Prekladač bez internetu. Aktuálne aplikácie

Jazyková bariéra pred niekoľkými desaťročiami výrazne obmedzovala vzájomnú komunikáciu ľudí z rôznych krajín, no dnes, v dobe globalizácie a rozvoja technológií, možno kultúrne rozdiely čiastočne vyrovnávať pomocou softvérových metód.

V kontakte s

Trochu histórie

Strojový preklad je jednou z prvých rozsiahlych úloh, ktoré boli inžinierom predložené hneď po vytvorení počítačov. Je pozoruhodné, že najpopulárnejší smer prekladu bol spočiatku rusko-anglický, čo Američanom umožnilo rýchlo spracovať textové informácie (samozrejme vrátane spravodajských informácií) pochádzajúce zo ZSSR koncom 40-tych a začiatkom 50-tych rokov. Práce prebiehali aj v opačnom smere.

Prečo je Google Translate dnes najlepší

Rovnako ako pred 70 rokmi, aj dnes kvalita prekladu nezávisí najmä od zručnosti programátorov pracujúcich na aplikácii, ale od množstva údajov, na ktorých je trénovaná. Prirodzene, žiadna spoločnosť na svete sa nemôže porovnávať s Google, pokiaľ ide o objemy spracovania textové informácie, a teda z hľadiska kvality prekladu. V ojedinelých prípadoch môžu Google Translatoru konkurovať aj vysoko špecializované aplikácie a služby, no bežnému používateľovi môžeme Google Translate pokojne odporučiť.

Čo dokáže bezplatná aplikácia Google Translate pre iPhone a iPad

Offline preklad do 59 jazykov (online preklad do 103 jazykov)

Toto sú všetky bežné jazyky a dialekty našej planéty, nepočítajúc tie exotické, ktorými hovorí dve a pol afrických dedín. To znamená, že bude pre vás veľmi ťažké nájsť na internete osobu, s ktorou nebude možné komunikovať prostredníctvom služby Google Translate. Zároveň je k dispozícii 59 jazykov na stiahnutie offline (samostatne) a použitie bez pripojenia k internetu.

Jazykové balíčky si môžete stiahnuť na nastavenie programy v sekcii Offline preklad.

Slovo (frázu) môžete zadať manuálne alebo hlasom.

V prípade potreby je možné preloženú frázu prečítať kliknutím na ikonu reproduktora.

Okrem toho je možné stlačením tohto tlačidla preklad zväčšiť na celú obrazovku.

Režim konverzácie (okamžitý automatický hlasový preklad) v 32 jazykoch

Ak idete do cudzojazyčnej krajiny a snažíte sa komunikovať s ľuďmi na ulici, potom namiesto zadávania textu bude oveľa pohodlnejšie použiť hlasový vstup. Vyslovíte frázu vo svojom rodnom jazyku do mikrofónu svojho smartfónu alebo tabletu a Google Translate okamžite odpovie prostredníctvom reproduktorov v jazyku miestneho domorodca.

Tento preklad je momentálne dostupný pre 32 smerov vrátane ruštiny, angličtiny, nemčiny, francúzštiny a ďalších jazykov.

Preklad z fotoaparátu alebo fotografie do 37 jazykov

Ďalším problémom, ktorý dokáže tlmočník Google vyriešiť, je preklad nápisov, značiek a značiek bez zadávania textu. Napríklad pri cestovaní po Ázii si nemusíte do iPhonu inštalovať všetky potrebné klávesnice s hieroglyfmi, stačí namieriť fotoaparát na ceduľku s čínskym alebo japonským nápisom a aplikácia to sama rozpozná a preloží text z alebo do 37 jazykov. Rovnakým spôsobom môžete rozpoznať aj text na nahranom obrázku alebo dokonca z pamäte nakresliť symboly, ktoré ste videli deň predtým (Google Translate rozpoznáva rukou písaný text v 93 jazykoch).

Slovníček fráz - vlastný zoznam potrebných slov a fráz

Bolo by dobré využiť možnosť vytvoriť si vlastný slovníček fráz. Aplikácia umožňuje označiť a uložiť preklady slov a výrazov pre neskoršie použitie. Všetky jazyky sú podporované. Ak chcete uložiť, kliknite na hviezdičku. Všetky uložené preklady sa automaticky umiestnia na záložku s rovnakým názvom.

Rukopis

Jednoducho napíšte text rukou a preložte ho do ktoréhokoľvek z 93 dostupných jazykov.

Mobilný prekladač je jednou z hlavných aplikácií na smartfóne každého používateľa. V súčasnosti existuje veľké množstvo aplikácií pre Android na preklad fráz do rôznych jazykov sveta. Pre každú kategóriu sme vybrali jednu najlepšiu aplikáciu v závislosti od požadovaných účelov.

Najlepší prekladač pre Android pre prácu bez internetu: Microsoft Translator

Microsoft vydal pomerne jednoduchú, no zároveň zložitú aplikáciu pre zariadenia so systémom Android. Táto aplikácia navrhnutý na použitie offline, teda bez prístupu na internet, a podporuje 12 jazykov. Ak chcete pracovať offline, musíte si stiahnuť každý jazykový balík, ktorý má veľkosť približne 200 MB.

Rozhranie Microsoft Translator je celkom praktické a dobre navrhnuté. Pri prvom spustení aplikácie získate tri tlačidlá pre rýchly prístup. Keď ste v sociálnej situácii, môžete si vybrať medzi hlasovým prekladačom, textovým prekladačom alebo obojsmerným prekladom.

Najlepší prekladač pre Android na rýchle použitie: Jazykový prekladač

Ak potrebujete rýchly preklad, potom je na to najlepšou voľbou Language Translator. Aplikácia bola navrhnutá s ohľadom na maximálnu jednoduchosť a je ideálna pre začínajúcich používateľov. Language Translator má dve funkcie prekladu: písanie a rozprávanie.

Najlepší Android prekladač pre jednotlivé slová: PONS

PONS Online Dictionary je slovník s funkciami prekladateľa. Používateľ tak dostane nielen preklad slova, ale aj význam. Keďže niektoré slová môžu mať viacero významov, PONS ponúka niekoľko možností. PONS je skvelý na vyhľadávanie a preklad fráz.

Najlepší prekladač pre Android pre rozpoznávanie hlasu: Preložte hlas

Prekladač hlasu je najlepší Android aplikácia pre hlasový preklad. Môžete povedať slovo alebo prečítať celý odsek, aplikácia to rozpozná a preloží do zvoleného jazyka.

Prekladač hlasu je užitočný najmä v sociálnych situáciách, kde písanie nie je úplne pohodlné, no potrebujete prekonať náročnú jazykovú bariéru.

Najlepší prekladač pre Android s najpresnejším prekladom: iTranslate

Ak potrebujete preložiť jednu alebo dve vety, iTranslate vám poskytne najpresnejšie výsledky. Aplikácia podporuje viac ako 90 jazykov a hoci je to len malá časť z celkového počtu jazykov na svete, iTranslate bude aj tak užitočný vo väčšine situácií.

Tiež iTranslate je najlepšia aplikácia na zadávanie a kopírovanie textu. Funkcia swipe vám umožňuje rýchlo kopírovať bloky textu a prekladať ich bez väčšej námahy.

Najlepší prekladač pre Android s bohatými funkciami: Google Translate

Google Translate je štandardná prekladateľská aplikácia, ktorá bude užitočná pre väčšinu úloh. Prekladač Google je celkom presný a má veľa funkcií.

Aplikácia je veľmi populárna, má viac ako 100 miliónov stiahnutí a dobré hodnotenie 4,4 bodu za Google Play.

Ak potrebuješ dobrý prekladateľ s mnohými rôzne funkcie, potom je najlepšou voľbou Google Translate.

Najúžasnejšou funkciou Google Translate je okamžitý preklad textu cez fotoaparát. Týmto spôsobom môžete nasmerovať fotoaparát smartfónu na značku verejnej dopravy, výstražnú značku, menu atď. a získať okamžitý preklad.

Určite sa mnohí stretli s problémom, keď im v danej situácii nestačí vlastná znalosť cudzieho jazyka. A nie každý má vždy po ruke slovník či dokonca slovíčko.

Problémy s rýchlym prekladom sa dnes čoraz častejšie riešia ich inštaláciou do smartfónu s Androidom. špeciálne programy, z ktorých mnohé sú vybavené funkciami slovníkov a frázovníkov, pracujúcich aj v režime offline. Ktorý prekladateľ je najlepší? Táto otázka je o to aktuálnejšia, že výber aplikácií v tomto segmente je jednoducho obrovský, napríklad len oficiálny obchod Google Play ich ponúka viac ako tisíc.

Google Translate

Nesporným favoritom v tejto kategórii je aplikácia Google Translator. Údaj až 500 miliónov stiahnutí hovorí sám za seba. Vývojár ponúka celkom pôsobivé funkcie:

• Preklad tam a späť online do sto troch jazykov a bez pripojenia k internetu do 52 jazykov.
• Okamžitý kamerový preklad rôznych nápisov z 29 jazykov.
• Ak chcete prekladať v režime fotoaparátu, stačí odfotiť text (37 jazykov)
• Konverzácia sa prenáša na automatický režim z tridsiatich dvoch jazykov (a späť).
• Rýchly preklad skopírovaného textu.
• Slovníček fráz – ukladanie prekladov pre budúce použitie.

Ako nainštalovať slovníky pre offline režim v Google Translate

Aplikáciu inštalujeme z Google Play alebo priamo z našej webovej stránky. Keď systém požaduje prístup k osobným údajom, povoľte ho (tlačidlo „Prijať“) a potom v hlavnom okne vyvolajte nastavenia (tri zvislé bodky v pravom hornom rohu):

Vyberte režim „Jazyky offline“. V ponuke, ktorá sa otvorí, bude predinštalovaná angličtina, pridajte požadovaný jazyk a aktivujte ikonu vpravo. V ďalšom okne kliknutím na tlačidlo ponuky vyberte „Jazyky offline“, po ktorom sa zobrazí veľkosť slovníka, ak je aktivovaný zadaný jazyk:

Po čakaní na dokončenie sťahovania môžete prekladač Google používať offline.

Prekladateľ Translate.Ru

Tento prekladateľ sa môže s istotou zaradiť medzi najlepších pre mobilné zariadenia. Ak chcete správne pracovať v režime offline, rovnako ako v predchádzajúcom prípade, musíte si najprv stiahnuť slovníky. Pomocou prekladača Translate.ru môžete prekladať nielen jednotlivé slová, ale aj celý text, ako aj správy SMS a webové stránky.

Hlavné charakteristiky:

• Moderný dizajn, pohodlné a intuitívne rozhranie.
• Kvalitný preklad je zabezpečený využitím technológie PROMT s aplikáciou prispôsobenou najpopulárnejším témam.
• Preklad skopírovaného fragmentu textu sa okamžite zobrazí v oblasti oznámení.
• Funkcia hlasového prekladu: hovorenú frázu môžete okamžite počuť preloženú.
• Schopnosť počúvať výslovnosť slova.
• Úspora prevádzky v roamingu.
• Slovníček fráz.

Translate.ru si môžete stiahnuť v bezplatnej verzii. K dispozícii je aj platená verzia, ktorá poskytuje možnosť 100% prekladu bez internetového pripojenia.

Dict Big EN-RU

V tomto prípade hovoríme o úplne offline anglicko-ruskom a rusko-anglickom slovníku, ktorého prevádzka si vôbec nevyžaduje pripojenie k sieti.

• Vyhľadávateľné, berúc do úvahy možnosť pravopisných chýb a tvaroslovia.
• Program pri spustení vyhľadá slová zo schránky a vykoná obnovu z pozadia.
• Triedenie histórie požiadaviek podľa času a frekvencie.
• Možnosť meniť veľkosť písma a meniť motívy (tmavé/svetlé).
• Pomocou sekcie Obľúbené

*Poznámka: Odporúčame nainštalovať Dict Big EN-RU z oficiálneho obchodu Google Play, v tomto prípade sa databáza stiahne ihneď po prvom spustení. Pri sťahovaní zo zdrojov tretích strán je slovník vo forme zip archív budete si ho musieť stiahnuť samostatne a až potom spustite apk s aplikáciou.

Slovníky Lingvo

Ďalšia výborná aplikácia pre Android zariadenia od vývojára ABBYY, ktorá poskytuje pomerne presný a rýchly preklad nielen slov, ale aj bežných výrazov bez pripojenia na internet.

Inštalácia slovníkov Lingvo poskytne používateľom prístup k takmer trom stovkám prekladových, vysvetľujúcich a tematických slovníkov pre tridsať jazykov.

Hlavné funkcie:

• V niektorých slovníkoch oznamujú výslovnosť slov rodení hovoriaci.
• Vyhľadajte slovo alebo frázu pomocou indícií.
• Schopnosť vyhľadávať slová takmer akejkoľvek gramatickej formy.
• Dostupnosť podrobných článkov s mnohými rôzne významy a príklady použitia slov.
• Preklad z fotografií, snímok obrazovky alebo videokamery.
• Iné.

*Poznámka: Aplikácia je distribuovaná bezplatne (11 slovníkov), ale existuje aj platený obsah (viac ako dvesto slovníkov pre dvadsať jazykov).

Preklad Yandex

Veľmi dobrý prekladač pre zariadenia s OS Android. Viac ako šesťdesiat jazykov je dostupných online. Angličtina, francúzština, taliančina, nemčina a turečtina sú k dispozícii offline do az ruštiny. Yandex prekladá celé webové stránky priamo v aplikácii. Pri preklade jednotlivých slov sa ukáže význam každého slova, príklady použitia v plnohodnotnom slovníkovom hesle a výslovnosť.

Niektoré vlastnosti:

• Prekladá slová, frázy a celé texty.
• Možnosť hlasového vstupu a hlasovania textov.
• Rozpoznáva a prekladá text na fotografii (pre jedenásť jazykov).
• funkcia tipu rýchlej voľby, automatická detekcia jazyka, zachovávajúc históriu prekladov.
• Podporuje Android Wear – preklad hovorenej frázy alebo slova sa okamžite zobrazí na obrazovke hodiniek.

Pozrite si informácie o videu na tému, ktorý prekladač je lepší pre Android:

Ahojte všetci, milí čitatelia. Dnes som urobil ďalší zaujímavý výber, tentoraz som zhromaždil niektoré z najlepších offline prekladateľov pracujúcich na mobilných gadgetoch so systémom Android.

Aké sú výhody offline prekladačov pre Android? V prvom rade sú dobré, pretože na preklad slov nevyžadujú internetové pripojenie. Tie. majú vlastnú offline databázu slov, ktorú, mimochodom, pre niektoré aplikácie bude potrebné stiahnuť samostatne. Niektoré databázy slov majú dosť pôsobivú veľkosť, takže s tým okamžite počítajte a zvýraznite voľné miesto pod slovníkmi.

Dôležité: Neodporúčam vám sťahovať aplikácie pre váš gadget Android z služby tretích strán. Stiahnite si a nainštalujte programy iba z oficiálneho zdroja - Google Play. Sťahovaním aplikácií z oficiálneho zdroja ochránite svoj telefón či tablet pred rôznymi typmi vírusov.

Jedna z najpopulárnejších aplikácií na preklad textu. Ak chcete preložiť text, musíte spustiť tento prekladač a prejsť do režimu offline prekladu. Dôležité: pred použitím tohto prekladača bez internetu si musíte stiahnuť jazykový balík, ktorý vám vyhovuje, napríklad rusko-angličtinu. Od pridané vlastnosti Chcem poznamenať nasledovné:

1. Aplikácia Google offline prekladač dokáže pracovať s 90 jazykmi. Myslím, že nájdete to, čo hľadáte;
2. Okrem bežného prekladača existuje aj prekladač fotografií. Videli ste nápis v cudzom jazyku, odfotili ste ho, vložili ho do prekladača a dostali ste okamžitý preklad;
3. Je možné písať text prstom na obrazovke, pre tých, ktorí neradi píšu na klávesnici;
4. Možnosť uložiť preložené texty do knižnice pre neskoršie vyhľadávanie a referencie.

Ďalší dobrý offline prekladač pre mobilný gadget založené na systéme Android. Podľa mnohých používateľov je tento nástroj jedným z najlepších a najfunkčnejších prekladateľov. Medzi jeho vlastnosti by som rád poznamenal nasledovné:

1. Veľmi zaujímavou funkciou je hlasový preklad. Tie. nemusíte písať text na klávesnici, stačí ho povedať nahlas a okamžite získate čo najpresnejší preklad;
2. Aplikácia podporuje preklad z najpopulárnejších jazykov. Pre 99 % používateľov to bude stačiť;
3. Na preklad textu nie je potrebné zadávať ho do aplikácie. Stačí vybrať text a okamžite získať jeho preklad.

Ďalší hodný prekladač pre Android pre váš smartfón alebo tablet. Medzi všetkými jeho nepochybnými výhodami by som rád poznamenal:

1. V aplikácii, rovnako ako v predchádzajúcich, je k dispozícii funkcia ako preklad fotografií;
2. Hypertextový nástroj vám umožní preložiť ľubovoľné slovo z textu jednoduchým kliknutím naň. Súhlasíte, je to veľmi pohodlné;
3. Schopnosť prekladať slová zo siedmich najpopulárnejších jazykov.

Hlasujte

Online / Offline prekladač pre Android od Google, ktorý dokáže preložiť text z angličtiny do ruštiny a naopak, ako aj do viac ako 100 jazykov. Pre väčšinu jazykov môže tento prekladač fungovať aj bez internetu! Navyše je to zadarmo!

O číslach. V súčasnosti funguje offline preklad pre 59 jazykov a okamžitý preklad z nápisov pomocou fotoaparátu funguje pre 38 jazykov. Automatický preklad s hlasovým vstupom je podporovaný v 32 jazykoch, zadávanie rukou funguje v 93 jazykoch. Po nedávnej aktualizácii začala služba využívať samoučiace sa neurónové siete, takže preklad sa výrazne zlepšil. Pomocou technológie strojového prekladu sa teraz vety prekladajú skôr ako celok oddelené časti. Vďaka tomu sa prekladaný text viac podobá našej prirodzenej reči.

Preklad je možné vykonať rôznymi spôsobmi:

• napíšte text na klávesnici
• používať hlasový prekladač Google (režim hovoru)
• pomocou prekladača fotografií
• napíšte text prstom do príslušného poľa

Tiež, ak ste boli poslaní SMS správa v cudzom jazyku si ľahko zistíte jeho preklad.

Online\offline prekladač pre Android

Na preklad textu musíte najprv vybrať jazykový pár (napríklad ruština-angličtina). Keď zadáte text, okamžite online preklad Google Ak sa preklad nezobrazí okamžite, musíte kliknúť na šípku. Ak si chcete vypočuť preklad, kliknite na reproduktor (nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch). Môžete si pozrieť alternatívne preklady slov a fráz.

Textový prekladač Google bez internetu, teda offline, bude fungovať, ak si najprv stiahnete jazykové balíčky. Ak to chcete urobiť, prejdite na svojom zariadení s Androidom do časti Nastavenia -> Jazyky a stiahnite si požadovaný jazyk. K dispozícii je viac ako 50 offline jazykových balíkov.

Online hlasový prekladač z angličtiny do ruštiny

Keď kliknete na ikonu mikrofónu, Google Voice Translator sa aktivuje online. Keď uvidíte slovo „Hovor“, povedzte text, ktorý chcete preložiť. Potom sa uskutoční hlasový preklad z ruštiny do angličtiny (v niektorých jazykoch budete počuť aj hlasové prejavy). Ak chcete presnejšie rozpoznať reč, môžete v nastaveniach určiť dialekt pre niektoré jazyky. Stojí za zváženie, že obscénne slová sa štandardne neprekladajú :)

Ak chcete automaticky rozpoznať jazyk počas konverzácie, musíte kliknúť na ikonu mikrofónu v strede v dolnej časti obrazovky. Potom môžete hovoriť ktorýmkoľvek z dvoch vybraných jazykov. Keď účastník rozhovoru skončí, budete počuť preklad.

Prekladač a hlasový prekladač fungujú úžasne, pretože týmto spôsobom môžete prelomiť jazykovú bariéru takmer kdekoľvek na našej planéte a komunikovať s cudzincami v 32 jazykoch! Je to oveľa lepšie ako snažiť sa vysvetliť, čo chcete od svojho partnera, alebo v panike hľadať preklad. správne slovo alebo návrhy.

Bohužiaľ, prekladač s hlasovým vstupom nefunguje vo všetkých jazykoch (pre nepodporovaný jazyk bude tlačidlo mikrofónu neaktívne). Hlasový prekladač bez internetu nemusí v niektorých jazykoch fungovať správne.

Google prekladač fotografií

Anglicko-ruský prekladač fotografií funguje online aj bez internetu. K dispozícii sú aj iné jazyky. Pomocou neho rýchlo zistíte preklad nápisu, nápisu, jedálneho lístka reštaurácie alebo dokumentu v neznámom jazyku. Prekladač pracuje cez fotoaparát. Stačí kliknúť na ikonu fotoaparátu, nasmerovať fotoaparát na text, zvýrazniť požadovanú oblasť a získať okamžitý preklad. Pre skvalitnenie prekladu je potrebné odfotiť text, teda fotografujete – prekladáte. Prekladač fotografií výrazne rozširuje možnosti aplikácie a umožňuje rýchlejšie preklady.

Ak chcete, aby okamžitý prekladač fotografií Google fungoval bez internetu, musíte si do zariadenia s Androidom stiahnuť jazyky okamžitého prekladu. Napríklad po stiahnutí anglického a ruského balíka prekladateľ preloží z angličtiny do ruštiny bez internetu.

Rukopis

Zadávanie textu rukou sa spustí po kliknutí na príslušnú ikonu. Do poľa „Sem napíšte“ napíšte slová, nakreslite symboly a získajte preklad. Nestojí to za nič, túto funkciu Niektoré jazyky nie sú podporované (ikona bude sivá).

Tu je celý zoznam podporovaných jazykov: ruština, angličtina, ukrajinčina, španielčina, taliančina, nemčina, holandčina, poľština, fínčina, francúzština, portugalčina, rumunčina, nórčina, čeština, švédčina, azerbajdžančina, albánčina, arabčina, arménčina, afrikánčina, baskičtina , bieloruský , bengálsky, barmský, bulharský, bosniansky, waleský, maďarský, vietnamský, galícijský, grécky, gruzínsky, gudžarátsky, dánsky, zuluský, hebrejský, igboský, jidiš, indonézsky, írsky, islandský, jorubský, kazašský, kannadský, katalánsky, čínsky (tradičná), čínština (zjednodušená), kórejčina, kreolčina (haiti), khmérčina, laoština, latinčina, lotyština, litovčina, macedónčina, malgaština, malajčina, malajálamčina, maltčina, maorčina, maráthčina, mongolčina, nepálčina, pandžábčina, perzština, cebuánčina, srbský, sesothský, sinhálsky, slovenský, slovinský, somálsky, svahilský, sudánsky, tagalský, tadžický, thajský, tamilský, telugský, turecký, uzbecký, urdský, hausaský, hindský, hmongský, chorvátsky, chevajský, esperantský, estónsky, jávsky, japonský.

Prekladač pre Android si stiahnete v priebehu niekoľkých sekúnd a napríklad Google dokáže preložiť z angličtiny do ruštiny čokoľvek a kdekoľvek: na dovolenke, na cestách, na obchodnom stretnutí. Tento program je užitočný najmä pre turistov. Google Translator môžete používať online, kde je dostupný internet, a offline vďaka predinštalovaným jazykovým balíkom. Slovník tak budete mať vždy po ruke. Hlavná vec je, že batéria zariadenia sa nevybije.