosedur untuk mentransfer nama domain atas permintaan tertulis dari pemilik, yang diterima di semua domain nasional dan domain penggunaan umum, direncanakan untuk membuat perjanjian yang sesuai tentang pemindahtanganan hak eksklusif, pengenalan yang akan menambah biaya dan memperpanjang proses pendaftaran.

Pengenalan aturan tentang perjanjian lisensi, tentang pemberian hak untuk menggunakan nama domain, melibatkan bentuk tertulis dari transaksi dan pendaftarannya, yang bertentangan dengan prosedur saat ini untuk mengalokasikan subdomain di semua zona.

Pertanyaannya tetap menentukan kriteria yang menurutnya suatu nama domain dianggap tidak digunakan untuk jangka waktu tertentu. Selain itu, perampasan hak atas nama domain atas dasar ini terkesan tidak adil.

Pengenalan daftar tertutup alasan penghentian hak atas nama domain dalam bentuk yang diusulkan tidak memungkinkan untuk melanjutkan kegiatan pendaftaran nama domain di bentuk yang ada, yang telah diterima oleh masyarakat dunia dan dikembangkan selama bertahun-tahun. Jadi, misalnya, tidak ada alasan bagi registrar untuk tidak memiliki data yang dapat diandalkan tentang pemilik nama domain (pemilik tidak memberikan data ini jika terjadi perubahan). Sejumlah rekomendasi telah berulang kali menekankan ketentuan itu kontak informasi informasi tentang pemilik nama domain sangat penting karena tidak ada langkah yang dapat diambil atau tindakan perbaikan apa pun dapat dilakukan jika tidak ada kesalahan dalam kontak dengan pemilik, dan oleh karena itu memberikan informasi kontak palsu merupakan pelanggaran material terhadap pendaftaran nama domain. persetujuan dan alasan pembatalan pendaftaran.

Sehubungan dengan hal tersebut di atas, kami berharap agar para pengembang RUU tersebut memperhatikan posisi kami.

Vitaly Borodkin
pengacara senior

Konsep nama domain

Undang-undang Rusia saat ini tidak mengatur konsep "nama domain" dan "domain". Penyebutan nama domain dapat ditemukan dalam standar teknis RD 45.134-2000 “Sarana teknis pelayanan telematika. Biasa saja persyaratan teknis. Menurutnya, domain adalah alamat global yang terstruktur secara hierarki dari komputer host jaringan dalam bentuk serangkaian karakter. Dalam arti luas, ini adalah sebutan simbolis (alfanumerik) yang dibentuk sesuai dengan aturan pengalamatan Internet dan sesuai dengan alamat jaringan tertentu.

Dalam literatur hukum, 3 pendekatan untuk menentukan status hukum sebuah nama domain telah diusulkan:

• teknis: nama domain hanyalah sebutan verbal dari sumber daya jaringan yang menentukan jalur ke sumber informasi;
• hukum perdata: fungsi nama domain adalah individualisasi sumber informasi;
• campuran: nama domain adalah nama simbolis unik yang dirancang untuk mengidentifikasi sumber daya di Internet.

KUH Perdata Federasi Rusia menetapkan daftar lengkap objek kekayaan intelektual dan sarana individualisasi yang setara badan hukum, barang, pekerjaan, jasa dan perusahaan yang diberikan perlindungan hukum berdasarkan dan dengan cara yang ditentukan oleh Bagian IV KUH Perdata Federasi Rusia. Nama domain sebagai objek hak eksklusif tersendiri di daftar ini tidak disebutkan namanya. Hal ini, menurut pengadilan, menunjukkan bahwa ini bukan merupakan objek independen dari hak eksklusif. Selain itu, undang-undang Rusia tidak memuat aturan yang menjelaskan status hukum nama domain dan mengatur hubungan yang timbul sehubungan dengan penggunaan nama domain.

Registrasi

Tata cara pendaftaran nama domain tidak diatur dalam undang-undang.

Dari sudut pandang pengadilan, peraturan tersebut dapat ditentukan oleh kebiasaan bisnis.

Menurut informasi yang diberikan dalam tindakan peradilan, Aturan Pendaftaran Nama Domain, yang disetujui oleh keputusan Kelompok Koordinasi RosNIIROS tanggal 29 Desember 2001, sebelumnya berlaku. Mereka diterapkan pada domain tingkat kedua di domain.RU

Saat ini, Aturan pendaftaran nama domain di domain .RU dan Aturan pendaftaran nama domain di domain .RF telah diadopsi. Mereka dapat ditemukan di situs resmi Pusat Koordinasi Domain Internet Nasional (www.cctld.ru/ru).

Aturan ini menjelaskan syarat-syarat umum, serta hak dan kewajiban para pihak untuk mendaftarkan nama domain pada domain Internet tertentu, syarat-syarat dilakukannya pendaftaran, dan kewajiban para pihak untuk menjaga informasi tentang nama domain tersebut. Berdasarkan ketentuan dokumen-dokumen ini, 2 pihak ikut serta dalam hubungan hukum:

• registrar - orang yang menyediakan layanan pendaftaran domain dan diakreditasi oleh koordinator;
• administrator (pengguna) - orang yang mengajukan layanan pendaftaran nama domain dan selanjutnya mengelola (mengelola) domain terdaftar.

Masa pendaftaran nama domain pada domain .RU dan .РФ adalah 1 tahun; selanjutnya dapat diperpanjang oleh registrar berdasarkan permohonan dari administrator.

Penting! Kontrak untuk penyediaan layanan pendaftaran nama domain bersifat publik, yang berdasarkan Pasal 426 KUH Perdata Federasi Rusia, berarti kontrak tersebut harus dibuat dengan setiap orang yang mengajukan layanan tersebut.

Pendaftar di domain .RU berhak menolak pendaftaran dengan alasan berikut:

• ketersediaan nama domain dalam Daftar Nama Domain Terdaftar;
• ketersediaan nama domain dalam daftar nama domain yang dicadangkan;
• menggunakan kata-kata sebagai nama domain yang bertentangan dengan kepentingan umum, prinsip-prinsip kemanusiaan dan moralitas (khususnya, kata-kata yang mengandung konten cabul, seruan yang bersifat tidak manusiawi, menyinggung martabat manusia atau perasaan beragama).

Dalam Aturan Pendaftaran domain .RF, daftar alasan penolakan pendaftaran telah dilengkapi dengan hal berikut:

• pemberian informasi yang tidak lengkap atau salah tentang dirinya oleh administrator;
• kegagalan administrator untuk mematuhi persyaratan perjanjian pendaftaran nama domain.

Hak untuk menggunakan

Saat mendaftarkan nama domain, administrator harus memperhitungkan bahwa nama domain dapat tumpang tindih dengan objek hak eksklusif: merek dagang, merek layanan, nama perusahaan suatu badan hukum, nama dan nama lain, yang penggunaannya diatur oleh undang-undang. .

Aturan saat ini tidak secara langsung mewajibkan administrator untuk memeriksa nama domain untuk kecocokan tersebut; aturan tersebut hanya berisi rekomendasi bagi administrator untuk melakukan pemeriksaan tersebut saat mendaftarkan nama. Pada saat yang sama, sebagai berikut dari praktik peradilan yang ada, administrator domain sering kali melanggar, sampai tingkat tertentu, hak eksklusif pemilik sarana individualisasi.

Izinkan kami mengingatkan Anda. Objek hak eksklusif adalah sarana individualisasi sebagai berikut:

• nama perusahaan;
• merek dagang dan merek layanan;
• nama tempat asal barang;
• sebutan komersial

Pasal 1484, 1519 KUH Perdata Federasi Rusia secara langsung mengatur hak eksklusif pemilik merek dagang dan sebutan asal barang untuk menggunakannya di Internet, termasuk dalam nama domain. Hal ini juga berlaku untuk nama merek.

Anda tidak dapat menggunakan sarana individualisasi yang mirip dengan sarana individualisasi yang dimiliki oleh pihak ketiga yang sebelumnya memperoleh hak eksklusif terkait. Jika nama domain menggunakan sarana individualisasi yang secara sah menjadi milik pihak ketiga, maka orang tersebut dapat mengajukan ke pengadilan sesuai dengan Pasal 1252 KUH Perdata Federasi Rusia jika hak atas sarana individualisasi muncul lebih awal dari domain. nama dan sarana individualisasi dan nama domain identik atau serupa sebelum tingkat kebingungan, dan juga memiliki prioritas pendaftaran atas nama domain. Situasi sebaliknya juga mungkin terjadi - ketika mendaftarkan nama domain, administrator domain mulai menggunakan nama pemberian sebelum tanggal prioritas merek dagang. Di sini, hak eksklusif pihak ketiga atas sarana individualisasi tidak dilanggar.

Berdasarkan ketentuan Pasal 1474 dan 1539 KUH Perdata Federasi Rusia, pengalihan hak eksklusif untuk menggunakan nama perusahaan dilarang, dan hak eksklusif atas penunjukan komersial dapat dialihkan kepada orang lain hanya sebagai bagian perusahaan untuk individualisasi yang digunakannya.

Analisis terhadap norma-norma tersebut menunjukkan bahwa hanya pemegang hak cipta yang mempunyai hak eksklusif atas nama perusahaan yang dapat menggunakan nama bisnis dalam nama domain. Penunjukan komersial dapat digunakan untuk mendaftarkan nama domain hanya jika hak eksklusif atas penunjukan tersebut dialihkan kepada administrator domain berdasarkan perjanjian sebagai bagian dari perusahaan yang dijadikan individualnya, atau berdasarkan perjanjian konsesi komersial. Oleh karena itu, hak untuk menggunakan nama domain hilang oleh administrator jika melanggar hak eksklusif pemilik sarana individualisasi.

Perlindungan hak

Karena suatu nama domain bukan merupakan objek hak eksklusif, maka pada saat didaftarkan, pemiliknya tidak memperoleh hak eksklusif. Namun, dia tidak diragukan lagi diberkahi dengan sejumlah hak tertentu. Secara khusus, administrator:

• menentukan tata cara penggunaan nama domain dan pengelolaan sumber informasi itu sendiri;
• melaksanakan organisasi dan dukungan teknis fungsi domain;
• memikul tanggung jawab atas kemungkinan pelanggaran hak atas sarana individualisasi, serta atas situasi konflik yang timbul saat menggunakan domain.

Seperti yang telah disebutkan, pendaftaran nama domain hanya dapat dilakukan jika nama tersebut tidak ada dalam Daftar Nama Domain Terdaftar dan dalam daftar nama domain yang dicadangkan. Ini adalah kondisi dasar di mana nama domain didaftarkan. Artinya, Aturan Pendaftaran Nama Domain di Domain.RU dan Aturan Pendaftaran Nama Domain di Domain.RF sudah memuat mekanisme yang mencegah penggunaan nama domain orang lain secara ilegal.

Sesuai dengan uraian di atas, hak atas nama domain dapat diartikan sebagai seperangkat hak pemilik domain untuk mengelola dan menetapkan tata cara penggunaan domain oleh pengguna Internet lainnya.

Karena nama domain bukan merupakan obyek hak eksklusif dan tidak berkaitan dengan benda atau harta benda lainnya, maka peraturan perundang-undangan tidak mengatur kemungkinan untuk mengajukan tuntutan atas pengakuan atau perlindungan hak atas nama tersebut; tidak ditentukan.

Disetujui Kementerian Komunikasi Rusia 26/06/2000

Azarov M.S. Nama domain dalam struktur hukum perdata dan informasi // Hukum informasi. 2010. Nomor 2

Seni. 1225 KUH Perdata Federasi Rusia; Klausul 23 Keputusan Pleno Mahkamah Agung Federasi Rusia dan Pleno Mahkamah Arbitrase Tertinggi Federasi Rusia tanggal 26 Maret 2009 No.5/29

Keputusan Pengadilan Arbitrase Wilayah Irkutsk tanggal 09.09.2009 No. A19-10074/08-10-4; Resolusi Layanan Antimonopoli Federal Distrik Moskow tanggal 27 September 2010 No. KG-A40/10685-10

Resolusi Layanan Antimonopoli Federal Distrik Moskow tanggal 29 Juli 2003 No. KG-A40/4894-03