Rómovia, kto si, odpusť mi, prelož do tadžického jazyka. Online prekladateľ a slovník rusko-tadžického jazyka
Jerevan Team building od 17. októbra 2019 do 19. októbra 2019, hotel Holidays Inn Express.
V októbri 2019 sme išli na teambuilding!
Ďakujeme veľmi pekne za rýchly výber leteniek a hotelových možností! A to preto, že sme potrebovali veľké množstvo SNGL čísel =))
všetko bolo rýchle, profesionálne a s dušou!)
Türkiye, Side 09/08/2019 - 09/25/2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*
Náš hotel je skvelý hotel pre rodiny s deťmi. Veľmi veľká, zelená a dobre upravená plocha.
Pláž je piesočnatá, pobrežie pláže je široké, môžete si posedieť buď pod baldachýnom alebo na otvorenom slnku.
Vstup do mora je hladký, pri vstupe je vo vode malý prúžok malých kamienkov.
Na pláži a pri bazénoch sú vždy v službe plavčíci. Nádherný aquapark v hoteli, sú tu šmykľavky pre ľudí akéhokoľvek veku: od 0 do 99 rokov
Jedlo v reštaurácii je výborné, každý deň v týždni je tematicky naplánovaný, hladovať určite nikto nebude. Páčila sa mi široká škála ovocia.
Personál hotela je zdvorilý a priateľský. S dovolenkou sme boli 100% spokojní. Ďakujeme vašej úžasnej cestovnej kancelárii za organizáciu!!!
Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* od 22.06.2019 do 02.07.2019
Dobrý deň Posielam vam fotky a videa, dufam ze sa vam budu hodit)) poslem vam dalsie, aby ste mali z coho vyberat))) este raz velmi pekne dakujem za nasu krasnu dovolenku, vsetci su stastni a spokojni , mali sme super dovolenku))), ak idete niekam na dovolenku, tak jedine s vami)) este raz velmi pekne dakujem!!!
Arménsko, Jerevan, od 22.10.2018 do 25.10.2018, program exkurzie, NAJLEPŠÍ VÝHĽAD 3*
Veľká vďaka tímu 24trip za zorganizovanie nášho teambuildingu v krásnom Arménsku! Všetci sme si to naozaj užili: bolo to oduševnené a dobré. Exkurzia bola predovšetkým chvála, sprievodkyňa bola úžasná, transfery boli vždy načas. A je dôležité, že tím 24trip bol vždy v kontakte so všetkými našimi otázkami.
Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel
V Andorre som bol 4-krát a ako vždy je tam nádherne. Krásne mesto a nádherné hory. Skvelé miesto pre aktívny oddych a nákupy. Boli sme v hoteli 3 krát kvôli výhodnej polohe od lyžiarskej zastávky, vynikajúcemu personálu a pohodlným izbám.
Veľká vďaka patrí 24 trip teamu za pomoc pri organizácii zájazdu, všetko bolo jasné, načas a s veľkou starostlivosťou o ich turistov.
Grécko, Kréta, jún 2018, hotel Cosman 3*
Chcel by som vyjadriť vďaku tímu 24trip za úžasnú dovolenku! Na Krétu sme prileteli druhýkrát v hoteli Cosman prostredníctvom skorej rezervácie. Vynikajúce tri, stojí za to peniaze. Jedlo je veľmi dobré, samotný hotel je čistý a čistené každý deň, more cca 7 minút chôdze, pláž piesočnatá a vstup do mora pozvoľný, deťom sa veľmi páčilo. Samotná dedina je samozrejme dosť malá, tak sme zobrali auto a previezli sa v r. hľadanie zaujímavých zátok pozdĺž pobrežia. Celkovo sa dovolenka vydarila! Budúci rok plánujeme letieť aj s pomocou tímu 24trip. Špeciálne ďakujem Andrey za vynikajúce rady a profesionalitu!
Türkiye, Side 17.07.2019 - 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*
Hotel je úžasný!!! Jedlo pre každý vkus, je tu diétne jedlo (relevantné pre malé deti). Pre staršie deti hamburgery, hranolky, nugetky! Rôzne druhy mäsa (kuracie, morčacie, jahňacie, ryby).
⠀
Prvýkrát v hoteli modrý syr, mušle, chobotnice a mnoho, mnoho ďalších chutných vecí. Dezerty a ovocie sú proste bomba!!! Je tu všetko pre každý vkus! Čerešne, broskyne, marhule, slivky, vodné melóny, melóny, hrozno, pomaranče.
⠀
Rôzne animácie: speváci, karaoke, tanec, súťaže. Špeciálna pozornosť pre deti!
⠀
Pláž je vzdialená 5 minút chôdze, žiadny strach! Na pláži je bar, kde sa môžete občerstviť a osviežiť. Vstup na piesočnatú pláž je veľmi hladký, ideálny pre deti! Pre dospelých je pohodlné aj preplávanie niekoľkých metrov. Ďakujeme Anne a 24trip za skvelú dovolenku!
Vietnam Nha Trang 29.03.2018 - 4.12.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*
Chcel by som vysloviť veľké poďakovanie tímu 24 výletov za pomoc pri výbere zájazdu na vašu dovolenku vo Vietname!!! Prvýkrát sme dovolenkovali v Nha Trang s manželom a dieťaťom (4,5 roka). Hotel 4☆ Poseidon. Hotel má veľmi výhodnú polohu (na rohu tretej línie), po prvé nie je tak hlučný z cesty a po druhé, v okolí je veľa obchodov, kaviarní a reštaurácií. Maximálne 10 minút chôdze k moru. Samotný hotel je takmer nový, veľmi príjemný personál, jediné mínus sú raňajky (Číňania samozrejme zjedli všetko, my sme tiež neboli hladní, ale chceli sme väčšiu rozmanitosť). More v marci je teplé, ale s dobrou vlnou, frflali manžel s dieťaťom, ale ja mám radšej pokojné more. Čo sa týka výletov, radím vám ísť, samozrejme, na Vinpearl, severné ostrovy, môžete jazdiť aj na štvorkolkách. Všetci absolvovali exkurzie v Ruskom informačnom centre (po meste je veľa kancelárií, ceny sú lacnejšie ako v Pegase). Dovolenka super, ako všade inde, čím viac ste tam, tým viac sa vám páči))). Dovoľte mi ešte raz zdôrazniť, že na 2. a 3. riadku je to oveľa zaujímavejšie! Odporúčam aj reštauráciu Louisiana a kaviareň Small Armenia!!!
Kuba, Cayo Guillermo. Február 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*
Nikdy predtým som nenapísal recenziu. Takmer vždy drobné nedostatky zakrylo niečo dobré. Nerozumiem ľuďom, ktorí sú z tohto hotela veľmi nadšení. S manželkou sme tam boli od 15.02 do 26.02. tento rok. Začnem po poriadku.
1. Registrácia. Let prebehol v poriadku, leteli sme v biznis triede (odporúčam na dlhé lety, aj keď je trochu drahšia). Do hotela sme dorazili okolo 11. hodiny. Check-in je o 16-00 hod. Okrem baru nie je kam ísť. Výlet na pláž odradil všetku túžbu plávať, ale to je iný príbeh. Rozhodli sme sa ich vyhladovať a začali sme každých 20 minút chodiť na recepciu a prosiť. Kubáncov však nevyhladujete. Stále sme dokázali prekonať 40 minút.
2. Číslo. Bývali sme v budove osem, číslo 0817. Všetko je blízko. Izba bola veľká s hotelovou šatňou. Na izbe je žehlička a doska, dáždniky, župany, papuče, minibar (každý deň dopĺňaný), kávovar, niekoľko vriec nejakého odpadu (asi to bol čaj), dve vrecká kávy. Tento prípad nebol nikdy doplnený. Aj keď (aby som bol fér) raz sa mi podarilo vyžmýkať od chyžnej 4 vrecúška kávy.
3. Kúpeľňa. Veľký. Sprcha a WC sú zatvorené. Kúpeľňa, dve umývadlá (vo vode si umyjete tvár a všetky nohy. V kúpeľni je strašný sprchový kút, má podobu dlhého valca s tenkými dierkami. Nevidno ich, takže niekedy bolo treba byť mokrý. Tlak je taký silný, že takmer poreže pokožku. V sprche je dažďová sprcha pochopiteľné. Tlak vody je veľmi slabý. Všetky druhy mydla a mydlových doplnkov. Dopĺňali sa len šampóny a gély. Museli sme znova požiadať chyžnú o jeden kus mydla pre dvoch.Neupratovalo sa vôbec.Aj keď raz v našej prítomnosti utierali podlahy.Na balkóne som bola mŕtva mucha celých 11 dní.Na balkóne sú dve stoličky,stôl a lehátko s matracom na ktorom zomrelo už snáď 20. Uteráky sú sivé a malí páchnu ktovie čím.
4. Počet obyvateľov hotela. Väčšinou od Kanaďanov a nie najlepších reprezentantov. Každý večer príchod pokračoval popíjaním až do 4:00. Divoký krik a prechádzanie sa v davoch po celom areáli hotela. Všetci sú asi hluchí, inak prečo tak kričať. Bolo tam 17 ľudí z Ruska. Veľa našich bývalých krajanov je z Kanady. Vďaka Bohu, že nepúšťajú Američanov dovnútra.
5. Výživa. Naozaj som nerozumel nadšeniu z jedla. Nebudete hladní. Ale aj tak nebudete jesť s chuťou. Je tu rad na grilované steaky. Je tu rad na vyprážané ryby. Je tu rad na pizzu. A rady nie sú malé. Je tu veľa jedla. Existujú rôzne druhy mäsa. Mäsité ryby až do konzervy. So zeleninou je to ťažké, s ovocím je to ťažké. Na záver nám dali ovocie z kompótov. Pre Iberostar je chudobný a bez chuti. Aj keď opakujem, nebudete hladní. Boli tam červené ryby, krevety a homáre neboli chutné, zjavne mrazené, bolo tam veľa rôznych syrov. Croissanty a žemle zo šedej múky a vôbec žiadne biele pečivo.
6. Sprievodca v hoteli z Pegasu. Anastasia bola s nami. Zdalo sa, že to bola právnička hotela. Čokoľvek sa sťažujete, je to vaša vlastná chyba. Kanaďania kričia, kontaktujte ochranku, no ochranka ich obíde a nič im nepovie. Podviedli ma v obchode, varoval som ťa, aby si neveril Kubáncom. Ale to je čistý problém hotela, na ich území pracujú ľudia, ktorí podvádzajú svojich hostí, myslím si, že s tým by mal hotel bojovať. Tri dni pred odletom utíchol vietor a objavilo sa veľa komárov, v hoteloch, kde je tento problém, je v každej izbe vydymovač. Tu si to musíme kúpiť sami. Za 11 dní som nikdy nevidel miesto ošetrené repelentmi. Komáre ma doslova rozhryzli až na kosť. Buďte na to pripravení. Naše prostriedky nepomáhajú.
7. Pláž. Tento hotel je miestom, kde sa rozbijú vaše sny o mori. Je preč. Vstup do mora z móla. Schádzate do vody a dlho kráčate popri koraloch, cez mušle, po tráve až k miestu, kde sa dá plávať, a keď je odliv, kráčate ešte dlhšie. Nie je jasné, prečo sa mólo nedá vyrobiť dlhšie.
Na záver by som chcel napísať, že dojem z hotela nebol jednoznačný, skôr negatívny. Precestovali sme veľa rôznych krajín a snažím sa nevšímať si rôzne maličkosti, no v tomto hoteli bolo týchto maličkostí priveľa. A toto je prvý hotel, z ktorého som chcel rýchlo odísť. Asi jediné plus tohto hotela sú ľudia, milí, veselí, vždy pripravení pomôcť.
Dobrý deň Celkovo sa mi to naozaj páčilo - ďakujem! Samotný hotel je veľmi čistý, nový, všetko je úžasne organizované, oblasť je krásna, bazén je dobrý, pláž je veľmi dobrá. Služba je skvelá. Na recepcii a v reštauráciách je vždy rusky hovoriaci personál. Jedlo je dobré. Raňajky sú a la carte, takže to trvá trochu dlho. Ale môžete si ho objednať do svojej izby.
Možno sa niekomu nebude páčiť, že hotel je úplne sám. Všade naokolo je púšť)) a neďaleko zamrznuté stavenisko. Vôbec to nekazí výhľad; ďalšia vec je, že sa môže kedykoľvek rozmraziť. Pred prihlásením je lepšie skontrolovať.
Do Dubaja (do nákupného centra) 45-60 minút taxíkom. Neďaleko sa nachádza mangový háj s jazierkom, kde sa môžete venovať rôznym vodným športom. Išli sme na kajak a pre zmenu sme si to užili.
Hotel nie je veľmi priateľský k deťom, nie je tu pre nich takmer nič. Ale náš 7-ročný syn hovorí, že bol v pohode, nenudil sa. Veď sme neustále plávali a hrali sa v piesku. Ešte raz veľmi pekne ďakujeme za pomoc pri výbere zájazdu!
Rusko, Kislovodsk, 14.10.2017 - 27.10.2017, sanatórium Rodnik
Dobre sme si oddýchli, Kislovodsk a jeho prírodný park nás milo ohromil!! Páčilo sa nám sanatórium Rodnik, ktoré nám odporučili na 24trip - vďaka za radu!!! - bazén, reštaurácia, kino a koncertná sála, lekárska budova, kde sa vykonávajú všetky procedúry - všetko v jednom komplexe, prepojené vnútornými chodbami - veľmi pohodlné, všetky procedúry a ostatné miestnosti komplexu môžete prejsť v papučiach a šortkách je jedlo dobré. Počasie bolo príjemné, v noci občas pršalo, no cez deň bolo skoro stále slnečno. Veľa sme sa prešli v obrovskom lesoparku, vrátane prechádzky po okolitých horách s palicami na nordic walking (požičiavajú sa v sanatóriu za smiešne peniaze). Park začína od mesta a zaberá obrovské územie: trasy prechádzajú údolím ruží, miesta sú veľmi malebné a upravené. Samotné mesto Kislovodsk pôsobí sviežo a európsky – domy sú zrekonštruované, čisté a upratané, dobrá infraštruktúra. Vrátili sme sa oddýchnutí a s dobrými dojmami. Ešte raz ďakujeme za zorganizovanie dovolenky!
Šialené vyznanie lásky hd - stiahnite si mp3 a mp4 zadarmo
Ahoj banda! clip.dj je jednoduchý online nástroj na konverziu videí YouTube, Dailymotion a Vimeo vysoká kvalita MP3 hudba alebo MP4 video súbory. Dôležité: Pred použitím tejto webovej aplikácie musíte súhlasiť s našimi zmluvnými podmienkami! Bavte sa! ;)
Ako to funguje: Do textového poľa v hornej časti tejto stránky zadajte kľúčové slová pre videá, ktoré hľadáte, alebo adresu URL videa (napríklad http://www.youtube.com/watch?v=MkviQTo67FM) a stlačte „Hľadať ".
Tadžický wrestling gushtingiri - v Berdsku
Žiadny popis.
Ak chcete vedieť, čo je populárne, pozrite si tabuľky.
Preklad: ruský tadžický jazyk
Vezmite ruskú abecedu, vyhoďte z nej Ts, Shch a Y (v tomto prípade je b funkčne podobné deliacemu ruskému b a b znamená... ako by som to povedal jednoduchšie... ako rázsocha , ale v hovorovej reči sa častejšie realizuje ako zdvojenie samohlásky : baad "po" > [baad].Plus pridať:
Ako ukrajinský G
Šok A na konci slova
Skúste povedať K hlbšie
Skúste povedať U namiesto Y a zúžte pery
Ašpirácia ako angličtina h
Správa od: julianna pomôžte preložiť do ruštiny 134 Guest
Správa od: ZARIFAUCHEM TAJICKÝ JAZYK [ 1 2 3 44 45 46 ]Pre tých, ktorí nevedia, ale chcú sa naučiť tadžický jazyk1602309806 Sherzod
Správa od: ZARIFARuská manželka [ 1 2 ] 493935 Hosť
Zaslal: sunnyTadžický nespisovný jazyk [ 1 2 3 4 ]hovorová reč, slang, vulgarizmy1193444Mateosh
Správa od: ZARIF Pomoc s prekladom Dostal som SMS, neviem, čo to je. Pomoc396 Hosť
Správa od: taskaO TadžikistaneO Tadžikistane043 Hosť
Správa od: HosťKto sa začal učiť tadžický? 211524resh19751502
Správa od: katya-katerinatranslationmmmm066 Hosť
Správa od: Hosť, povedz mi Kto mi môže povedať jazyk 282 Amina Bukshta
Zaslal: Amina BukshtaLearning SpanishLearning Spanish090 Guest
Správa od: GuestHELP TRANSLATE 068 Guest
Správa od: Hosť ŠKOLA TAJICKÉHO JAZYKA [ 1 2 3 17 18 19 ]Prváčikovia6348957Mateosh
Správa od: lap04kahelp with 077 Guest
Správa od: Hosťujúci preklad do ruštiny! 2202 Hosť
Správa od: RaliyaGratulujeme vám k sviatkom na zaboni tochiki)7335 Natasha
Správa od: iskander93help 061 Katyukha
Správa od: Katyukha, prosím, povedzte mi to! 2103 Hosť
Správa od: VetkaOpýtajte sa na akékoľvek otázky týkajúce sa tadžického jazyka! [ 1 2 3 4 ]Som pripravený pomôcť! Preložím vám, čo chcete.1236912Behroozi_Fors
Správa od: katya-katerinaCvičenia 1191 Hosť
Správa od: katya-katerinapre začiatočníkov 121516 Hosť
Správa od: Raisa06091990, prosím, povedzte mi 1169 Hosť
Správa od: farsazhSalam Aleikum. 1195 Marjona_M
Pridal: farsazhtranslation 0190 Hosť
Správa od: HosťAko sa zbaviť Tadžika? 20670 Zara
Správa od: Mateosh Naozaj sa chcem naučiť tadžický 19962 Hosť
Zaslal: Lapo4kayangashka 3381 Hosť
Zaslal: iskander93 Podvádza ma môj chlap? Nerozumiem a nemôžem sa zaregistrovať cez telefón 20874 Hosť
Zaslal: MateoshStih 0109Meka
Správa od: Meka Naozaj potrebujem preklad listu, pomôžte mi ho preložiť do ruštiny 1219 Guest
Zaslal: iskander93kuuk1158 Hosť
Správa od: farsazhА, využime šancu [ 1 2 3 6 7 8 ]vyskúšame si taj. jazyk.2515264 sonechko
Správa od: maria3012 please help pintizor bosh mana please translate 1244 Guest
Zaslal: TajPersBoyPrečo sa učím tadžiččinu? Čo vás zaujalo na perzsko-tadžickom jazyku?202407 Dobre
Správa od: Mateosh Tadžik od úplného začiatku Pomoc pri učení pre tých, ktorí tadžický jazyk vôbec nevedia 8948 študent
Zaslal: alensikaTranslation 1343 Hosť
Správa od: Mateosh gratulujem 0414 Hosť
Zaslal: GuestLearning English 232612Alisher
Správa od: Yakravhelp translatehelp translate1329 Julia
Správa od: grek98 pomôžte preložiť do ruštiny, prosím 0352 Hosť
Zaslal: GuestLearn Chinese in China 1917Elkedf
Zaslal: ninuskaVýznam slova 92106 Hosť
Správa od: grek98Love Declaration of love1548 Hosť
Správa od: grek98 prosím pomôžte preložiť............. 8724 Hosť
Správa od: laluna1992 PROSÍM POMÔŽETE S BLAHOŽELANÍM K VAŠIMU VÝROČÍ! MAMA POTREBUJE ŠŤASTNÉ VÝROČIE 50 rokov0399 Hosť
Správa od: Hosť, ktorý ovláda jazyk Pamír, odpovedzte! 01019Dušenka
Správa od: DushenkaHELP 2613 TANYA
Zaslal: Silent__AssassinV tomto fóre 56 témy Stránka zobrazuje 50 témy Fórum si prezerá: 2 hostia
Vyhlásenie lásky v tadžickom jazyku
Dnes je Valentín!Vaši priatelia vám to prinášajú!
Prijmi to odo mňa, Valyusha,
Moje vyznanie lásky
Vložil som do toho svoju dušu,
Láska mi vrie v krvi!
Daj mi valentínsku pohľadnicu
Dám ti lásku!
A na Valentína
Nech sa to stane znova a znova! Sledujte pokračovanie...28.07.2013|NoName|Hlasy: 4620 Oznamy Podľa mien - ženy / Lýdia V Egypte, Sýrii, Moskve a Indii
Neexistuje nežnejšie meno ako meno Lýdie.
Obsahuje šumenie riek a pád lavín.
V láske, uznaní a inšpirácii.
Obsahuje farbu šípky, kvitnúce záhrady,
Je v ňom prudký chlad a ľútosť.
Absorbovalo všetko - straty, radosti,
Palina má horkú chuť, východnú sladkosť.
Prišli sme si priať južné kvety.
Nech sa splní všetko, čo je v živote potrebné.
Nech tvoje srdce prekypuje radosťou,
Nech sa splní všetko, čo je naplánované! Sledujte pokračovanie...28.07.2013|NoName|Hlasov: 262 Prajeme vám všetko najlepšie do budúcnosti
Veľa šťastia, absolvent!
Nech je svet možností váš
Otvorí dvere dokorán!
Šťastie a láska prídu,
Uznanie a šťastie! Sledujte pokračovanie...28.07.2013|NoName|Hlasov: 188 Podľa mien - muži / Eduard S radosťou blahoželám každému z nás,
A teplé slová letia z mojich pier,
Nech sa vaše plány naplnia
Nádej a šťastie, láska! Sledujte pokračovanie...28.07.2013|NoName|Hlasov: 226 Akoby okolo prešiel mrak...
Opäť - slnko. Mraky - ani stopa!
No, tu máš: budeš sa vydávať, vnučka!
Odchádzaš, vnučka, navždy
Z jemného ružového detstva
Tam, kde láska žiari...
Poďme sa na vás pozrieť -
Ako nasledovať svoju mladosť!
4 ruský
II, -th, -th
1. rusѣ, ... a rus;. ruský jazyk zaboni rusѣ; Ruská kultúra Madaniyati Rus
2. ...a Rusko, ...a kishvari rus; -Ruská história Tarikha Rusko; ruská príroda tabiati kishvari rus ruský olej ravagani zard; Ruské sporáky Rusi, otashdoni Rusi; ruská košeľa kurtai rusi (kurtai urebgirebon); ruské topánky muzai rusi (muzai soqdaroz)
5 tadžický
toҷikiki, ...a toҷik; tadžický jazyk Zaboni Toҷiki; Tadžická literatúra adabiyoti tohik
6 prekladateľ
m tarhumon, mutarҷim; vysvetlite sa prostredníctvom tlmočníka ba vositai tarhumon guftugu cardan
7 hovoriť
2. jednoduchý. (povesť, povesti) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha
3. tarzi talaffuz (guftor); jeho dialekt nie je ruský, tarzi talaffuzi ӯ rusѣ hniezdo
4. jazykový ševa, lakha; južné nárečia tadžického jazyka ševahoi kanubii zaboni tokiki
8 na
1. s vínom (označuje smer pôsobenia) ba, ba rui..., ba boloi...; bar; ísť na ulicu ba kucha raftan; sadni si na svoje miesto ba choi khud nishastan; polož ba rui miz guzoshtan na stôl; drž sa mi mimo dohľadu! ba nazaram nanamo!; uraziť koho az kase hafa šudan; odpoveď na otázku khavobi savol; predplatné novín ba gazetacho obunashavi
2. s vínom. (pri uvádzaní obdobia) ba, dar, ba muddati..., baroi; práca na zajtra kor baroi fardo; uvidíme sa na druhý deň dar ruzi digar vokhurdan; zásobiť sa palivovým drevom na zimu baroi zimieton gezum tayer-cardan; práca ešte celý týždeň kor boz ba yak khaftai tamom merasad
3. s vínom. (pri uvádzaní kvantitatívneho rozdielu, nadradenosti alebo nevýhodnosti peni): meškať päť minút panҷ dakika der mondan; o dva roky starší do sol kalon; o mesiac skôr, ako to môžete urobiť? o dvadsať rubľov viac bist som ziyodtar
4. s vínom. (pri označení násobiteľa alebo deliteľa) ba; rozdeliť na tri ba se taksim kardan; vynásobiť päť štyrmi pankhro ba chor zarb daný; rozdeľte kardan ba do hyssa taksim na dve časti; Je čas nakrájať kardan na kúsky
5. s vínom (pri označení miery, veličiny, ktorá vymedzuje hranice niečoho) ba; kúpiť za desať rubľov ba daҳ som haridan; Ba hama merasad bude dosť pre každého. prasa (pri určení cieľa, účelu) ba; adoptovať batarbia giriftan; zažiť niečo na sile makhamiya chisero san-kidan; izba pre dve osoby honai dukasa; obed pre päť osôb khurok baroi panҷ kas
7. s vínom (pri označovaní podmienok, okolností) bo; Nalačno sme dili nagor, my dili gurusna; na čerstvú hlavu badi istirokhat // (slová vyjadrujúce emocionálne hodnotenie udalosti) baroi, ba; na hore ba badbakhti, badbakhtona; k mojej radosti khushbakhton
8. s vínom (pri označovaní postupu) ba; dôverovať komu na slovo ba qavli kase bovar kardan; hovoriť spamäti yodaki medzera sada, az yod guftan
9. s vínom. (pri označovaní niekoho atribútu) bo, ba; krívať na jednej nohe bajak spievať langidan; nepoctivý dastash kalb, kadast
10. s vetou (pri určení miesta) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; žiť na juhu dar kanub zindagi kardan; sedieť na stretnutí dar makhlis nishastan; nechať na stole ba boloi stôl monda raftan; na nohách čižmy dar boot belt // (zodpovedá predložke „v“) dar; vo vojenskej službe, dar hizmati harbi; prvý robotník v dedine, betarin korkuni deha; túžba v srdci dil hafa // (pri označovaní predmetov, osôb, v prítomnosti ktorých sa niečo robí) dar nohy...; na verejnosti dar peshi mardum; pred mojimi očami dar muža peshi nazari; v pokoji a smrť je červená ako posledná. margi bo yoron (bo doston) tui ast
11. s vetou (na otázku „kedy“) dar, dar vakti...; počas prázdnin dar vakti ta'til; ten týždeň dar haftai oyanda; v týchto dňoch dar khamin ruzho; v našej pamäti, dar hotiri (dar yodi) mo
12. s vetou (pri označovaní vozidla) bo; lietať na lietadle bo lietadlo paridan; plávať na lodi Bo Kishty Raftan; jazda na člne bo kaik sayr kardan
13. s vetou; (pri označovaní postupu): chorhezza-non v plnom cvale; na úteku davon, davon-davon; za letu 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) prestup. yakbora, darhol, tez; zachytáva moje myšlienky za pochodu ӯ ba fikri muž darhol pai mebarad
14. s vetou (cez) dar, bo; opražiť na oleji dar ravgan biryong kardan
15. s vetou (pri označení zariadenia, majetku, štátu) gdor; vozeň na pružinách vozne s pružinami; pružinové matrace pružinové matrace springador 1
6. s vetou v kombinácii s v.: hrať na klavíri klavír navokhtan; hovoriť po rusky bo zaboni rusy medzera daný; preložiť knihu do tadžického jazyka kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan; čítať plynule po anglicky ba zaboni anglisi bemalol hondan 1
7. s vetou (pri označení bytia v určitom stave) dar; stáť na hodinách dar posboni istodan, karovuli kardan za čo [naozaj] (bez ohľadu na to, ako, hoci veľmi) har chand ki, agar chande
častica vo význame rozprávka rozklad ma, mana; na, vezmi ma, dievča; na vás kniha mana ba tu kitob tieto (vy) [a] ďalej! ana!, obbo!, ana svätožiare!; na teba! ana inro bin!; ana halos!, obbo!
častica: bez ohľadu na to, čo hele ki boshad, har nave ki bo-shad; kto je kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; nech sú korálky akékoľvek, kudo, nihoyat da-rakha, guzaro
konzoly
1. predpona, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi predmet - run David baromadan, David rui chizero pushondan; mucha parida omada hamla ovardan; naraziť na barkhurdan, duchor shudan; darraftodan; prebehnúť barkhurdan 2) boloi item guzoshtan - vietor pechondan; šiť az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - zmraziť qirav bastan; yah basstan (kardan) 4) puri, az mal ziyod budani amal - povedzme, že korálky medzera daná, laqidan; piecť pukhtan, pukhta tayer kardan; hnojové korálky kashonda ovardan; soľ namak (šúr) kardan, dar namak hobondan; teplo garm kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom mešudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - medzera v chate zada giriftan; vypracovať korálky (náboj) kor kardan 6) dar fe'lҳoi dori príponaҳoi „iva“, „yva“, „sva“ - sustshavi, andak ruy dodani amal - spev zamzama cardan; pískať minulosť-minulosť khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - písať navishta tamom cardan, navishta šudan; kresliť kashidan, surat kashidan
2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin kor farmuda meshavad: boloi chise mavhudbuda - rukáv ruiostini; pešgirský náprsník
3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi va alomati chizero ifoda mekunad - pevne korálky sakht; hromada korálkov qiddi
9 ozdoba
m.,. nakshch, hukot, gulshori, nakshu nigor; staroveký ruský ornament nakshu nigori kadymii rusi.
10 priekopník
m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Ruský priekopník Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov
11 preložiť
1. niekto_guzarondan; gg. deti cez ulicu kodakonro az halda guzarondan
2. niekto alebo niečo guzarondan, kuchondan; presunúť inštitúciu do inej budovy muassisaro ba binoi digar kuchondan; presunúť vlak na vedľajšiu koľaj trainro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // čo (presunúť) ovardan; posunúť ručičku hodín dopredu akrabaki soatro pesh ovardan
3. niekto alebo niečo guzarondan, tain cardan; prestup na novú pozíciu ba vazifai nav tain kardan; preradiť žiaka do siedmeho ročníka talabaro ba sinfi haftum guzarondan; previesť podnik na samofinancovanie korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan; preniesť závod na sedemhodinový pracovný deň
4. že ravona kardan, nigarondan, dukhtan; presunúť svoj pohľad z jedného obrázku na druhý az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan čo sa prenáša. gardondan, ravona kardan; presunúť konverzáciu na inú tému soҳbatro ba mavzui digar gardondan
5. že guzarondan, dodan, supurdan; previesť úspory na syna puli pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. ten firistodan, ravona kardan; prevod peňazí telegrafom pullro ba vositai telegraf firistodan
7. že tarhuma kardan; preložiť knihu z tadžickej do ruštiny Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan
8. že gardondan; previesť na metrické miery
9. že nuskha bardoshtan, kuchondan; preložiť kresbu nuskhai rasmro bardoshtan
10. niekto alebo niečo hniezdo kardan, bargam set, kushtan; preložiť myši mushhoro hniezdo gimbal
11. aký je rozklad? (odpad) bekora sarf kardan, behuda harҷ (isrof) kardan \nadýchnuť sa (dýchať) 1) nafas rastový kardan 2) dam giriftan
12 prekladateľ
13 zlepšiť sa
1. hatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) kardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; prekladateľ obnovil Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kard
2. behtar šudan; jeho záležitosti sa zlepšili korhoi ӯ betar šudand
3. durust (sichat) šudan, shifo (ofiyat) yoftan; pacient sa zotavil bemor sihat eft, bemor durust shud
4. farbakh shudan, gusht giriftan
14 hovorový
v rôznych význam guftuguy, ...a guftuguy; Tadžický hovorený jazyk Zaboni Guftuguii Toҷikiki
15 ruský
zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
w raksi rusѣ va musiqii na ruskom množnom čísle. ruský ruský
16 zadarmo
1. ozodon, mustaquilon; voľne sa drží wai ozodona raftor mekunad, ӯ betaqaluf ast
2. váza, kushod, farokh; oblek sedí na ňom voľne oblek Vasya ast
3. ba osoni, náboj; hovorí plynule rusky wai ba rusi bemalol gap mezanad
4. (bez podpory) takto voľne dýchajme
17 slovník
1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; rusko-tadžický slovník lugati rusѣ-toҷiki; vysvetľujúci slovník lugati tafsiri; encyklopedický slovník lugati encyklopédia; vreckový slovník lugati kisagi
2. lugat, slovná zásoba, kalimaho; Slovník ruského jazyka Lugati Zaboni Rusi
18 topoľ
m safedor; strieborný topoľ cadusafedor; pyramídový topoľ darakhti ar-ar; topoľ tadžický Rím; chvejúci sa topoľ khavr; \topoľ blanca hadang
19 univerzite
m univerzita; Tadžická štátna univerzita University of Davlatia Tojikiston
Tadžikistan, staroveký štát, ktorý si každým rokom získava čoraz väčšiu pozornosť turistov z celého sveta. A nie je to nič zvláštne. Tu si každý môže nájsť to, čo ho na turistike najviac baví. Sú tu starobylé pamiatky: pamiatky Sogdiany a staroveké mestá na Hodvábnej ceste. Okrem toho môžete v Tadžikistane vyliezť na neuveriteľné hory Pamír, využiť liečivé termálne kúpele a ochutnať tadžickú kuchyňu. Je tu všetko pre aktívnu alebo relaxačnú dovolenku. Zdalo by sa, že vám už nič nemôže brániť v dobrej dovolenke. Je tu ale jeden bod, ktorý môže mať na vašej ceste ešte nepríjemný vplyv – jazyková bariéra.
Aby vám tento problém nepriniesol žiadne nepohodlie, radi by sme vám predstavili vynikajúci rusko-tadžický frázový slovník. Je voľne dostupný na našej webovej stránke. Môžete si ho stiahnuť alebo vytlačiť priamo zo stránky a to všetko úplne zadarmo. Pre väčšie pohodlie je slovníček fráz rozdelený na témy, ktoré budete počas cesty potrebovať.
Zdvorilé adresy
| Dobré ráno | Subh ba khair! / Assalomu alaikum |
| Dobrý deň | Assalomu alaikum |
| Dobrý večer | Assalomu alaikum |
| Ahoj | Salom! / Assalom! |
| Dobrú noc | Shabi khush! |
| Zbohom. | Vlasy |
| Dovidenia, uvidíme sa čoskoro. | To je bozdid |
| Veľa štastia! | Barori kor! |
| Moje meno je… | Nomi človek. . . |
| Prišiel som z Ruska. | Muž z Ruska omadaam. |
| Toto je pán... | V kas chanobi... |
| Toto je pani... | In kas honumi... |
| Ako sa máš? | Korhoyaton čí peklo? |
| Všetko je v poriadku. a ty? | Stredisko. Az hluk kabelka? |
| Dobrú chuť! | Ishtikhoi sof / objem! |
| Byť zdravý! | Salomat boshed! |
V hoteli
| Registrácia (administrátor). | Sabt / Mamuriyat |
| Máte voľné izby? | khuchrai svätý dored? |
| Jednolôžková izba? | khuchra baroi jaka kas/nafar |
| Izba pre dvoch? | khuchra baroi do kas/nafar |
| Chcel by som si rezervovať izbu. | Muž khuchra giriftaniam. |
| S vaňou / So sprchou. | Bo hammomkhona |
| Nie veľmi drahé. | Na onkadar kimat |
| Na jednu noc. | Baroi yak shab |
| Na jeden týždeň. | Baroi yak hafta |
| Koľko stojí izba za noc na osobu? | Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast? |
| Zaplatím v hotovosti. | Muž guľky nakd mediham. |
| Potrebujem žehličku. | Ba man darzmol lozim ast. |
| Svetlo nefunguje. | Charog kor mekunad. |
| Niečo sa stalo so sprchou. | hammom / Dush kor hintunad. |
| Niečo sa stalo s telefónom. | Telefón cos hniezdo |
| Prosím, zobuď ma o 8:00. | Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned. |
| Prosím, objednajte si taxík na desiatu. | Iltimos/Lutfan, ba man taksiro ba soati dah farmoed. |
Na stanici
Prechádzka po meste
Otázky a žiadosti
Menové operácie
Na colnici
| Tu je môj pas a colné vyhlásenie. | V shinosnoma va elomiyai gumrukii muž |
| Toto je moja batožina. | V bori človek |
| Toto je súkromný výlet. | V safari shakhsy ast. |
| Toto je služobná cesta. | V safari kory ast. |
| Toto je turistický výlet. | V safari turistická ast. |
| Cestujem ako súčasť turistickej skupiny. | Muž dar guruhi touriston safar mekunam |
| Prepáčte, ale nerozumiem. | Bubakhshed, muž namefakhmam. |
| Potrebujem prekladateľa. | Ba man tarchumon lozim ast. |
| Zavolajte vedúceho skupiny. | Sardori gurukhro cheg zaned. |
| Pozdravujú ma. | Maro peshvoz megirand. |
| colnice. | Gumruk |
| Nemám čo deklarovať. | Muž chise baroi elomiya nadar. |
| Ide o predmety na osobné použitie. | V chizkhoi shakhsiyi muž. |
| Toto je dar. | V tuhfa ast. |
| Sú to dary. | Inho tuhfaand. |
Číslice
V obchode
| pozerám sa | Muž fakat dida istodam. |
| Ukáž mi to prosím | Ba man inro nishon dikhed, iltimos |
| Rád by som … | Muž mehostam, ki... |
| Daj mi to prosím | Inro ba man dikhed, iltimos |
| Koľko to stojí? | V chand pul ast? |
| beriem toto | Muž inro megiram |
| Prosím napíšte cenu | Iltimos, narkhashro visel |
| Je to priliš drahé | V perličkách kimat ast |
| Môžem si to vyskúšať? | Man metavonam inro pushida binam? |
| Kde je montážna miestnosť (miestnosť)? | Inro dar kucho metavonam pushida binam? |
| Toto mi nestačí | In baroi man hurd |
| Je to pre mňa príliš veľké | In baroi man kalon |
| mne to vyhovuje | In baroi man meshawad |
| mas este nieco viac? | Kalontarash hast? |
Bežné frázy
V taxíku
| Kde môžem získať taxík? | Muž az kucho metavonam taxi giram? |
| Zavolajte taxík, prosím | Taksiro cheg zaned, iltimos |
| Koľko stojí cesta do...? | To...chand pul meshawad? |
| Na tejto adrese prosím! | Ba in cho bared, iltimos |
| Vezmi ma... | Maro ba... obnažený. |
| Vezmite ma na letisko. | Letisko Maro ba obnažené |
| Vezmite ma na železničnú stanicu. | Maro ba stanice rohi ohan bared |
| Vezmi ma do hotela... | Maro ba mekhmonkhonai ... obnažený |
| Vezmite ma do dobrého hotela. | Maro ba yagon mehmonhonai khub obnažený. |
| Vezmite ma do lacného hotela. | Maro ba yagon mehmonhonai arzon obnažený. |
| Vezmi ma do centra mesta. | Maro ba Markazi Shahr Bared. |
| Vľavo | Ba kap |
| Správny | Ba výška |
| Musím sa vrátiť. | Muž boyad bozgardam. |
| Zastavte sa tu, prosím. | hamin cho isted. |
| Koľko ti dlžím? | Ba shumo chand pul / sum / somon dikham? |
| Mohli by ste na mňa počkať? | Metavoned maro intizor oholený, iltimos? |
Núdzové situácie
Hľadajte vzájomné porozumenie - táto téma obsahuje frázy, ktoré vám pomôžu nájsť spoločný jazyk s miestnym obyvateľstvom, napríklad sa môžete človeka opýtať, či hovorí po anglicky, požiadať ho, aby napísal adresu konkrétneho miesta atď.
Pozdravy a zdvorilostné vzorce - pomocou týchto fráz môžete ukázať svoju komunikačnú kultúru: pozdraviť, zaželať vám dobrý deň a dobrú noc, predstaviť sa a povedať, odkiaľ ste, a oveľa viac.
Hotel – zoznam fráz a slov, ktoré vám pomôžu pri registrácii alebo odhlásení z hotela, ako aj v tom, aby ste sa tam počas pobytu cítili príjemne.
Na stanici - zoznam fráz, ktoré sú potrebné a často používané na autobusových a železničných staniciach.
Orientácia v meste – všetky slová, ktoré sa vám budú hodiť pri prechádzke jedným z miest Tadžikistanu.
Výmena peňazí - frázy, pomocou ktorých môžete vykonať výmenu meny, zistiť, kde je najbližšia banka, aké sú náklady na výmenu meny atď.
Pasová kontrola a colnica – slová, ktoré vám pomôžu vysvetliť, aký je účel vašej cesty do Tadžikistanu, kam presne idete a mnoho ďalších slov, ktoré vám pomôžu prejsť colnou a pasovou kontrolou.
Nakupovanie – otvorením tejto témy v rusko-tadžickom slovníčku fráz môžete jednoducho nakupovať bez toho, aby ste medzi vami a predajcom cítili jazykovú bariéru.
Štandardné požiadavky – ak potrebujete niečo požiadať v tadžickom jazyku, táto téma vám s tým pomôže.
Taxi - frázy, ktoré vám pomôžu vziať si taxík, vysvetlia, kam musíte ísť, a zistite, koľko bude stáť tá alebo oná trasa, ktorú potrebujete.
Núdzové situácie sú dôležitou témou, ktorá vám pomôže nájsť správne slová v núdzových situáciách. Zavolajte záchranku, políciu atď.
Čísla, počítanie – sekcia, v ktorej nájdete preklady čísel z ruštiny do tadžického jazyka.
Oficiálny názov je Dari, variant perzského jazyka. Celkovo je na svete asi 8 miliónov rodených hovorcov tadžického jazyka.
História tadžického jazyka
Základom pre formovanie tadžičtiny, perzštiny a darí je perzština, ktorá vznikla okolo 9. storočia. BC e. Prvé pamiatky starovekého perzského klinového písma pochádzajú zo 6.-5. BC e. Rozvoj kultúry a literatúry v historickom Iráne je spojený s inváziou Alexandra Veľkého. Perzština vstúpila do vládnej sféry a spolu s avestanským sa používala ako druhý písaný jazyk. Mnoho príkladov písma z tej doby zničili Arabi počas šírenia islamu.
Novoperzský jazyk, z ktorého tadžičina pochádza, sa dostal do Strednej Ázie s arabskými výbojmi v 8. storočí. Spolu s islamom sa jazyk rozšíril a posilnil prostredníctvom kázania a vzniku literatúry v Dari. V priebehu troch storočí nahradil nový perzský jazyk miestne dialekty. V odľahlých horských osadách sa ešte nejaký čas zachovali autentické jazyky, no v 19. storočí posledný z nich, starovanjský jazyk, zanikol. Do 20. storočia sa jazyk Tadžikov nazýval perzština, spoločný názov pre jazyk usadeného stredoázijského obyvateľstva bol tadžický.
K zbližovaniu spisovných a nárečových variantov tadžického jazyka došlo v 19. storočí. V dvadsiatom storočí sa tento jazyk začal nazývať tadžický, čo sa spája s politickými udalosťami v Strednej Ázii. V roku 1924 vznikla Tadžická ASSR, ktorá sa o 5 rokov neskôr stala Tadžickou SSR. Jazyk dostal v republike štátny štatút. Arabské písmo bolo nahradené latinkou av roku 1939 - cyrilikou.
Moderná tadžická abeceda pozostáva z 35 písmen. V jazyku neexistujú kategórie pádov a rodov, spojenie medzi slovami vo vetách nastáva pomocou predložiek, postpozícií, izafetu a slovosledu.
- V tadžickom jazyku písmeno „ъ“ vyjadruje výrazný hrdelný zvuk.
- Moderný tadžický jazyk má 29 písmen azbuky a 6 ďalších znakov.
- Hovorcami tadžického jazyka sú okrem etnických Tadžikov aj Rómovia, Židia a Arabi žijúci na území Tadžikistanu.
- Tadžický jazyk je zvukovo podobný a gramatika je blízka perzštine.
- Všetky slová v tadžickom jazyku sú mužského rodu, hoci neexistuje žiadna rodová kategória ako taká. Na označenie toho, že slovo je ženského rodu, sa používajú dodatky „zan“ alebo „dukhtar“ (dievča alebo žena). Slovesá tiež nevyjadrujú kategórie aspektu a rodu, čo veľmi sťažuje preklad. Význam prídavných mien závisí od kontextu, napríklad „nav“ môže znamenať „nový“ alebo „len“.
- Na území bývalého Sovietskeho zväzu je iránsky hovoriacim štátom iba Tadžikistan.
Garantujeme prijateľnú kvalitu, pretože texty sú preložené priamo, bez použitia vyrovnávacieho jazyka, pomocou technológie
Publikácie na danú tému
-
Profilovanie a ladenie PHP aplikácií pomocou xhprof a FirePHP
Niekedy môže ViewProfile.swf a ďalšie systémové chyby SWF súvisieť s problémami v registri Windows. Niekoľko programov dokáže...
-
Predplatiteľ služby VGP v MTS Zakázanie predplatného odoslaním SMS
Na území Ruska v sieti MTS sa komunikačné služby poskytujú účastníkom v plnom rozsahu, ak je zostatok na účte kladný. Respektíve,...