Nome di dominio del codice civile russo. Status giuridico dei nomi a dominio

Articolo 1542. Nome di dominio

1. Al nome di dominio viene assegnato un diritto esclusivo, cioè una designazione simbolica destinata a identificare le risorse informative e a soddisfare le richieste su Internet e registrata nel registro dei nomi di dominio secondo le procedure e gli usi commerciali generalmente accettati (articolo 5).
2. Un nome a dominio è costituito da una sequenza gerarchica di nomi a dominio, che costituiscono aree dello spazio degli indirizzi. Ciascuno dei domini occupa un certo livello di tale sequenza gerarchica, con il dominio di primo livello che include domini di secondo livello, il dominio di secondo livello che include domini di terzo livello, ecc. È considerato dominio di primo livello il dominio il cui nome è indicato all'estrema destra del nome a dominio.

Articolo 1543. Effetti del diritto esclusivo su un nome a dominio

Le disposizioni del presente Codice sul diritto esclusivo su un nome a dominio si applicano ai nomi a dominio registrati nella zona coperta dai domini di primo livello assegnati alla Federazione Russa secondo le modalità generalmente accettate.

Articolo 1544. Registrazione di un nome a dominio

Il diritto esclusivo su un nome a dominio è riconosciuto e tutelato in virtù della registrazione del corrispondente nome a dominio. Le regole per la registrazione dei nomi di dominio sono determinate dalla persona che registra i nomi di dominio nei domini di primo livello assegnati alla Federazione Russa secondo le modalità generalmente accettate.

Articolo 1545. Diritto esclusivo su un nome di dominio

Colui in nome del quale è registrato il nome a dominio ha il diritto esclusivo di usare il nome a dominio ai sensi dell'articolo 1229 del presente Codice in qualsiasi modo non contrario alla legge (diritto esclusivo sul nome a dominio), anche mediante l'utilizzo del nome a dominio nome in relazione alle risorse informative su Internet, inclusa l'assegnazione di nuovi domini come parte dello spazio di indirizzi a cui punta un determinato nome di dominio.

Articolo 1546. Utilizzo di altri oggetti di diritto esclusivo come parte di un nome di dominio

L'inclusione di un marchio, di una denominazione commerciale protetta nella Federazione Russa, di una denominazione commerciale conosciuta nella Federazione Russa, nonché di una denominazione ad essi confondibile con loro, in un dominio di secondo livello non è consentita senza il consenso del titolare dell'esclusiva diritto su tale marchio, nome commerciale o designazione commerciale.

Articolo 1547. Accordo sull'alienazione del diritto esclusivo su un nome di dominio

In base ad un accordo sull'alienazione del diritto esclusivo su un nome di dominio, una delle parti - il titolare del diritto d'autore - trasferisce o si impegna a trasferire il diritto esclusivo sul nome di dominio che gli appartiene per intero all'altra parte - l'acquirente del diritto esclusivo .

Articolo 1548. Contratto di licenza che concede il diritto di utilizzare un nome di dominio

In base a un contratto di licenza, una parte - titolare del diritto esclusivo su un nome a dominio (licenziante) - fornisce o si impegna a fornire all'altra parte (licenziatario), nei limiti stabiliti dal contratto, il diritto di utilizzo dello spazio di indirizzi a cui punta questo nome di dominio, anche assegnandogli un dominio separato nella composizione di tale spazio di indirizzi.

Articolo 1549. Periodo di validità del diritto esclusivo su un nome a dominio

Su richiesta del detentore del diritto d'autore presentata alla persona che registra i nomi a dominio nel dominio di primo livello assegnato alla Federazione Russa, negli ultimi due mesi di validità di tale diritto, il periodo di registrazione del nome a dominio viene prolungato per lo stesso periodo . Il rinnovo è possibile un numero illimitato di volte.

1. Il diritto esclusivo su un nome di dominio è valido per il periodo determinato dalle regole di registrazione del nome di dominio. In questo caso, il periodo di validità del diritto esclusivo non può essere inferiore a un anno.
2. La protezione giuridica di un nome a dominio può essere revocata anticipatamente dal tribunale in caso di mancato utilizzo continuativo del nome a dominio per due anni dopo la sua registrazione.

Articolo 1550. Impugnazione e invalidazione della concessione di protezione giuridica ad un nome a dominio

La fornitura di protezione giuridica ad un nome a dominio può essere impugnata e dichiarata nulla durante l'intero periodo di validità della protezione giuridica se:

1. è stato fornito in violazione delle prescrizioni stabilite dal comma 1 dell'articolo 1546 del presente Codice;
2. Gli atti del titolare del diritto d'autore relativi alla registrazione di un nome a dominio sono riconosciuti secondo la procedura stabilita dalla legge come atto di concorrenza sleale.

Articolo 1551. Cessazione del diritto esclusivo su un nome di dominio

Il diritto esclusivo su un nome a dominio cessa:

1. su richiesta del titolare del diritto esclusivo sul nome a dominio;
2. alla scadenza del diritto esclusivo sul nome a dominio (comma 1 dell'articolo 1549);
3. se il tribunale decide di porre fine al diritto esclusivo su un nome di dominio (clausola 2 dell'articolo 1549).

Organizzare il proprio spazio su Internet sotto forma di sito web - posizionamento e vendita - è di grande importanza per gli affari. E poiché il nome commerciale e il marchio, che spesso compongono il nome di dominio di un sito web, sono risultati protetti di attività intellettuale, non si può evitare la controversia. I casi riguardanti la liceità dell'utilizzo di un nome di dominio come risultato di un'attività intellettuale o come mezzo di individualizzazione sono chiamati controversie di dominio.

Per determinare correttamente le caratteristiche procedurali e materiali delle controversie emergenti, è necessario comprendere la natura del rapporto giuridico relativo alla registrazione dei nomi a dominio.

I concetti di “nome a dominio” e “dominio”

Una sezione isolata condizionale (virtuale) dello spazio Internet che consente di accedere a un sito Web è chiamata dominio. Esiste un sistema di domini gerarchico in cui i domini nazionali, ad esempio “.ru” - Russia, “.us” - USA, “.fr” - Francia, “.uk” - Gran Bretagna, sono domini di primo livello.

Un nome di dominio in dominio.RU deve essere costituito dalla propria designazione, univoca all'interno del dominio di primo livello, e dai caratteri “.ru”. Non dovrebbe contenere caratteri diversi da lettere, numeri e trattini e il loro numero nella designazione varia da due a sessantatré.

Nomi di dominio di fatto trasformato in un mezzo che svolge la funzione di marchio...

Contemporaneamente all'assegnazione di un dominio, ad ogni computer viene assegnato un dominio univoco indirizzo e-mail dominio - indirizzo IP. Dopo aver digitato un nome di dominio nella barra degli indirizzi del browser, il server DNS determina l'indirizzo IP assegnatogli e fornisce l'accesso al sito. Infatti il ​​nome di dominio è stato inventato per non ricordare ogni volta l'indirizzo IP, che ha un valore numerico lungo. In questo caso il nome di dominio è unico. I consumatori di solito lo associano direttamente a uno specifico partecipante al fatturato economico o alle sue attività. Tecnicamente è esclusa l'esistenza di due o più nomi a dominio con esattamente gli stessi caratteri.

Il nome a dominio non è classificato dalla normativa vigente come oggetto di diritto civile () o di diritto reale () e non costituisce oggetto di proprietà intellettuale (). Il suo proprietario può essere qualsiasi persona, compresi coloro che non hanno lo status di imprenditore individuale.

Il diritto di utilizzo di un nome di dominio sorge sulla base di un accordo di registrazione concluso con un registrar di nomi di dominio ed esiste per la durata del periodo di registrazione (normalmente un anno) con la possibilità di estendere il periodo di registrazione.

Utilizzo di un nome commerciale e di un marchio in un nome di dominio

Quando un nome di dominio viene mescolato con un marchio, il trasgressore ha l'opportunità di attirare sulla sua pagina in Internet potenziali acquirenti di beni con il marchio di qualcun altro...

La clausola 14.4.2 del Regolamento per la redazione, il deposito e l'esame di una domanda di registrazione di un marchio e di un marchio di servizio, approvato con l'ordinanza di Rospatent n. 32 del 5 marzo 2003, stabilisce che una designazione è considerata confondibile con un'altra designazione se è associato ad esso in generale, nonostante le differenze individuali. E come strumento per cercare designazioni identiche e simili e determinare l'omogeneità dei prodotti, viene utilizzata la classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi per la registrazione dei marchi (clausola 4.1 delle Raccomandazioni metodologiche sull'uniformità dei prodotti e dei servizi durante l'esame delle domande per la registrazione statale di marchi e marchi di servizio, approvata con ordinanza Rospatent del 31 dicembre 2009 n. 198).

La questione delle designazioni confondibilmente simili è una questione di fatto e regola generale può essere risolta dal tribunale senza ordinare un esame (clausola 13 della Revisione della pratica dell'esame da parte dei tribunali arbitrali dei casi relativi all'applicazione della legislazione sulla proprietà intellettuale, approvata dalla Lettera informativa del Presidium della Corte Suprema Arbitrale del Federazione Russa del 13 dicembre 2007 n. 122; Risoluzione del Tribunale per i diritti intellettuali del 14 novembre 2013 nel caso n. A40-8345/2013).

Per riconoscere la somiglianza delle designazioni, è sufficiente il pericolo stesso, e non la vera confusione delle designazioni agli occhi del consumatore (Presidium della Corte suprema arbitrale della Federazione Russa del 18 giugno 2013 n. 2050/13 nel caso n. A40-9614/2012). La presenza di un pericolo di mescolanza dei servizi forniti è evidenziata da prove che confermano che l'attore e il convenuto svolgono attività commerciali nell'ambito di classi simili dell'ICLG (fornitura di servizi omogenei) (sentenza della Corte dei diritti intellettuali del 7 ottobre 2013 nella causa n. A40-154813/2012).

Tuttavia, l'assenza di prove di somiglianza confusa tra un nome di dominio e un marchio diventa in pratica una base per il rifiuto di soddisfare le richieste (Risoluzione del Servizio federale antimonopoli del Distretto nord-occidentale del 28 marzo 2011 nel caso n. A56- 65383/2009).

Registrazione del nome di dominio

In Russia, l'amministratore dei domini nazionali di primo livello .RU e .РФ è l'organizzazione senza scopo di lucro Centro di coordinamento per il dominio Internet nazionale (coordinatore). Ha poteri, tra cui lo sviluppo di regole per la registrazione nei domini .RU e .РФ e l'accreditamento dei registrar.

La registrazione dei nomi di dominio nei domini .RU e .РФ viene effettuata tramite registrar accreditati. A sua volta, l'utente a nome del quale il nome a dominio è registrato nel Registro, la banca dati del Coordinatore, è l'amministratore del nome a dominio e il convenuto legittimo nelle controversie sui domini. Poiché l'utilizzo effettivo delle risorse del sito è impossibile senza la partecipazione in una forma o nell'altra dell'amministratore del dominio, che è la persona che ha creato le condizioni tecniche adeguate per i visitatori della sua risorsa Internet, il proprietario del dominio è responsabile del contenuto del sito informazioni pubblicate su tale sito (risoluzione del Tribunale dei diritti intellettuali dell'11.10.2013 nella causa n. A40-161835/2012).

Non ci sono restrizioni legali sul processo di registrazione del dominio, così come sulla libertà di stipulare un contratto. Ciò è stato indicato dal tribunale arbitrale di Mosca nella sua decisione del 13 giugno 2001 nel caso n. A40-12272/01-15-107.

Secondo la clausola 2.9 del Regolamento per la registrazione dei nomi di dominio nei domini .RU e .РФ (approvato con Decisione n. 2011-18/81 del 05/10/2011 e modificata il 20/09/2012, di seguito denominato delle Regole di Registrazione), il registrar non ha inoltre il diritto di decidere autonomamente in merito alla soddisfazione delle pretese di terzi sul nome a dominio. Una persona che ritiene che l'amministrazione di un nome di dominio da parte del suo amministratore violi i suoi diritti (in particolare, i diritti su un marchio, una ragione sociale, un'altra proprietà intellettuale, il nome di un'organizzazione senza scopo di lucro o di un ente governativo) ha il diritto di presentare un reclamo all'amministratore, nonché di presentare una domanda corrispondente al tribunale.

Prime controversie sui domini

Quando costruisce una difesa, il titolare del copyright (querelante) dovrà dimostrare le seguenti circostanze:

• il fatto che l'attore possiede diritti esclusivi su un marchio o una ragione sociale;
• se la designazione utilizzata nel nome di dominio è simile al marchio, nome commerciale dell'attore in modo confondibile;
• se il nome di dominio indicato viene utilizzato per promuovere beni e servizi che rientrano nell'ambito della protezione del marchio, cioè beni e servizi omogenei.

Quando presentate un reclamo, dovete anche formulare correttamente le vostre richieste. Le richieste sotto forma di cancellazione della registrazione di un nome di dominio contestato e di concessione al ricorrente del diritto di prelazione alla registrazione non sono soggette a soddisfazione (Risoluzione del Presidium della Corte Suprema Arbitrale della Federazione Russa del 4 giugno 2013 n. 445/13 nella causa n. A40-55153/11-27-450). La procedura per annullare la registrazione di un nome a dominio e revocare i diritti di amministrazione è contenuta nelle Regole di registrazione dei nomi a dominio. Pertanto, quando si formulano i requisiti, è necessario procedere dall'ordine specificato. Come ha sottolineato il Presidium della Corte Suprema Arbitrale, gli atti giudiziari impugnati non contengono disposizioni che obblighino il registrar del dominio ad adottare azioni volte a porre fine al diritto di amministrare il nome a dominio, nonché a vietare all'amministratore del dominio di utilizzare la controversa denominazione nel dominio, sebbene l'amministrazione del dominio sia stata riconosciuta come una violazione dei diritti del ricorrente e valutata come un atto di concorrenza sleale.

Come evitare una controversia sul dominio

Si consiglia alle organizzazioni che hanno il diritto esclusivo su un marchio di scegliere un nome di dominio che lo riproduca integralmente. In tal caso l'organizzazione potrà avvalersi delle modalità di tutela dei diritti esclusivi previste dall'art.

Se non è possibile apporre il marchio di un'organizzazione in un nome a dominio, si consiglia di scegliere un nome a dominio che si avvicini il più possibile al marchio in modo che sia confondibile con esso, senza intaccare i marchi di terzi. In questo caso, l'organizzazione avrà maggiori opportunità di dimostrare di avere diritti e interessi legittimi per utilizzare tale nome di dominio.

Yulia Sinitsyna, esperta avvocatessa della Prima Casa di Consulenza “Cosa fare Consultare”, per la rivista “Consulente”

Avvocato presso l'impresa

Con il perseguitore “Avvocato all'Impresa” risolverai facilmente ogni conflitto con le controparti e supererai con onore ogni procedura di ispezione. Troverai rapidamente anche la forma di qualsiasi documento, l'articolo di legge richiesto e un esempio tratto dalla pratica arbitrale.

(Sergo A.) ​​​​(“EZh-Avvocato”, 2006, N 19)

PROGETTO PARTE IV DEL Codice Civile RF E NOMI A DOMINIO

Anton Sergo, Ph.D. legale Scienze, insegnante presso l'Accademia statale di diritto di Mosca, membro del Dipartimento della proprietà intellettuale dell'UNESCO.

La necessità di una rapida adozione della Parte IV del Codice Civile della Federazione Russa non solleva dubbi in nessuno. È già stato detto così tanto sul Codice nel suo insieme e sul testo della bozza che è quasi impossibile dire qualcosa di fondamentalmente nuovo senza ripeterlo. Tuttavia su un mezzo di individualizzazione fondamentalmente nuovo, il nome di dominio, si è detto ancora poco, e gli avvocati che esercitano in questo settore esprimono numerosi auspici per il progetto.

Al comma 1 dell'art. 1542 del progetto, un nome di dominio è definito come “una designazione simbolica destinata a identificare risorse informative e indirizzare richieste su Internet e registrata nel registro dei nomi di dominio secondo le procedure e le pratiche commerciali generalmente accettate”. Come risulta dal testo dell'art. 1225 del progetto, così come il titolo del capitolo 76, il nome a dominio deve essere uno strumento di individualizzazione e non di identificazione risorsa informativa. Anche nel testo del progetto la comprensione delle frasi “registro dei nomi di dominio” e “procedura generalmente accettata” causa ambiguità. Le attività nel campo della registrazione dei nomi di dominio mancano di quadri e confini legalmente definiti. Ad esempio, i registrar dei nomi di dominio sono organizzazioni commerciali e il titolare del registro russo della zona RU (dominio di primo livello), nonché del registro CIS (zona SU), è ANO. Un altro esempio è che da giugno 2006, secondo la decisione del Centro di Coordinamento del dominio IF, non è più necessario presentare documenti di riconoscimento per registrare un dominio. In altre parole, i domini appariranno registrati a persone che ne erano del tutto ignare e non lo volevano (ma avranno non solo diritti, ma anche responsabilità, e potranno risponderne). Ci sono altre questioni che richiedono una regolamentazione un po’ più precisa. Ad esempio, ogni registrar (e ora sono 12) a propria discrezione determina se registrare o rifiutare la registrazione dei domini se nel nome di dominio viene utilizzata la dicitura “contrario agli interessi pubblici, ai principi di umanità e alla moralità” (vietata la registrazione dal Regolamento). La questione è lasciata alla discrezione dei registrar, il che può dar luogo a pratiche incoerenti. Dovrebbe essere chiarita anche la struttura dei nomi di dominio. Quindi, il comma 2 dell'art. 1542 del progetto definisce: “Un nome a dominio è costituito da una sequenza gerarchica di nomi a dominio, che costituiscono aree dello spazio degli indirizzi. Ciascuno dei domini occupa un certo livello di tale sequenza gerarchica, con il dominio di primo livello che comprende domini di secondo livello, il dominio di secondo livello - domini di terzo livello, ecc. Il dominio di primo livello è il dominio il cui nome è indicato nel nome di dominio all'estrema destra." Questa formulazione appare macchinosa e ingiustificata; inoltre, poi, bisognerebbe definire nella legge non solo “nome a dominio”, ma anche “dominio” (“nome a dominio”), poiché secondo il testo degli articoli questi sono diversi concetti. Ritornando dal concetto di dominio al suo regime giuridico, vorrei richiamare l'attenzione sul comma 2 dell'art. 1229 del progetto: “Un diritto esclusivo può appartenere ad una persona o a più persone congiuntamente”. Senza negare la possibilità che il diritto possa appartenere congiuntamente a più persone, è importante notare che è necessario garantire che i registrar dei nomi di dominio possano registrare un nome di dominio per più persone.

Relazione con altri oggetti IP

Un altro mezzo di individualizzazione con cui ultimamente i nomi di dominio si intersecano sempre più sono i marchi. La clausola 8 dell'art. 1483 del progetto specifica: “Le designazioni identiche o confondibili con un nome commerciale o una designazione commerciale (singoli elementi di tale nome o designazione) protette nella Federazione Russa in relazione a beni omogenei, un disegno industriale, un nome di dominio, o un segno non può essere registrato come marchio." corrispondenze, i cui diritti nella Federazione Russa sono sorti in altre persone prima della data di priorità del marchio registrato." In questo caso non sembra giustificato restringere il campo delle possibili denominazioni da registrare come marchi. L'esistenza, ad esempio, del velivolo del dominio. ru, dedicato alla storia dell'aviazione nazionale, non dovrebbe interferire con la registrazione del marchio “Airplane” per le case da gioco. Per proteggersi dalle “acquisizioni inverse”, è necessario vietare la registrazione di denominazioni identiche (e non simili). Inoltre al comma 2 dell'art. 1484 prevede che “il diritto esclusivo sul marchio può essere esercitato per individuare beni, opere o servizi per i quali il marchio è registrato, in particolare, collocando il marchio... in Internet, anche in un nome di dominio e in altri modi di affrontare." Questa formulazione ci riporta ai problemi sorti dopo che una modifica simile fu apportata alla legge “Sui marchi...” alla fine del 2002.<*>: ———————— <*>Vedi: Sergo A.G. Sulle modifiche apportate all'art. 4 della legge sui marchi // Code-info, 2003. N 1 - 2; e Sergo A.G. Internet e diritto. M., 2003. P. 37 - 38.

quasi ogni menzione su Internet di un marchio o di una designazione simile che crea confusione potrebbe potenzialmente costituire una violazione del diritto esclusivo del titolare del copyright; tra l'altro tale dicitura potrebbe contribuire alla procedura di “reverse takeover” già nota al mondo, secondo la quale il titolare può essere privato legalmente di un nome a dominio se non ha registrato un marchio corrispondente al nome a dominio; anche la dicitura “con altri metodi di indirizzamento” solleva ragionevoli preoccupazioni. Ad esempio, se su un qualsiasi sito Internet l'informazione si trova in un file il cui nome corrisponde ad un marchio registrato, anche questo può essere considerato una violazione; non è noto a chi spetti la preferenza nel diritto d'uso di un nome a dominio se questo coincide con marchi registrati appartenenti a più soggetti, nei casi in cui tali marchi siano registrati per classi di beni e servizi diverse; È anche possibile che un nome di dominio sia registrato ma non utilizzato su Internet, ovvero quando si digita un nome di dominio in un programma browser, l'utente Internet non viene indirizzato a nessun sito. I diritti del titolare del marchio saranno lesi per il solo fatto di registrare un nome a dominio coincidente con il marchio?.. All'art. 1545 della bozza specifica il diritto del proprietario del nome a dominio di “assegnare nuovi domini come parte dello spazio di indirizzi a cui punta tale nome a dominio”. Dal punto di vista tecnico per spazio indirizzi si intende una sottorete di indirizzi IP, e in questo caso si parla più probabilmente della capacità del proprietario di un dominio di secondo livello di creare domini ai livelli successivi. La formulazione dell'art. 1546 del progetto: “Non è consentita l'inclusione di un marchio, di un nome commerciale, di una denominazione commerciale conosciuta nella Federazione Russa, protetta nella Federazione Russa, nonché di una denominazione confondibilmente simile ad essi, in un dominio di secondo livello senza il consenso del titolare del diritto esclusivo su tale marchio, nome commerciale o denominazione commerciale." Il fatto è che: non è possibile ottenere informazioni sui marchi e sulle denominazioni commerciali attualmente esistenti; la tutela giuridica di un marchio o di una denominazione commerciale, indipendentemente dalla classe (ambito) d'uso, è manifestamente eccessiva; Molto probabilmente la pratica giudiziaria non ti consentirà di utilizzare il dominio perestroyka. ru (ad esempio, per i media), se qualcuno ha un marchio commerciale “stroyka” (per l'edilizia) o “troyka” (per attività di gioco d'azzardo) o una denominazione commerciale simile, il nome del marchio. In generale è un po' deludente che, come prima, una persona i cui diritti sono riconosciuti violati a seguito della registrazione e/o dell'utilizzo di un nome a dominio non abbia il diritto di rivendicare (chiedere il trasferimento a lui) di questo nome a dominio oppure richiederne in via prioritaria la registrazione a proprio nome. Sembra opportuno modificare il testo dell'art. 1548 del progetto, che tratta del trasferimento contrattuale del diritto “di utilizzare lo spazio di indirizzi a cui punta tale nome a dominio”. Forse qui c'è una leggera confusione di concetti. Norma positiva art. 1549 della bozza: “Su richiesta del titolare del diritto d'autore, presentata alla persona che registra i nomi a dominio nel dominio di primo livello assegnato alla Federazione Russa, durante gli ultimi due mesi di validità di tale diritto, il periodo di registrazione del dominio il nome viene prorogato per lo stesso periodo”, potrebbe dover essere integrata secondo la prassi consolidata. In primo luogo, infatti, il rinnovo è possibile in qualsiasi momento e, in secondo luogo, allo scadere del periodo di registrazione il dominio viene “spento”, ma rimane al precedente proprietario per altri 30 giorni. In generale, in conclusione, va notato che le specificità dei nomi di dominio (e dei diritti su di essi) in Russia e nel mondo oggi sono tali che sarebbe preferibile separare tali casi dai procedimenti giudiziari e trasferirli a specialisti competenti all'interno del quadro di un organo amministrativo appositamente creato a tale scopo. Riassumendo l'analisi di uno dei paragrafi del disegno di legge, l'autore è consapevole che è più facile criticare e analizzare che creare e migliorare. Pertanto, sembra del tutto giusto esprimere sincera ammirazione per il lavoro svolto dagli sviluppatori e le imprecisioni menzionate in una delle sezioni possono essere facilmente corrette. Se è necessario apportare modifiche al disegno di legge in base al testo di questo materiale, l'autore di queste righe è pronto ad essere il più utile possibile agli sviluppatori.

——————————————————————

Su incarico dell'amministrazione presidenziale è stato preparato il documento che dovrebbe sostituire le leggi attualmente in vigore nel campo della protezione della proprietà intellettuale (PI) a partire da gennaio 2007.

Le argomentazioni dei legali del gruppo di lavoro contro tale regolamentazione sono riportate nella Conclusione:

Conclusione sul capitolo 76 del progetto della parte 4 del codice civile della Federazione Russa

(relativo ai nomi di dominio)

Questa conclusione intende dimostrare l'inopportunità di classificare i nomi di dominio come mezzi di individualizzazione nell'ambito dell'istituto della proprietà intellettuale e la necessità di escludere il paragrafo sul diritto al nome di dominio dal progetto del capitolo 4 del codice civile russo. Federazione.

Inizialmente, i nomi di dominio dovevano essere utilizzati esclusivamente per semplificare la comunicazione tra computer collegati a un'unica rete Internet, ma col tempo i domini iniziarono ad essere utilizzati come un modo per identificare gli utenti, a seguito dei quali iniziarono a sorgere conflitti tra i domini sistema di denominazione e il sistema di metodi di identificazione sorto in precedenza e protetto dalla legislazione normativa sulla proprietà intellettuale.

Riteniamo tuttavia che quanto sopra non sia una ragione sufficiente per attribuire ai nomi di dominio lo status di mezzo di individualizzazione nel quadro dell'istituto della proprietà intellettuale.

Attualmente continua ad essere in vigore la Convenzione che istituisce l’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI), adottata a Stoccolma il 14 luglio 1967, di cui la Russia è membro. La suddetta Convenzione include come oggetto di diritti esclusivi (proprietà intellettuale):

• opere letterarie, artistiche e scientifiche;
• attività di esecuzione di artisti, registrazioni sonore, trasmissioni radiofoniche e televisive;
• invenzioni in tutti i settori dell'attività umana;
• scoperte scientifiche;
• disegni industriali;
• marchi di fabbrica, marchi di servizio, nomi commerciali e denominazioni commerciali;
• tutela contro la concorrenza sleale,

nonché tutti gli altri diritti relativi all'attività intellettuale nei campi industriale, scientifico, letterario ed artistico.

Tutti i domini di primo livello (primo) sono suddivisi condizionatamente in due gruppi. Si tratta di domini di uso generale: gTLD (), che includono COM, NET, ORG, INFO, BIZ, ecc.; e domini ccTLD nazionali di due lettere (), assegnati a un paese o una regione specifica (RU, UK, DE, FR, ecc.).

Come risultato della loro crescente popolarità, i domini con codice paese sono finiti sotto i riflettori e la risoluzione dei conflitti tra ccTLD è diventata una questione politica chiave a questo riguardo. Per assistere gli amministratori dei ccTLD, gli Stati membri dell'OMPI hanno chiesto all'organizzazione WIPO di sviluppare una serie di linee guida volontarie per migliorare le pratiche e sviluppare politiche per prevenire registrazioni fraudolente di nomi protetti e risolvere le relative controversie. Tali documenti sono stati sviluppati. Nelle sue raccomandazioni del 2001 per i domini di primo livello con codice paese, che continuano ad essere rilevanti anche oggi, l'OMPI separa i nomi di dominio dagli oggetti di diritti esclusivi (proprietà intellettuale).

IANA (Internet Assigned Numbers Authority) RFC:1951 sottolinea inoltre che la registrazione di un nome di dominio non ha lo status di marchio.

Nel regolamentare la protezione dei mezzi di individualizzazione, si riconosce che l'informazione contenuta nei mezzi di individualizzazione del produttore o del prodotto stesso è estremamente importante per il mercato, per il consumatore, e pertanto richiede protezione attraverso diritti esclusivi. Ecco perché è stata introdotta la loro regolamentazione legislativa dettagliata.

La commercializzazione assoluta di un nome di dominio contraddice il suo compito principale: collegare i computer in rete. Molti nomi di dominio sono registrati senza alcun piano commerciale.

I diritti ai mezzi di individualizzazione sorgono nel corso di una determinata procedura amministrativa sancita dalla normativa. Il processo di registrazione di un nome a dominio non si basa su tale procedura e non può essere basato, anche a causa del sistema che si è sviluppato nel corso degli anni.

La registrazione di un nome a dominio nei domini nazionali avviene sulla base di un accordo tra la persona che vuole registrarlo e il registrar autorizzato a farlo dall'ente internazionale ICANN, che attualmente gestisce lo spazio degli indirizzi Internet. Attualmente il 90% dei registri nazionali nel mondo operano sulla base della procedura di application (registrazione del dominio per il primo richiedente) senza alcuna restrizione. In alcuni paesi le richieste di nomi di dominio vengono prima confrontate con un elenco di marchi di fama mondiale. Tuttavia, in caso di coincidenza o somiglianza con un marchio, di norma viene emesso solo un avvertimento che il richiedente è responsabile di una possibile violazione dei diritti di terzi. Il dominio è registrato.

Le tendenze generali nello sviluppo dei domini nazionali sono una transizione graduale verso regole aperte di registrazione dei domini e la rimozione delle restrizioni. Il progetto proposto porta al processo opposto.

Un tentativo di introdurre una rigorosa regolamentazione legislativa della registrazione e dell'uso di un nome di dominio porterà inevitabilmente al fatto che, in primo luogo, il sistema di registrazione stesso nel dominio .RU non sarà in grado di rispondere rapidamente ai cambiamenti esterni nel sistema di registrazione, poiché richiederà la loro codificazione legislativa e, in secondo luogo, - alla partenza degli utenti dal dominio .RU verso domini che non contengono una regolamentazione rigorosa. Pertanto, la politica del governo relativa ai nomi di dominio dovrebbe aderire al principio: “non nuocere”.

Naturalmente è necessario proteggere sia i proprietari dei nomi di dominio che i proprietari dei mezzi di individualizzazione dagli attacchi di persone senza scrupoli, tuttavia, a nostro avviso, ciò può essere ottenuto in altri modi senza introdurre lo status dei nomi di dominio come oggetto di diritti esclusivi.

Prima del 2003, quando i nomi di dominio non erano menzionati nella legge, risolvere le controversie tra proprietari di marchi e nomi di dominio era molto problematico. Dopo che sono state apportate modifiche alla Parte 2 dell'Articolo 4 della Legge della Federazione Russa “Sui marchi...”, il tribunale ha riconosciuto il fatto di utilizzare il marchio in un nome di dominio in relazione a prodotti e servizi omogenei come una violazione della diritti del titolare del marchio. Questa innovazione ha permesso di creare un meccanismo funzionante per la protezione dei titolari dei marchi, che si è dimostrato positivo negli ultimi tre anni. Così la questione del rapporto tra marchi e nomi di dominio è stata ora risolta con successo. A questo proposito, sarebbe logico lasciare nell'articolo 1481 del Progetto la disposizione secondo cui la base per il rifiuto di registrare un marchio in relazione a prodotti e servizi omogenei può essere un nome di dominio identico registrato a nome di altre persone. Norme simili dovrebbero essere introdotte nei paragrafi riguardanti i marchi e le denominazioni commerciali.

Inoltre, tenendo conto della positiva esperienza triennale nell'applicazione della norma della Parte 2 dell'art. 4 della Legge “Sui Marchi...” nella risoluzione delle controversie, a nostro avviso, dovrebbe essere mantenuto nel Progetto.

Per risolvere le controversie tra titolari di nomi commerciali, nomi commerciali e titolari di nomi di dominio, norme simili dovrebbero apparire nelle sezioni appropriate del capitolo 76.

Purtroppo il capitolo 76 non contiene una serie di norme fondamentali necessarie per l'applicazione della legge. Ad esempio, il momento in cui emerge il diritto esclusivo alla denominazione commerciale è rimasto fuori dall'ambito del progetto. Pertanto, non è chiaro come un registrar o un potenziale proprietario di un nome di dominio potrà effettuare un controllo preliminare sulla presenza di una denominazione commerciale o di una ragione sociale, in modo da non violare la legge (articolo 1544 del Progetto). A differenza di quanto previsto dal Progetto, oggi la Legge non vieta la registrazione di un nome a dominio identico o simile ad un marchio. Attualmente la violazione dei diritti del titolare del marchio può avvenire solo con un determinato utilizzo del nome a dominio, che consegue dal concetto stesso di marchio. Il progetto proposto si propone esattamente questo: vietare l'inclusione di marchi, nomi commerciali e denominazioni commerciali nei nomi di dominio.

Al momento non è possibile verificare la presenza di oggetti identici a quelli elencati nel capitolo 76 da parte dell'organizzazione del registrar o del potenziale proprietario di un nome a dominio. Ciò comporterà enormi costi materiali da parte di tutti i partecipanti al sistema di registrazione, un aumento dei tempi di registrazione dei nomi di dominio e, di conseguenza, una perdita di attrattiva del segmento russo di Internet. Tale verifica non viene effettuata nei domini generici e negli altri domini con codice paese, così come non è necessaria tale verifica a causa della legislazione vigente in questi paesi. Non è vietata la registrazione dei nomi di dominio, ma il loro utilizzo in un certo modo oppure non il loro utilizzo.

La responsabilità per la violazione della legge sarà sopportata congiuntamente sia dai registrar che dai proprietari dei domini. Considerando che tutti i documenti internazionali relativi a questioni relative ai nomi di dominio contengono disposizioni e raccomandazioni secondo cui la procedura di registrazione dei nomi di dominio dovrebbe tutelare al massimo il registrar dalla responsabilità legale e impedirgli di essere coinvolto in una controversia. Va notato che coloro che desiderano registrare nomi di dominio nel dominio .RU hanno sempre un'alternativa sotto forma di possibilità di registrare un dominio in altre zone, pertanto il numero di registrazioni nel dominio .RU sarà drasticamente ridotto. La conseguenza negativa dello spostamento degli utenti verso altre zone è che sarà molto difficile per l'interessato ottenere informazioni sul titolare del nome di dominio da un registrar estero. Inoltre, sarà problematico per un cancelliere straniero essere gravato di eventuali azioni dalla decisione di un tribunale russo, ad esempio, ritirare una delega per sopprimere la diffusione di qualsiasi informazione che violi i diritti di terzi, o “sequestrare " un dominio per garantire l'esecuzione di una decisione giudiziaria o per cancellarne la registrazione. Una diminuzione dell'attività di registrazione nel dominio .RU ridurrà anche il flusso dei contributi fiscali al bilancio della Federazione Russa.

In questo progetto, invece della procedura di trasferimento dei nomi di dominio su richiesta scritta dei proprietari, che è accettata in tutti i domini nazionali e di uso generale, si prevede di concludere un accordo corrispondente sulla cessione del diritto esclusivo, l'introduzione di che aumenterà il costo e allungherà il processo di registrazione.

L'introduzione di una regola sul contratto di licenza, sulla concessione del diritto di utilizzo di un nome di dominio, presuppone una forma scritta della transazione e della sua registrazione, il che contraddice l'attuale procedura per l'assegnazione dei sottodomini in tutte le zone.

Resta la questione di determinare i criteri secondo i quali un nome a dominio viene considerato inutilizzato per un determinato periodo. Inoltre, la privazione del diritto al nome di dominio su questa base sembra ingiusta.

L'introduzione di un elenco chiuso di motivi per la cessazione dei diritti su un nome a dominio nella forma proposta non consente di continuare le attività di registrazione dei nomi a dominio in forma esistente, che è stato accettato dalla comunità mondiale e sviluppato nel corso degli anni. Non esiste quindi, ad esempio, il motivo per cui il registrar non dispone di dati affidabili sul proprietario del nome a dominio (mancata comunicazione di questi dati da parte del proprietario in caso di modifica). Numerose raccomandazioni hanno ripetutamente sottolineato tale fornitura informazioni sui contatti le informazioni sul proprietario del nome di dominio sono molto importanti perché non è possibile intraprendere alcuna azione o avviare alcuna azione correttiva se non vi è alcun contatto con il proprietario in colpa, e quindi fornire informazioni di contatto false costituisce una violazione materiale della registrazione del nome di dominio contratto e motivi di cancellazione della registrazione.

In relazione a quanto sopra, esprimiamo la speranza che gli sviluppatori del disegno di legge presteranno attenzione alla nostra posizione.

Vitaly Borodkin
avvocato senior

Concetto di nome di dominio

L’attuale legislazione russa non prevede i concetti di “nome di dominio” e “dominio”. Una menzione del nome di dominio si trova nella norma tecnica RD 45.134-2000 “Mezzi tecnici dei servizi telematici. Sono comuni requisiti tecnici. Secondo esso un dominio è un indirizzo globale strutturato gerarchicamente di un computer host di rete sotto forma di una stringa di caratteri. In senso lato, si tratta di una designazione simbolica (alfanumerica) formata in conformità con le regole di indirizzamento Internet e corrispondente a un indirizzo di rete specifico.

Nella letteratura giuridica sono stati proposti 3 approcci per determinare lo status giuridico di un nome a dominio:

• tecnico: un nome di dominio è solo una designazione verbale di una risorsa di rete che specifica il percorso verso una risorsa informativa;
• diritto civile: la funzione di un nome a dominio è l'individuazione di una risorsa informativa;
• misto: un nome di dominio è un nome simbolico univoco progettato per identificare le risorse su Internet.

Il Codice Civile della Federazione Russa stabilisce un elenco esaustivo degli oggetti di proprietà intellettuale e dei mezzi equivalenti di individualizzazione persone giuridiche, beni, lavori, servizi e imprese a cui viene fornita protezione legale sulla base e secondo le modalità prescritte dalla Parte IV del Codice Civile della Federazione Russa. Nome di dominio come oggetto separato di diritti esclusivi in questo elenco non nominato. Ciò, secondo i giudici, indica che non si tratta di un oggetto autonomo di diritti esclusivi. Inoltre, la legislazione russa non contiene norme che definiscano lo status giuridico di un nome di dominio e che regolino i rapporti derivanti dall'uso dei nomi di dominio.

Registrazione

La procedura per la registrazione dei nomi a dominio non è regolata dalla legge.

Dal punto di vista dei tribunali, tali regole possono essere determinate dalle consuetudini commerciali.

Secondo le informazioni fornite negli atti giudiziari, le Regole di registrazione dei nomi di dominio, approvate con la decisione del Gruppo di coordinamento di RosNIIROS del 29 dicembre 2001, erano precedentemente in vigore. Sono stati applicati ai domini di secondo livello in domain.RU

Attualmente sono state adottate le Regole per la registrazione dei nomi a dominio nel dominio .RU e le Regole per la registrazione dei nomi a dominio nel dominio .RF. Possono essere trovati sul sito ufficiale del Centro di coordinamento per il dominio Internet nazionale (www.cctld.ru/ru).

Queste regole definiscono i termini generali, nonché i diritti e gli obblighi delle parti di registrare nomi di dominio in un particolare dominio Internet, i termini per i quali viene effettuata la registrazione e gli obblighi delle parti di conservare le informazioni sul nome di dominio. In base alle disposizioni di questi documenti, 2 parti partecipano ai rapporti giuridici:

• registrar - una persona che fornisce servizi di registrazione di domini e accreditata dal coordinatore;
• amministratore (utente) - una persona che richiede un servizio di registrazione di nomi di dominio e successivamente amministra (gestisce) il dominio registrato.

La durata della registrazione di un nome a dominio nei domini .RU e .РФ è di 1 anno e in futuro può essere prolungata dal registrar su richiesta dell'amministratore.

Importante! Il contratto per la fornitura dei servizi di registrazione dei nomi di dominio è pubblico, il che, ai sensi dell'articolo 426 del Codice civile della Federazione Russa, significa che deve essere concluso con ciascuna persona che richiede il servizio.

Il registrar del dominio .RU ha il diritto di rifiutare la registrazione per i seguenti motivi:

• disponibilità di un nome a dominio nel Registro dei Nomi a Dominio Registrati;
• disponibilità del nome a dominio nella lista dei nomi a dominio riservati;
• utilizzare come nome a dominio parole contrarie agli interessi pubblici, ai principi di umanità e alla moralità (in particolare, parole di contenuto osceno, richiami di natura disumana, offensivi della dignità umana o dei sentimenti religiosi).

Nelle Regole di Registrazione del dominio .RF l'elenco dei motivi di rifiuto della registrazione è stato integrato con i seguenti:

• fornitura da parte dell'amministratore di informazioni incomplete o false su se stesso;
• mancato rispetto da parte dell'amministratore dei termini del contratto di registrazione del nome a dominio.

Diritto d'uso

Quando registra un nome di dominio, l'amministratore deve tenere conto del fatto che il nome di dominio può sovrapporsi con oggetti di diritti esclusivi: un marchio, un marchio di servizio, una ragione sociale di una persona giuridica, altri nomi e nomi, il cui uso è regolato dalla legge .

Le norme attuali non obbligano direttamente l'amministratore a verificare tali corrispondenze nel nome di dominio; contengono solo raccomandazioni affinché gli amministratori effettuino tale controllo al momento della registrazione di un nome. Allo stesso tempo, come risulta dalla prassi giudiziaria consolidata, gli amministratori di dominio spesso violano, in un modo o nell'altro, i diritti esclusivi dei proprietari dei mezzi di individualizzazione.

Lascia che te lo ricordiamo. Oggetto dei diritti esclusivi sono i seguenti mezzi di individualizzazione:

• Nome della ditta;
• marchi e marchi di servizio;
• nome del luogo di origine della merce;
• denominazione commerciale

Gli articoli 1484, 1519 del Codice Civile della Federazione Russa prevedono direttamente il diritto esclusivo del titolare del marchio e della denominazione di origine dei prodotti di utilizzarli su Internet, incluso in un nome di dominio. Questo vale anche per un marchio.

Non è possibile utilizzare mezzi di individualizzazione che possono essere confusi con mezzi di individualizzazione di proprietà di terzi che hanno precedentemente acquisito il corrispondente diritto esclusivo. Se un nome di dominio utilizza mezzi di individualizzazione che appartengono legalmente a terzi, questa persona può adire il tribunale ai sensi dell'articolo 1252 del Codice civile della Federazione Russa se il diritto ai mezzi di individualizzazione è sorto prima del dominio nome e i mezzi di individualizzazione e il nome di dominio sono identici o simili prima del grado di confusione e ha inoltre priorità di registrazione rispetto al nome di dominio. È possibile anche la situazione opposta: quando si registra un nome di dominio, l'amministratore del dominio ha iniziato a utilizzarlo nome di battesimo prima della data di priorità del marchio. Qui non vengono violati i diritti esclusivi di terzi sui mezzi di individualizzazione.

In base alle disposizioni degli articoli 1474 e 1539 del Codice Civile della Federazione Russa, è vietato il trasferimento del diritto esclusivo sull'uso della ragione sociale e il diritto esclusivo sulla denominazione commerciale può essere trasferito a un'altra persona solo come parte dell’impresa per l’individualizzazione della quale viene utilizzata.

Dall'analisi di queste norme risulta che solo il detentore del diritto d'autore che ha il diritto esclusivo sul nome della società può utilizzare un nome commerciale in un nome di dominio. Una designazione commerciale può essere utilizzata per registrare un nome di dominio solo se il diritto esclusivo su tale designazione viene trasferito all'amministratore del dominio mediante un contratto nell'ambito dell'impresa da esso individuata o mediante un contratto di concessione commerciale. Ne consegue che l'amministratore perde il diritto di utilizzare un nome di dominio se viola i diritti esclusivi dei proprietari dei mezzi di individualizzazione.

Tutela dei diritti

Dato che un nome a dominio non è oggetto di diritti esclusivi, al momento della registrazione il titolare non acquisisce diritti esclusivi. Tuttavia, è indubbiamente dotato di una certa quantità di diritti. In particolare, l'amministratore:

• determina le modalità di utilizzo del nome a dominio e di amministrazione della risorsa informativa stessa;
• svolge attività organizzativa e supporto tecnico funzionamento del dominio;
• è responsabile per l'eventuale violazione dei diritti ai mezzi di individualizzazione, nonché per le situazioni di conflitto che si verificano durante l'utilizzo del dominio.

Come già accennato, la registrazione di un nome a dominio è possibile solo se lo stesso non è presente nel Registro dei Nomi a Dominio Registrati e nell'elenco dei nomi a dominio riservati. Queste sono le condizioni fondamentali alle quali viene registrato un nome a dominio. Ciò significa che le regole per la registrazione dei nomi di dominio in Domain.RU e le regole per la registrazione dei nomi di dominio in Domain.RF contengono già un meccanismo che impedisce l’uso illegale del nome di dominio di qualcun altro.

In conformità a quanto sopra, il diritto su un nome di dominio può essere definito come un insieme di diritti del proprietario del dominio di amministrare e stabilire la procedura per l'utilizzo del dominio da parte di altri utenti di Internet.

Poiché un nome a dominio non è oggetto di diritti esclusivi e non si riferisce a cose o altri beni, la legislazione non prevede la possibilità di presentare domanda per il riconoscimento o la tutela del diritto su di esso; le condizioni e gli oggetti dei rapporti giuridici non sono definiti.

Approvato Ministero delle Comunicazioni della Russia 26.06.2000

Azarov M.S. Nomi di dominio nella struttura del diritto civile e dell'informazione // Diritto dell'informazione. 2010. N. 2

Arte. 1225 Codice Civile della Federazione Russa; Clausola 23 della Risoluzione del Plenum della Corte Suprema della Federazione Russa e del Plenum della Corte Suprema Arbitrale della Federazione Russa del 26 marzo 2009 N. 5/29

Decisione del tribunale arbitrale della regione di Irkutsk del 09.09.2009 n. A19-10074/08-10-4; Risoluzione del Servizio federale antimonopolio del distretto di Mosca del 27 settembre 2010 n. KG-A40/10685-10

Risoluzione del Servizio federale antimonopolio del distretto di Mosca del 29 luglio 2003 n. KG-A40/4894-03